Node.js Translation to Spanish - (1211 words) (Part 44)

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

In simple words, it's an open source execution environment for developing web applications, which is event-based, it uses the V8 engine to provide an execution environment that compiles and executes JavaScript at a higher speed. It is possible to run Node.js without any restriction on Windows, Linux and Mac OS X.

It should be noted that it is NOT a server language, this means that it executes code, so it could be understood as an interpreter.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I´m contributing to translate it into the Spanish language. So far, we have managed to translate 42% of the project.

Translation Overview

I continue with the ChangeLog_V7.md folder

In my previous contributions, I explained what a change log is about. A Changelog is a record of all the notable changes made to a project, it usually includes change records such as new features or bug fixes. It includes all the changes historically, although it is intended that a Changelog does not include all the changes, but rather it contains a list of notable changes ordered chronologically for each version of a project.

During this contribution, I finished translating the commits belonging to the version 7.9.0 and I started with the versions 7.8.0 and 7.7.4

Here's an example of a translated commit belonging to version 7.9.0:

English:

1ee38eb874 - (SEMVER-MINOR) util: add %i and %f formatting specifiers (Roman Reiss) #10308

Spanish:

1ee38eb874 - (SEMVER-MINOR) util: añadir los especificadores de formato %i y %f (Roman Reiss) #10308

This change brings formatting specifiers available in util.format and consequently, console.* closer to what is supported in all major browsers.

---

An example of a translated commit belonging to version 7.8.0:

English:

4b1b6b85a9 - timers: fix not to close reused timer handle (Shigeki Ohtsu) #11646

Spanish:

4b1b6b85a9 - timers: corregir para no cerrar el handle del temporizador reutilizado (Shigeki Ohtsu) #11646

The timer handle is reused when it is unrefed in order to avoid new callback in beforeExit. If it is unrefed within a setInterval callback, the reused timer handle is closed so that setInterval no longer keep working. This fix doesn't close the handle in case of setInterval.

---

And another belonging to version 7.7.4:

English:

80949f3d88 - build: add cpp linting to windows build (liusi) #11856

Spanish:

80949f3d88 - build: añadir linting de cpp a compilación de windows (liusi) #11856

This commit adds cpp linting to Windows build script. After this change, running command vcbuild lint will run both cpp linting and javascript linting on a Windows machine.

Languages

This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

• In this contribution, I've translated 1211 words
• I've translated a total of 53003 words so far.

Previous translations on this project

• ChangeLog_V7.md

From Part 41 to Part 43

• ChangeLog_V8.md

From Part 14 to Part 40

• Using-Internal-Errors.md and Building-Node-with-Ninja.md

Part 13

• Maintaining-V8.md

Parts 11 and 12.

• Pull-requests-md

From Part 7 to Part 10

• TLS.md

From Part 1 to Part 6

Proof of Authorship

You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.