Haedong Yonggung Temple 해동 용궁사 海东龙宫寺

in steempress •  10 months ago  (edited)


As Busan City Bus Loop tour brought us to this place at, immediately I jumped out of the bus. Sorry I didn't pay too much attention to what happened surrounding but am anticipating a great nice temple visit. The last temple visit was at Beomeosa Temple (범어사) 金井山梵鱼寺 . If you haven't read about it. The other day was full fledge site visiting and it was killing my feet due to walking too much. After a day rests(on the 29 May), here we go again checking out marvelous places like this. The temple were situated at the same stop as Fisheries Science Museum. There's no direct bus heading into the remote temple, one need to get off from the Museum and walk towards the temple. I didn't take much picture on the Museum as we didn't plan for a visit. 从Busan City Bus Loop Tour 부산시티투어 釜山观光巴士

第一站过后,我们来到了水族科学博物馆的这一个地方。到达水族科学博物馆我已经迫不及待的跳下车连蹦带跳的冲了出去,也顾不及把四周的环境记录下来。经过一天的休息之后(五月二十九日)觉得全身干劲准备再继续旅游参观釜山了!到底参观什么吖?就是要参观这个海东龙宫寺。咦?有没有搞错吖?刚刚不是说水族科学馆吗?其实是这样的,因为地形关系,没有直通车到龙宫寺去,所以乘搭公共交通的必须在水族科学馆下车,然后步行进去龙宫寺。到来旅游的朋友,可别错过了。


This was taken where we started walking towards the temple from the Fisheries Science Museum. The structure of the temple looks awesome.

这张照片是我们从水族科学博物馆走向龙宫寺时,从远处已经可以看到龙宫寺的外观极度雄伟。

 


As we walk pass the coast line, pieces of rocks separated the greens and the sea level. Couldn't help it but to snap a photo here.

沿着海岸路线一直走向龙宫寺是,岸边的石头分割了青草和海水,看起来形成了对比。没有多想,提起手机就拍了这么一张照骗(是的,还要骗)。

And then we arrived this platform where we can stepped out from the pedestrian path, we seen people stacking rocks, am wondering who has that much of time to spend balancing these rocks and stack it so high up. Most ridiculous thing is, how can these rocks stand through wind and rain storm? Absolutely marvelous!

当我们走过一个平台时,这个平台可以让步行者踏出去海岸线。在这里我们看到友人搭石头。将一块又一块的石头搭上真不简单,还有人有这种闲情去浪费时间来平衡石子?而最让我百思不得解的是,这些石头层叠了这么高,又可以这么稳定,进过风吹雨打也不塌?实在腻害!


As we got in the temple, we need to hike some stairs to get there. Not really too steep, but enough to make me sweat. As we approach the main temple, we saw this pagoda stands right at the middle. There was a plague and a wheel at the front of the pagoda, it said "Traffic Safety Prayer Pagoda". Hmm... ... > 当我门到达龙宫寺时,还需要爬楼梯。虽说不是很高,但是已经足够让我汗流满面了。来到了庙的中央,这里有一座塔。塔前面有一颗大轮子,轮子前有一个牌,上面刻着“交通安全塔”。无语... ...

 

The following are statue of Buddha and also the 12 Zodiac characters. I wouldn't dive too deep into that, otherwise I'll be seen as trying to make up long winded post to cheat audience. Help yourself trying to recognize which is which. Those who managed to name them all correctly, you'll get a special prize from me.(send you air to breathe)<= Claim your prize here.

接下来就是十二生肖和佛像雕刻。我也不想介绍了。不想被人说我凑字数骗读者,你自己一边看图片一边猜哪一个是什么生肖吉祥物吧。如果你猜对完,有奖哦!(我送空气给你)<=奖在这里。


















Since I don't read Korean, so here's another picture for you to read.

既然我不会读韩文,只好拍张照片让你们自己慢慢消化英文了。


Came to the top of the hill, there's this temple. I don't know how they pronounce it in Korean, but in Chinese it read as DaXiongBaoDian. Direct translate as BigGuyTemple. The word big guy so happened to be the same name as Nobita in Doraemon(Japanese comic). I'm sure there's nothing similar between the 2 different cultural, but I just gotta known this temple was rebuilt in 1930, and it was previously known as Bomun Temple, were destroyed during Japanese invasion between 1592~1598. Those who have an idea, feel free to comment and teach me a little bit more about this temple. I purposely snapped this photo at the staircase as I love the Chinese wordings. I couldn't interpret the full sentence, but roughly understand the meaning of blessing the whole nation.


来到了山顶,这里是一座很大的庙。庙堂门口的拍显示这是《大雄宝殿》,正确的韩文读音我不知道。但是咋看,有没有想起小叮当里面的大雄呢?大雄的意思这里其实是大英雄吧。到这里我才知道原来这座庙原本是Bomun庙宇,在1592~1598年代被日本侵入是破坏了。然后在1930年才重建。当中应该经历了不少辛酸史。其他细节我也不是很清楚。如果你知道当中的历史,不妨留言给我,我会乐意学习的。然后拍了左边这张照片,写到“天下大明地,一到万福来”。看了也不明白,不过意思大概是祝福全国就对了。


I'm not trying to excuse, but I took this photo due to the sun sit right on top of the Buddha, makes it looks marvelously nice. I didn't think much, point my phone camera to that direction and snapped this photo. I was thinking may be later goes back to Malaysia I would make a long essay about it(obviously I didn't).

这个我也不多做介绍了。没啥特别,就是刚好我走过这一座雕像时,太阳正好在上面,形成一个光圈非常美丽。二话不说先拍下来回来才写作文(结果还是写不出)


Finally found a plague that talks about the Haidong Yonggongsa Temple, but it's in Korean. That leaves me no choice, again snapped a photo and call it a day. I wonder whether you guys able to see the wordings anyway.

最后,终于找到了关于海东龙宫寺的介绍牌,原来又是一大堆韩文。既然没有办法,只好拍一张照片留念,又或者身边哪一位懂得读韩文的可以为我解释以下。虽说已经拍了照片,可是确实很难读。


 

Posted from my blog with SteemPress : http://davidke20.vornix.blog/2018/07/14/haedong-yonggung-temple-%ed%95%b4%eb%8f%99-%ec%9a%a9%ea%b6%81%ec%82%ac-%e6%b5%b7%e4%b8%9c%e9%be%99%e5%ae%ab%e5%af%ba/

I would like to thank all my friends and family who has been supporting me. Feel free to leave me feedback by clicking below yellow banner.

谢谢大家一直以来的支持和对我疼爱有加。如果方便,请你点击下图到我的个人资料网页为我留言请我吃星星哈。

cn.jpg

LEAVE THIS PART AS IS

CREATE YOUR OWN @REVIEWME PROFILE TO START EARNING CREDIBILITY STARS FROM THE COMMUNITY!
CREATING YOUR PROFILE IS EASY! JUST FOLLOW THE STEPS HERE ☜(ˆ▿ˆc)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

你的韩国之旅一个月还没写完啊……😄

·

写一下,断一下。休息一下,写一下别的垃圾,结果写来写去都写不完。

·

话说回来,你最近很少作品。我想点赞你都点赞不到。神龙 tipuvote! 0.2 SBD 给糖糖。

·
·

😂😂回复也召唤神龙……

·

This post received 0.24 SBD upvote from @tipU funded by @davidke20 | @windowglass now has a chance to win free @steembasicincome share :) | Voting service guide | For investors | Claiming Byteball Airdrop Guide.

恭喜你!您的这篇文章入选 @justyy 今日 (2018-07-15) 榜单 【优秀被错过的文章】, 回复本条评论24小时内领赏,点赞本评论将支持 @dailychina 并增加将来您的奖赏。

Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's (2018-07-15) 【Good Posts You May Miss】, Steem On! Reply to this message in 24 hours to get rewards. Upvote this comment to support the @dailychina and increase your future rewards! ^_^

·

好久没有被你看上了!谢谢大人!

@davidke20, 其实我一直有点犹豫要不要点赞,说出来你可能不信,我练过一阳指,我这个赞要是点下去,你搞不好会死!

@cn-cutie.pie 可可 谢谢你陪我过这么美的情人节!

·

不会酱容易死的。你再赞大力一点看看。

@davidke20, 伦家就觉得你写得不错嘛~~~ img

·

怎样不错?说来听听。

·
·

你就别为难小可可嘛……

·
·
·

我是来点赞的。别管我。

哥,又去吃泡菜嗎?

·

没。上次去,到现在还未写完😅

·
·

怎麼寫這麼久?😄😄我還以為寫完了....

你那里天气如何?什么?你还没参加 齐白石杯绘画大赛 吗?地球人都知道,对绘画感兴趣的朋友快快行动起来哟!奖金丰厚😊如果不想再收到我的留言,请回复“取消”。

·

不画了。画来画去没进步。算了。

如果各种的语文基础没有底子是很辛苦的!就像我了只会华文!

·

告诉你,我做双语贴文的目的。中文有知音,但是没有点赞力。你看这一贴发了上去已经差不多12小时了,可能到你回来看时已经过了18个小时或一天。基本上来留言给我的都是中文群比较多,自己扫上去看,一个英文的都没有。咋一看上去,点赞的又几乎都是英文群,为什么?很简单。钱作怪。你问我够胆别用英文吗?我说不可能,因为一直以来长久点赞我的人是英文的。韩国回来后交了两个韩国男朋友又怎样?也不能用韩文,结果还是英文沟通。所以,基本上中文市场还是比较真实的。英文市场也不能说假,为了我两个韩国佬,英文还是要继续写下去。如果你细心读一下我的博客,你会发现我是先用英语当写作文把整篇写了下来,然后才正式用中文吹水。所以通常我的博文里面中英文的意义接近,但是带出的结果可以差别很大,因为写的心情不同,形容词也不同。

所以,不能说底子怎样。只要能沟通能写能读,就可以拿来用。没有人敢笑你。

·
·

谢谢你的鼓励!孩子也是这样对我说,可是问题是我对因为还是不能够完全的理解和运用,总是觉得有问题!你看到一些有英文的文章是必须经过孩子们的更改和亲自阅读过才可以面世的!对于英文语言的沟通方面,一些简单的英语会话还是可以的!

·
·
·

一般来说,想要从中文专英文的作者都会用翻译器先翻译,然后用翻译的文章来改。这是一个大错特错的方法。机器没有感情,更不会思考。所以直译出来的文章往往带有很大的语病,根本歪曲了文章的真正意义。所以不管作者怎么改都改不过来会一直有问题。

个人经验是,将文章的要点自己表达一遍出来。想不到词就随便找一个意思接近的代进去。写完文章后自己读一遍,然后才用翻译器将原版的中文翻译英文。最后才用自己的英文跟翻译出来的对照。有些词可以从翻译的文章套用过来,让句子更完美。

不必拜我。 My English is also horse horse tiger tiger.

·
·
·
·

你说对了!我是从华文翻译成英文,所以谢谢叔的提醒!我再试一试看!希望自己会聪明一点,懂得多一点的!😄

·
·
·
·
·

还有,减少用感叹号。文字没有感情的,但是标点符号有。特别注意。偶尔一两次,也是不错!跟你相识了一段时间已经清楚你的为人,所以我不介意。但是如果不认识的,可能会以为你在生气吖。哈哈!

·
·
·
·
·
·

叔!只是从感叹号和标点符号的的表达就可以明白我是一个怎样性格的人。👍。谢谢你对我的了解!我会努力改善的。

This post has been curated by TeamMalaysia Community :-

To support the growth of TeamMalaysia Follow our upvotes by using steemauto.com and follow trail of @myach

Vote TeamMalaysia witness bitrocker2020 using this link vote for witness

·

Thanks buddy!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by davidke20 from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

·

Thank you again. Much appreciate the effort.