Filipino Translation of "OWASP ZAP- Videos: Messages.Properties"- Translated 1,155 Words

Project Details

"The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing."
Source

Links related to the translation

• Github Repository: https://github.com/zaproxy/zaproxy
• Project's link in Crowdin: https://crowdin.com/project/owasp-zap
• Project's link for Filipino Translation: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil#
• My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/zararina/activity

Source Language

English

Translated Language

I translated in: Filipino
The Videos: Messages.properties file that I am translating has a total of 12, 546 words and 6, 518 words have been translated on the said file.

Number Of Words

I translated some words in the OWASP ZAP project, Part 13. I translated 1,155 words.

Proofread Words

No words translated into Filipino have been proofread.

Previous translation on the same project

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12

Number of words translated on the project before this report (if any): 5, 363 words for Videos: Messages.properties file of the OWASP ZAP project.

Before
Below is a screenshot showing that it was 5,363 words translated.

After
Below is a screenshot showing that it is now 6,518 words translated.

Screenshot of my Crowdin Activity Page with some of my recent translations for this project.

Some of my translations in texts form.

Translation File Language Time
Ekstensyon ng Edit Menu Messages.properties Filipino 05:07 AM
Hanapin... Messages.properties Filipino 05:07 AM
Hanapin ang ano: Messages.properties Filipino 05:07 AM
Ang SSL ay hindi gagana kung hindi mo pa nalilikha at na-iimport ang isang sertipiko ng OWASP ZAP CA root. Maaari kang lumikha ng ganung sertipiko kahit kailan sa menu ng mga opsyon, kaya hindi mo na kailangang lumikha nito ngayon. Messages.properties Filipino 05:01 AM
Hindi ngayon, ngunit lumikha ng sertipiko mamaya. Messages.properties Filipino 04:58 AM
Pumunta sa panel ng mga opsyon at lumikha ng sertipiko ngayon. Messages.properties Filipino 04:57 AM
Ekstensyon ng mga Sertipiko ng Dynamic SSL Messages.properties Filipino 04:56 AM
Lumilikha ng isang bagong setipiko, papalitan ang isang umiiral na. Messages.properties Filipino 04:55 AM
Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang sertipiko? Messages.properties Filipino 04:53 AM
I-overwrite ang Umiiral na Sertipiko? Messages.properties Filipino 04:53 AM
Isang sertipiko ng Root CA ang umiiral na. Messages.properties Filipino 04:52 AM
Kamalian sa Import Messages.properties Filipino 04:51 AM
Kamalian sa ng Import Root CA Cert .pem File Messages.properties Filipino 04:50 AM
Hindi nagtagumpay sa paglikha ng KeySTore mula sa .pem file: {0} Messages.properties Filipino 04:49 AM
Ang pribadong key ay hindi wastong base64 na naka-encode. Messages.properties Filipino 04:47 AM
Walang pribadong seksyon ng key ang natagpuan sa .pem file. Ito ay dapat na naglalaman ng pribadong key na napapalibutan ng mga token: {0} at {1} Messages.properties Filipino 04:46 AM
Ang sertipiko ay hindi wastong base64 na naka-encode. Messages.properties Filipino 04:45 AM
Walang seksyon ng sertipiko ang natagpuan sa .pem file. Ito ay dapat naglalaman ng sertipiko na napapalibutan ng mga token: {0} at {1} Messages.properties Filipino 04:43 AM
Hindi nagtagumpay na mabasa ang napiling .pem file: {0} Messages.properties Filipino 04:35 AM
Sertipiko ng Root CA Messages.properties Filipino 04:34 AM
config.xml o *.pem files Messages.properties Filipino 04:34 AM
Lumilikha ng isang dynamic SSL na sertipiko upang payagan ang SSL communications na ma-intercept ng walang mga babala bilang nabuo sa pamamagitan ng browser Messages.properties Filipino 04:33 AM
Bumuo Messages.properties Filipino 04:30 AM
Hindi tinukoy Messages.properties Filipino 04:12 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---