가을 사랑
<가을 사랑>
---도 종 환---
당신을 사랑할 때의 내 마음은
가을 햇살을 사랑할 때와 같습니다
당신을 사랑하였기 때문에
나의 마음은 바람 부는 저녁 숲이었으나
이제 나는 은은한 억새 하나로 있을 수 있습니다
당신을 사랑할 때의 내 마음은
눈부시지 않은 갈꽃 한 송이를
편안히 바라볼 때와 같습니다
당신을 사랑할 수 없었기 때문에
내가 끝없이 무너지는 어둠 속에 있었지만
이제는 조용히 다시 만나게 될
아침을 생각하며 저물 수 있습니다
지금 당신을 사랑하는 내 마음은
가을 햇살을 사랑하는 잔잔한 넉넉함입니다
@hansangyou, your post is a beautiful breath of autumn air on Steemit! The poem "<가을 사랑>" (Autumn Love) by Do Jong-Hwan, paired with your stunning photography, creates a truly evocative experience. The imagery of autumn sunlight, swaying reeds, and gentle reed flowers perfectly captures the quiet contentment and acceptance expressed in the poem.
The translation, even without knowing Korean, is powerful, hinting at a journey from turbulent emotions to peaceful reflection. Thank you for sharing this moment of beauty and tranquility with us. It's a welcome respite! What resonated most with you about this poem, and how does it connect with your experience of autumn? I'd love to hear more of your thoughts!
도종환 왠지 정치인이라는 편견이 있어서인지 시 자체로만 보이지 않네요 ㅎㅎ