Filipino Translation of "OWASP ZAP- Vulnerabilities"- Translated 1,149 Words

Project Details

"The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing."
Source

Links related to the translation

• Github Repository: https://github.com/zaproxy/zaproxy
• Project's link in Crowdin: https://crowdin.com/project/owasp-zap
• Project's link for Filipino Translation: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil#
• My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/zararina/activity

Source Language

English

Translated Language

I translated in: Filipino

The Videos: vulnerabilities.xml file that I am translating has a total of 19,563 words and 16,222 words have been translated on the said file.

Number Of Words

I translated some words in the OWASP ZAP project, Part 19. I translated 1,149 words.

Proofread Words

1,149 words have been proofread in vulnerabilities.xml file.

Previous translation on the same project

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12, Part 13, Part 14, Part 15, Part 16, Part 17, Part 18

Number of words translated on the project before this report (if any):
15,073 words for Videos: vulnerabilities.xml file of the OWASP ZAP project.

Before

Below is a screenshot showing that it was 15,073 words translated for vulnerabilities.xml file.

After

Below is a screenshot showing that it is now 16,222 words translated for vulnerabilities.xml file.

Screenshot of my Crowdin Profile Page.

Screenshot of my Crowdin Activity Page with some of my recent translations for this project.

Some of my translations in texts form.

Translation File Language Time
Para sa tamang pagpapatunay, importanteng matukoy ang form at uri ng datos na katanggap-tanggap at inaasahan ng aplikasyon. vulnerabilities.xml Filipino 10:17 AM
Ang mga aplikasyon na nagproproseso ng hindi pinagkakatiwalaang input ay maaaring maging mahina sa mga atake tulad ng mga Overflow ng Buffer, SQL Injection, OS Commanding, Pagtanggi sa Serbisyo ay para lamang pangalan ang ilan. vulnerabilities.xml Filipino 10:15 AM
Ito ay dahil epektibo itong naglilimita kung ano ang lilitaw sa output. vulnerabilities.xml Filipino 10:09 AM
Tandaan na ang tamang pag-eencode ng output, escaping, at pag-quote ay ang pinaka-epektibong solusyon para sa pagpigil sa SQL injection, kahit na ang pagpapatunay ng pag-input ay maaaring magbigay ng ilang defense-in-depth. vulnerabilities.xml Filipino 10:08 AM
Gamitin ang pinakamahigpit na mga permiso na posible sa lahat ng mga database object, tulad ng execute-lamang para sa mga naka-store na mga pamamaraan. vulnerabilities.xml Filipino 10:03 AM
Kung ipinahihiwatig ng mga kinakailangan ng sistema na mabasa at mabago ng isang gumagamit ang kanilang sariling datos, kung gayon ay limitahan ang kanilang mga pribilehiyo upang hindi nila mabasa/isulat ang datos ng iba. vulnerabilities.xml Filipino 10:00 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---