Davinci Translation Reports: Week 2

in witness-update •  4 months ago

Greetings from @davinci.witness!

Thanks to @pab.ink for making this fantastic drawing!

This is the second report of the translation activity conducted in collaboration with @utopian-io (you can find the previous week HERE) and it is great to experience the progressive growth of the translation category. This good start inspired the beautiful drawings of @pab.ink.

DAVINCI TRANSLATION REPORT 2 - June 24 2018 -:- June 30 2018

Week 2 Summary:

  • 24 translations
  • Translators have received rewards for $ 1,408.23
  • 25,548 words have been translated, with an average of 1,065 words per post
  • average score received to evaluate the translations is 62.46/100
  • average translation payout is $ 58.68
  • number of languages in which translations were made here are 4#
  • number of translators who worked are 12#

In this table (click to enlarge) you can find averages, medians, mode, minimum and maximum values related to this weeks.

The fields involved are:

  • words for translation
  • scores
  • upvote percentage
  • final payout

25,548 words were translated this week with a unit cost of $ 0.06 per word. This last value isn't only based on quality, but also on the type of project translated. In fact, when translating minor projects, the reward per word could be lower.

We also thought of adding a graph to display variations more quickly than the previous week.
The bars display the total of each element

  • number of translations
  • scores sum
  • sum of the voting percentages
  • rewards sum

(#) We are also pleased to inform that the second new recruiting window of the new translators has also finished. In the next post, we will announce the new languages approved with the related teams.

Stay tuned!

The aim of this report was to provide complete transparency
about the development of this project.


CC0 Image - Creative Commons, thanks to @mrazura for ITASTEM logo.

If you are the owner of an Open Source project on Crowind platform and you want to translate it with our help and the support of @utopian-io please join our discord server and chat with us.


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

As a manager of projects on Crowdin I really appreciate these weekly updates. It gives a great overview of the level of activity which is highly important to know how work progresses as an addition to the statistics I have from Crowdin.

Appreciate your hard work to bring back structure to the translation category of Utopian. It really offloads a lot of manual labor from Crowdin project managers, so thank you very much for this initiative!



Can't wait till our group starts boosting the numbers! :^)


whoop whoop! Damn right!


Thank you, it's great to have you in the server, you have been super-helpful and we appreciate your feedback. Writing these reports also helps us to identify issues and see where we need to improve

I wish to translate English contents into Hindi. What should I do?


You must join the DaVinci Discord server and file an application with them. The link to the DaVinci Discord is provided at the very bottom of the article :-)


Thank you @punqtured for this valuable information. Definitely, I'll try.

Congratulations @davinci.witness! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the total payout received

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemitBoard World Cup Contest - The semi-finals are coming. Be ready!

Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!