[강원도 인제] 줄없는 번지점프 (스카이점프) [江原道インジェ] スカイジャンプ

모험레포츠천국 인제! 여기에는 줄없는 번지점프 = 스카이점프도 있습니다.
冒険レジャースポーツ天国インジェ！ここには、ロープのないバンジージャンプ=スカイジャンプもあります。

상공50m 스카이 워크 체험 후 홍보단 멤버들.
地上50m スカイウォーク体験後の広報団メンバーたち。

우리 인제군SNS홍보단이 스카이워크를 체험한 후 ”스카이점프를 하는 사람?”라고 물어봤더니 71세 회장님께서 도전한다고 손을 들었습니다. 대단하네요.
私たち麟蹄郡SNS広報団がスカイウォークを体験した後、"スカイジャンプをする人？"と聞いたところ、71歳会長が挑戦すると手を挙げました。すごいですね。

스카이 점프 용 안전 장비를 착용합니다.
早速、スカイジャンプ用の安全装備を着用します。

주의 사항에 대한 설명을 받습니다.
注意事項の説明を受けます。

그리고 드디어 곤돌라에 탑승합니다.
そして、いよいよゴンドラに乗り込みます。

위로 올라갑니다.
上に上がっていきます。

위에 도착하면 다시금 관심을 받고 "아!" "아!"라고 외치고 있습니다.
내려가는 순간, "아!"라고 외치지 않으면 안되는 것입니다
上に到着したら、今一度、注意を受けて、“あ！”　“あ！”と叫んでいます。
下りる瞬間に、“あ！”と、叫ばないといけないようです

안전 장치가 제거되었습니다. 떨어집니다。
安全装置がはずされました。落下です！

순식간에 떨어졌습니다.　あっというまに、ネットに落ちました。

아래로 내려져　下まで下ろされ

무사히 착지！　無事着地！

71 세 회장님, 대단합니다!　７１歳会長、すごいです！

어땠나 소감을 묻자 겁도 정말 없다고 응답되고，그것을 들은 여성의 총무님이 자신도 한다고 도전했습니다.
どうだったか感想を聞くと、怖くもなんともない、と答えられ、それを聞いた女性の総務さんが、自分もやると挑戦しました。

동영상을 보세요~! 動画を見てください〜！

대단해죠? すごいでしょう？

나는 용기가 없어 못 했지만, 두분이 「생각보다 무섭지도 않고 아무렇지 않다」고 하세요. 강원도 인제나르샤파크에 와서 도전 해 보세요~!

私は勇気がなくてできなかったけど、二人とも「思ったより恐ろしくもなくなんともない」と言われました。江原道麟蹄ナルシャパークに来て挑戦してみてください〜！

---

여행지 정보
● 대한민국 인제군 인제읍 인제나르샤파크(구. 인제 밀리터리 테마파크)

관련 링크
● http://m.inje-themepark.com/niabbs4m/inc.php?inc=sub7-1

---

[강원도 인제] 줄없는 번지점프 (스카이점프) スカイジャンプ
이 글은 스팀 기반 여행정보 서비스

trips.teem 으로 작성된 글 입니다.