The Steem blockchain was upgraded earlier today. You may experience trouble posting and transacting while the new bandwidth system stabilizes. Read more here.

TRANSLATION REPORT: OBS STUDIO via CrowdIn

in utopian-io •  3 months ago

A2852D1D-F3B1-46C2-9827-89CFA8F3562D.png

This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language


Project Details

My trusted LM @mcassani tasked me with completing the translation of the OBS Studio project on CrowdIn, which had been already filled for 80% with regards to the Italian translation.
OBS Studio is a program that helps videomakers (such as Youtubers) create and upload video contents. As with all similar projects, a translation enables international users to overcome the language barrier and enjoy a program to its full potential.

Check out the whole project on GitHub.

Contribution Specifications

Translation Overview

The 20% of the project I worked on consisted mostly of command descriptions for various features of the OBS Studio program and instructions on the effects that different settings would have on the finished product.

Languages

  • SOURCE LANGUAGE: English
  • TARGET LANGUAGE: Italian

Please refer to my application for my expertise and experience as a translator.

Word Count

CROWDIN COUNTER: 1306 words
ACTUAL TEXT: 1126 words

Here is the Google text file with the sentences I translated, with all code and duplications removed (which, incidentally, is the reason why some sentences might not make much sense). It’s the file I used for my word count.

Proof of Authorship

Please find the CrowdIn project at this link, where the activity feed summarizes my contribution.

Here are a few screenshots of my contribution’s report and activity feed.

6B75C6D5-8433-4849-9511-33177AD411FA.jpeg

001427F0-F3FA-427A-A9A7-00B7B214517F.jpeg











Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @imcesca,

thank you for your contribution!


  • This is your first translation on the @utopian-io and @davinci.polyglot translation project

  • the post is of very good quality and well translated

  • for the next time you can try to translate a project much more elaborated


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Congratulations @imcesca! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of posts published

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard!


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

Good work dear hope you will receive a reward for this contribution best o luck

Grande @imcesca! Sempre una marcia in più. Un saluto @giornalista

Hey @imcesca
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Contributing on Utopian
Learn how to contribute on our website or by watching this tutorial on Youtube.

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!