Hi Steemians!

I would like to organize a new photo contest:

“A City a Story” photo contest!

What is “A City A Story”? 什麼是 “A City A Story”?

If you have read my blog before, you know that I like to share the story of my home town HK with photos. I like to share the community, history, culture and art of my home town to let you know more about my home. It gives me the inspiration to hold the contest. I wish you may also share the stories of your city.

如果你有留意我的文章，你都知道我很喜歡利用照片去分享我的家 – 香港的故事，我十分喜歡分享我家的歷史、社區、文化、藝術等等，讓大家更認識我居住的城市。這個比賽的靈感就來源於此，我希望每一位都分享屬於你們城市的故事！

Why do I hold this contest? 舉辦這個比賽的原因

For me, culture is the most important element of humans. Culture builds history, ethnics, nations, home and love, as well as the cities we are living. I wish there are more steemians sharing the stories and the culture of their hown town, their cities, and I can see more posts related to culture in Steemit!

很簡單，於我而言文化是很重要的東西，文化能夠建立人類的歷史、民族、國、家、愛，還有我們居住的城市，我希望可以見到更多的Steemians去分享屬於他們城市的故事和文化，我更希望在Steemit會有更多跟文化有關的文章！

---

Winner of #4 HOME 第四回的勝出者！

1st Place - A City A Story Photo Weekly Contest#4.1-【 TEMPLE】 by @kona

An old grandma and a small temple. Name of the temple is not important. Name of the old grandma is not important. What we care is our feeling.

老婆婆與不知名的小廟宇，廟宇是什麼名字不重要，老婆婆是誰都不重要，重要的，是我們在看這照片時的感覺。

A City A Story Photo Weekly Contest#4.1-【TEMPLE】~小城故事相片比賽#4.1-【廟宇】

---

2nd Place - A City A Story Photo Weekly Contest#4.2-【 TEMPLE】by @kona

Wong Tai Sin Temple is the most famous temple of Hong Kong. It shows us the long history of the Chinese traditional religion. Thanks @kona bring us the photo and the story.

黃大仙廟是香港最著名的廟宇了，為我們見證了中國數千年來的傳統信仰，感謝 @kona 為我們帶來這照片和故事。

A City A Story Photo Weekly Contest#4.2-【TEMPLE】~小城故事相片比賽#4.1-【廟宇】

---

3rd Place - A city a story photo weekly contest #4: Temple, Entry #2 Kowloon Mosque by @biuiam

Although the whole world is under the threat of ISIS, Islams in Hong Kong are still worshiping their god in this Kowloon Masjid and Islamic Centre peacefully. It fully show the religious freedom of Hong Kong, as well as the peace of Islam. Not every Islam is like ISIS.

雖然全球都受到了ISIS的威脅，香港的伊斯蘭教徒仍和平地在這座九龍清真寺追隨他們的真神阿拉。這照片充份表現出香港的宗教自己，和伊斯蘭教徒的熱愛和平，不是每個伊斯蘭教徒都是ISIS的

A city a story photo weekly contest #4: Temple, Entry #2 Kowloon Mosque

---

“A City a story” photo contest #5 Topic 題目

SKYSCRAPER 摩天大廈

---

Prizes 獎金

1st Place – 50% of the SBD payout (minimum 5 SBD, if the amount is less then 5 SBD)

2nd Place – 30% of the SBD payout (minimum 3 SBD, if the amount is less then 3 SBD)

3rd Place – 20% of the SBD payout (minimum 2 SBD, if the amount is less then 2 SBD)

(Sorry It’s the maximum I can support. I wish you may upvote my post to raise the prize pool!)

第一名：50% SBD Payout (不少過5 SBD)
第二名：30% SBD Payout (不少過3 SBD)
第三名：20% SBD Payout (不少過2 SBD)
(由於小第能力有限，暫只能提供以上獎金，期待大戶贊助中！！！)

---

Rule 規則

• Your entry needs to be related to the topic
• Tell us a story related to your entries and your city in your post (no matter how long or how short the story is)
• Please include “A City A Story Photo Weekly Contest #” in your Post’s Title.
• Entries must be original work
• Add the tag “citystory” (no need the first tag)
• Let us know your camera and your city
• Deadline is 19th Dec 2017 Tue 21:30 (UTC+8)
• Each user may have up to 3 entries to be considered

• 你的作品需要與題目相關
• 在你的文章中講一個和提交照片與你的城市有關的故事 (不論長短)
• 文章的標題請包含”A City A Story Photo Weekly Contest #”
• 只接受原創作品
• 加上 “citystory”的Tag
• 告訢我們你使用的相機及你的城市所在
• 截止日期是12月19日晚上9:30 (北京時間)
• 每人最多可提交3個作品

---

I Need Your Support! (And your sponsorship) 需要你的支持及贊助！

• It’s my great pleasure if you can sponsor the contest!
• You can upvote and resteem the post!
• I am also looking for guest judge. Please contact me if you are interested!
• And of course, joining the contest is the best support!

• 尋求善長人翁贊助比賽 T_T
• upvote及resteem是無任歡迎的！
• 如你想成為客席評審，請隨時聯絡我！
• 當然啦，參加比賽才是對我最大的支持！

---

It will be great to see your work soon! Submit your work!

還想什麼？快點參賽吧！

---

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！

Please Upvote and Follow me @aaronli