THE SHOPPING GAME : 20/07/2020 : pain VS tasty food /ENG/UKR/

/ENG/

Woke up at 5 a.m. because of terrible pain below my stomach. Hello, my period, long time no see…😫 Today I have to work in the office, and no excuses. I had a plan to come to my working place at 8 a.m. But have changed this plan and set an alarm 1 hour later.

I took 2 painkillers, visited bathroom, and went to bed. Painkillers started to help only after 1 hour or more — until that time I was suffering and couldn’t sleep, tossing and turning in bed.

At last, pain stopped, I fell asleep again, and next time woke up at 8 a.m. (hello, stupid alarm clock). But again felt awful, completely powerless, and set the next alarm at 9 a.m.

Came to office of a company I work in at 10 a.m. It is situated 25 min of walking from home. I’ll tell you details about my job and the company in one of the next posts, friends, because today the topic is kinda different.

So, returning to food😜 We have a great restaurant and few cafeterias for staff within the office building. After finishing some urgent work, I decided to drink some tea with a donut in one of the cafeterias.

The cost of a chocolate donut is 22 uah = 0,82 US Dollar / 3,88 STEEM.
I took tea in a thermos from home, so, didn’t have to spend money on it.

Just returned to my working place, and my colleague suggested we better have a full lunch meal (because later we have many working meetings and won’t find time to eat). I agreed.

We had our lunch in a corporate restaurant called Benicassim Uno.

So, I ate:

• home made chop — 28,71 uah = 1,06 US Dollar / 5,07 STEEM
• okroshka (it’s a cold soup made from kefir, vegetables, boiled eggs and some sausage) — 33,75 uah = 1,25 US Dollar / 5,96 STEEM
• buckwheat porridge with butter — 12 uah = 0,44 US Dollar / 2,12 STEEM

After that we moved to “coffee zone” in that restaurant, and I had americano with milk, which costs 23 uah = 0,85 US Dollar / 4,06 STEEM

But, as you remember, today is the first day of my period, so I'm hungry endlessly😅 Almost at 5 p.m. I went to have a bite again.

Also, I bought some food for my boyfriend (in the lunch box) because today I’m sure I’ll be laying in bed the whole evening (thanks to nagging ache).

I finished:

• crab sticks salad — 57,90 uah = 2,15 US Dollar / 10,22 STEEM

And my boyfriend will enjoy:

• baked vegies — 27,44 uah = 1,02 US Dollar / 4,84 STEEM
• buckwheat porridge with butter — 12 uah = 0,44 US Dollar / 2,12 STEEM
• cold boiled pork — 52,16 uah = 1,93 US Dollar / 9,21 STEEM

You think that’s all? Ahahaha.

There’s always some place for dessert in my stomach. Especially when I need to treat myself!
So:

• black coffee — 18 uah = 0,67 US Dollar / 3,18 STEEM
• raspberry tart — 40 uah = 1,48 US Dollar / 7,06 STEEM

You might have noticed that almost all dishes are with a discount (-25%) — it’s because I’m an employee and have a special badge to buy food cheaper (but not coffee and deserts, unfortunately).

Let’s see what I’ve spent today.
Total: 326,96 uah = 12,12 US Dollar / 57,73 STEEM

Okay, friends, it’s time for me to go home, I’ve already exceeded my working time to finish this post. Have a nice evening everyone!

@alexmove and @vict0r! Thank you, guys, for helped me to quickstart this blog🙏

---

/UKR/

Прокинулася о 5 годині ранку через жахливий біль внизу живота. О, привіт, любі місячні, давно не бачились... 😫 Сьогодні в мене по плану робота в офісі, і ніяких відмазок. У мене було бажання приїхати на 8:00 ранку (ну, щоб раніше звільнитись). Але намічене довелось змінити і перевстановити будильник годиною пізніше.

Я проковтнула 2 знеболювальні піґулочки (ібупрофен), сходила у ванну, і знову лягла спати. Ібупрофен подіяв лише через годину чи більше — до того часу я страждала і не могла спати, вертячись та крутячись у ліжку.

Нарешті біль припинився, і я заснула. Але фіг там надовго (привіт, дурний будильнику). І знову відчула себе жахливо, абсолютно безсилою. Ну і поставила наступний підйом на 9:00.

Прийшла в офіс компанії, в якій я працюю, о 10:00. Офіс, до речі, в 25 хвилинах ходьби від дому. Я розповім подробиці про свою роботу в інших постах, друзі, адже сьогодні тема дещо інша.

Отже, повернемося до їжі😜 У нас є чудовий корпоративний ресторан та кілька кафетеріїв для персоналу в офісній будівлі. Закінчивши термінову роботу, я вирішила випити чаю з донатом в одній із кафешок.

Ціна шоколадного пончика 22 грн = 0,82 долара США / 3,88 STEEM.
Я взяла чай ​​у термосі з дому, тож не довелося витрачати на нього гроші.

Щойно повернувся до свого робочого місця, як моя колега запропонувала нормально пообідати (адже пізніше у нас щільний графік робочих зустрічей, і часу на поїсти не буде). Я окнула.

Ми обідали в корпоративному ресторані під назвою Benicassim Uno.

Отже, я їла:

• домашні котлети — 28,71 грн = 1,06 долара США / 5,07 STEEM
• окрошка — 33,75 грн = 1,25 долара США / 5,96 СТЕМ
• гречана каша з маслом — 12 грн = 0,44 долара США / 2,12 STEEM

Після цього ми перекочували до «кавової зони» в цьому ресторані, і я попила американо з молоком, яке коштує 23 грн = 0,85 долара США / 4,06 STEEM

Але, як ви пам’ятаєте, сьогодні перший день мого циклу, тому я голодна, як слон😜 Майже о 17:00 я знову намилилась перекусити.

Крім того, я взяла трохи хавчика для свого чоловіка (те, що в ланчбоксі), тому що сьогодні я точно буду лежати весь вечір і палець об палець не вдарю на кухні (болить і тягне внизу живота ж).

Я схавала:

• салат із крабових паличок — 57,90 грн = 2,15 долара США / 10,22 STEEM
  А моєму хлопцеві дістанеться:
• запечені овочі — 27,44 грн = 1,02 долара США / 4,84 STEEM
• гречана каша з маслом — 12 грн = 0,44 долара США / 2,12 STEEM
• буженина — 52,16 грн = 1,93 долара США / 9,21 STEEM

Ви думаєте, це все? Ахахаха.

У моєму шлунку завжди є місце для десертика. Особливо, коли мені потрібно себе пожаліти і побалувати!
Так-с:

• кава — 18 грн = 0,67 долара США / 3,18 STEEM
• малинова тарта — 40 грн = 1,48 долара США / 7,06 STEEM

Можливо, ви помітили, що майже всі страви вибиваються зі знижкою (-25%). Це тому, що я співробітниця, і маю спеціальний бейджик, щоб купувати страви власного виробництва дешевше (але, на жаль, на каву та десерти цей бонус не поширюється).

Подивимось, що я витратила сьогодні.
Всього: 326,96 грн = 12,12 долара США / 57,73 STEEM

Окі, друзі, мені пора йти додому, я вже пересиділа свій робочий час і так, щоб тільки закінчити цей пост. Приємного вечора всім!

@alexmove та @vict0r! Дякую за те, що допомогли мені роздуплитися у блозі🙏