[KR][EN] Korea Landscape Drawing 자야와 길상사 Jaya & Gilsangsa

1995년 서울의 고급 요정을 운영하던 ‘자야’라는 인물이 한 스님에게 자신이 운영하던 요정을 조건 없이 기부했다. 토지가격은 1,000억원에 달했다.
‘자야’는 무소유를 설파하던 법정 스님에게 감화되어 전부터 시주를 하고 싶어 했으나 법정 스님이 이를 거절해오다 95년에야 그 뜻을 받아들여 사찰을 지었다.

In 1995, a woman named 'Jaya', who operated a high class bars in Seoul, donated that bar to a monk. The land price reached 100 billion won. 'Jaya' was inspired by the monk who was preaching the nonpossession, and she had always wanted to donate to him.

길상사는 그렇게 만들어졌다.
Gilsangsa was made so.

‘자야’는 젊은 시절 어느 시인과 함께 살기도 했다.
서울 청진동에서 결혼하지 않고 3년간 부부로 살았다. 평안도 정주 출신에 185센티미터 훤칠한 키, 소년처럼 곱상한 외모를 지녔던 시인은 지금은 시인들이 가장 좋아하는 시인에 꼽힌다.

'Jaya' lived with a poet in her youth. They did not get married and lived in Chungjin-dong, Seoul, as a couple for three years. The poet, who had a height of 185 centimeters tall and a figure like a boy, is one of poets' favorite poets now.

image source

가난한 내가
아름다운 나타샤를 사랑해서
오늘 밤은 푹푹 눈이 나린다

<나와 나타샤와 흰 당나귀>를 쓴 시인
바로 백석이다.

`As I, down at the heel,
love beautiful Natasha,
tonight has a deep and deep snow.

The poet is Baek Seok, who wrote 'Me, Natasha and a white donkey'`

---

학창시절, 문학시간을 그리 좋아하지 않았던 저였지만, 어쩐일인지 이 시 만큼은 눈오는 밤 간간이 생각이 나곤 합니다. 혹시나 이 글을 읽고 길상사에 대해 새롭게 알게 된 내용이 있으시면, 꼭 다시 한번 그곳을 방문해 전과는 다른 기분을 느끼시는 경험을 하시게 되길 바라며 글을 마칩니다.

Sol's Korea Landscape drawing
The alleys of Ihwa Village @Seoul
My favorite places in Seoul
Sajik coffee
Iksun-dong
Heewon at Hoam Art Museum
Corner shops in Toechon

---

Thanks to @leesongyi who draw below banner for me.