"El monólogo del Mal" de Augusto Monterroso, concepto de puesta en escena. (Bitácora_MDE # 009)
El monólogo del Mal
de Augusto Monterroso
Descripción del concepto de puesta en escena presentado por Miguel Ángel Canto para la materia Dirección escénica I
Concepción
La primera impresión con respecto al texto para la materia de Dirección Escénica I fue de sorpresa y de gusto. Un autor sin duda admirado por su sencillez y contundencia y la naturaleza narrativa del material de trabajo implicaría un análisis con miras a encontrar el drama en la pieza breve que nos convocaba a todos los compañeros. El relato propuesto de Monterroso contiene todos los elementos necesarios, conflicto, acción y personajes. La tarea consistió en llevar a cabo un ejercicio de puesta en escena de esta pieza en una semana, lo cual limitaba el trabajo en cuanto a búsqueda de actores, número de ensayos y decisiones en cuanto al concepto de puesta en escena. La otra consigna del ejercicio que delimitó las opciones de la propuesta fue o bien enunciar el texto en escena en su totalidad y sin ninguna modificación o no enunciar texto en absoluto. A continuación se incluye el texto íntegro del Monólogo del Mal.
Un día el Mal se encontró frente a frente con el Bien y estuvo a punto de tragárselo para acabar de una buena vez con aquella disputa ridícula; pero al verlo tan chico el Mal pensó:
“Esto no puede ser más que una emboscada; pues si yo ahora me trago al Bien, que se ve tan débil, la gente va a pensar que hice mal. y yo me encogeré tanto de vergüenza que el Bien no desperdiciará la oportunidad y me tragará a mí, con la diferencia de que entonces la gente pensará que él sí hizo bien, pues es difícil sacarla de sus moldes mentales consistentes en que lo que hace el Mal está mal y lo que hace el Bien está bien.”
Y así el Bien se salvó una vez más.
Dadas las condiciones del ejercicio, lo primero que se planteó para ir conformando la propuesta fue no utilizar el texto; fue una decisión principalmente surgida debido a que la voz narrativa en el relato de Monterroso no participa de la acción, es decir no es un personaje y sin embargo su habla es la que estructura el texto junto con la única reflexión del Mal al momento de su decisión de no comerse al Bien. De esta manera se optó por el criterio de no incluir en la escena una voz que hablara como narrador.
Las ideas que principalmente fueron conformando el concepto de puesta en escena fueron: la repetición implicada en los encuentros entre el Mal y el Bien (“acabar de una buena vez con aquella disputa ridícula”), la propia idea de disputa o combate (eterna lucha entre el Bien y el Mal) y finalmente esos “moldes mentales” de la gente que determinan lo que está bien y lo que está mal. Esta idea de los “moldes mentales” me llevó inmediatamente a pensar en quién o en cómo es que son impuestos estos moldes en las personas, quienes desde el primer momento me parecieron los antagonistas del mal en términos de una dramaturgia escénica. Muchas fueron las ideas sobre las formas en que se establecen los “moldes mentales”: las ideologías, las religiones, la educación y en épocas recientes a través de la tecnología y los medios masivos de entretenimiento. La idea principal que enmarcaría el concepto de puesta en escena, sobre todo en términos de la estética visual, sería el mundo de los videojuegos, el cual contiene una fuerte carga de la dicotomía de la que habla Monterroso en el Monólogo. La idea era también encontrar referentes modernos que conectaran el discurso del autor principalmente con un público joven, habituado a la estética propuesta para la escena.
Dramatúrgicamente se verían tres “rounds” de un combate en el que siempre estarían luchando el Bien y el Mal dentro de una especie de máquina electrónica que los presenta como videojuego (insultos, pelea callejera, disparos). Un “programador” los manipula, ofreciéndole emociones a un público que aplaude o abuchea las acciones de los combatientes, todo esto aporta alguna “ganancia” a la máquina. Al tercer round el Mal ha comprendido que haga lo que haga será siempre abucheado y perderá, por lo que decide no hacer nada. Se da cuenta de esta manera de que está siendo manipulado por medios ilusorios y le abre los ojos al Bien. Decide desconectar la Máquina, venciendo así a los “moldes mentales” impuestos que los habían puesto a pelear.
Ensayos
Se determinó desde un inicio la necesidad de contar con actores con cualidades corporales aptas para realizar secuencias de combate con cierto grado de precisión aunque conservando un tono fársico. Tres actores desempeñarían los papeles del Mal, el Bien y el Operador de la Máquina. El público ficticio que contempla el combate estaría presente también a través de su presencia sonora. Todo esto se planteó en el primer encuentro con los actores.
Durante dos ensayos de aproximadamente dos horas se realizó con los actores un trabajo de construcción de secuencias de acción que tendrían un rango amplio de expresión y también un sentido rítmico. Se plantearon también las líneas de acción de cada personaje con principal énfasis en el proceso del Mal para llegar al reconocimiento de la manipulación a la que está sometido. El Operador también se planteó una línea de acción en relación a su Máquina, a los combatientes y a los consumidores de su entretenimiento. El Bien se planteó simplemente reaccionar a lo que los otros le proponían. Un ensayo más se realizó después de una primera presentación a los compañeros directores y la coordinadora de la Materia, se intentó ajustar la progresión dramática que llevaba al Mal a desconectarse de la Máquina y algunos ajustes que tendrían que ser rápidos en cuanto al lenguaje del Operador en relación con los objetos presentes y los objetos mimados de la escena. Para la presentación final funcionaron algunos de los ajustes en cuanto a las secuencias sin embargo dadas las indicaciones para la presentación final, el Mal perdió la actitud que lo hacía reconocible y lo contrastaba con el Bien, ya que la indicación fue comenzar a sospechar de la manipulación desde el inicio del primer combate.
Elementos estéticos de la puesta en escena
En orden de importancia el elemento de más peso en la puesta fue el Diseño Sonoro. Este consistió en la selección musical que definiría el ritmo y el tono de los varios momentos de la escena; la búsqueda en canales de youtube relativos a los videojuegos y la música electrónica arrojó los resultados adecuados de acuerdo a los comentarios en las presentaciones. Se definieron cuatro momentos musicales que participaban en el transcurrir de la ficción. 1) Entrada del Operador, 2) Round 1, 3) Round 2, 4) Round 3. Cada una de estas pistas estaba mezclada con las reacciones de los espectadores ficticios ya con aplausos o con abucheos combinados con descargas eléctricas según se dirigieran al Bien o al Mal respectivamente. Como sonido totalizador había una pista en la que constantemente se escuchaban los cuchicheos de estos espectadores con alguna risa y algunos comentarios a mayor volumen, todo este material sonoro hacía referencia al idioma inglés, el cual es el idioma primordial en el contexto de la estética explorada. La función este sonido era identificar al espectador de la puesta en escena con el espectador ficticio.
La Escenografía definía tres espacios de la escena dentro del salón de clases en el que todos los compañeros presentaron su ejercicio. El primero en la parte baja de la escena era un pasillo por el que transitaba el Operador para entrar a la Máquina. El segundo, a todo lo largo de la parte central de la escena, era el espacio de los combates entre el Mal y el Bien, la separación con el primer pasillo se propuso a través de una línea de luz led colocada en el piso a todo lo largo del escenario. En la parte de arriba-centro se encontraba la mesa computarizada del Operador, compuesta por una mesa de trabajo con diversas pantallas, un teclado y algunos otros dispositivos y de la cual salían por la parte de abajo varias extensiones eléctricas que separaban este espacio del de los combatientes y se perdían en la orilla del escenario. Estas extensiones eran “desconectadas” al final de la escena por el Mal y el Bien.
La Iluminación se definió principalmente por ciertos efectos de video proyectados en la pared del salón, texturas de video con imágenes computarizadas, tipo “matrix” en tonos principalmente rojos y verdes cumplían la función de generación de atmósferas. Para completar la visibilidad selectiva de las acciones se utilizaron las lámparas tipo “cuarzo” con las que cuenta el salón.
El Vestuario se conceptualizó a partir de los colores de tonos claros, (azules, plateados) y los tonos oscuros (rojo, negro) para el Bien y el Mal respectivamente. El Operador se compuso de ropa informal: gorra, playera, pantalón de mezclilla y tenis, combinada con lentes de aumento y una bata de laboratorio que daban la impresión de un científico computacional o tal vez de un hacker. No se hizo ninguna compra de vestuario y este se resolvió a partir de las propuestas presentadas por los actores.
Videos con las referencias musicales para el diseño sonoro del ejercicio
1) Entrada del Operador
2) Round 1
3) Round 2
4) Round 3 (parte 1 y 2)
ADVERTENCIA: El Equipo de Curación dropahead no necesariamente comparte las opiniones expresadas en este artículo. Sin embargo, creemos que el esfuerzo y/o contribución del autor merece una mejor recompensa y visibilidad.
¡Para maximizar sus recompensas de curación!
con SteemConnect
12.5SP, 25SP, 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP
Haciendo lo anterior tendremos más Steem Power (SP) ¡Para poder brindarle mayores recompensas la próxima vez!
Noticias de dropahead: Como retribuir al Proyecto dropahead en 15 segundos o menos
Control de calidad del Equipo de Curación dropahead
De acuerdo a nuestros estándares de calidad(1), su publicación ha alcanzado una calificación de 91%.
¡Felicidades por su excelente trabajo! "El arte supremo del maestro es despertar el placer de la expresión creativa y el conocimiento" - Albert Einstein
(1) Estándares de calidad de dropahead Witness:
- Relación gráfica al texto (Elección de imágenes de acuerdo al texto)
- Orden y Coherencia
- Estilo y autenticidad (Toque personal, lógica, complejidad, lo que hace que sea interesante y fácil de entender para el lector)
- Fuente de las imágenes y su licencia de uso
Agradecido siempre con su atenta revisión, el impulso es importante en el camino!!
Siempre el Mejor de los Vientos!!!
Agradezco el Apoyo a esta publicación!!
Saludos a todo el equipo @Dropahead!!
Me gusto mucho la reconstrucción del texto, y la creatividad para ponerlo en escena, con recursos simples pero que dejan una buena obra. Solo falto un fragmento de la escena para apreciarlo mejor. Saludos mi estimado @leveuf :)
Muchísimas Gracias por este comentario alentador y que también aporta mucha razón en lo que hace falta, ese video. Es cierto, yo o pude grabarlo y quien lo hacía tuvo dificultades técnicas con mi ejercicio. Voy a compartir sin embargo alguna de las secuencias de combate que sí grabé en un ensayo. Le avisaré cuando esté hecho!! :)
Muchas gracias nuevamente y van los mejores vientos para cualquier asunto importante!!!
Que bonito es pasearse siempre por tu blog, ver como das vida a las palabras... Preciosa publicación como siempre...
Un abrazo cargado de brisa suave y en calma para a compasar las palabras, wjajajja
He de decir que ando sonrojado de tus alentadoras palabras. Yo te agradezco visitar estas experiencias de este oficio que tantas me ha dado. Por aquí los registros del aprendizaje adquieren una dimensión inesperada cuando son apreciados por gente tan valiosa. Yo sigo aprendiendo bastante!! :)
Te abrazo Fuerte y con la Brisa constante que nos hace encontrarnos, que tus Sueños los lleve adelante!!
Se queda uno con ganas de más, la construcción de todo, desde los ensayos, las opiniones de los actores en cuanto al vestuario, la idea de un videojuego donde están el bien y el mal... todo es arte.
Eres un líder, por eso sabes tan bien como ser guía, eso es lo que haces aquí, planteas una idea original, que conecte al público con la realidad, luego das a los actores las herramientas para la construcción de su personaje, siempre buscando cada toque especial o más bien, cada toque fundamental, como lo es la música, paciencia y amor la que llevas dentro, para sentarte durante horas a buscar la melodía ideal para cada round (ninguna la había escuchado je je).
Felicitaciones @leveuf, por tanto amor, tanto arte, tanta magia que cargas en tu alma construida con teatro.
Te quiero, y envió abrazos pegajosos, con cemento, con sonrisas, con maní, pasas y agua de colores.
Todo fue tan rápido que no tuve tiempo de preguntarle a los actores cómo habían vivido el proceso, pero puedo hacerlo aún, si les pido una media cuartilla con sus impresiones. Yo te puedo decir de mi parte que se divirtieron mucho, aún con todas las emociones de hombros dislocados que ya tú sabes.
Muchas Gracias por la manera en que vives estas experiencias desde esa manera en que detectas los detalles más íntimos de las cosas. ya te veo yo haciendo Teatro, que toda la Magia ya la tienes.
Yo te abrazo y te mando mi cariño grande, contento de que disfrutes estas experiencias en donde yo aprendo y el conocimiento crece compartiendo!! Que esté siempre la Luz presente contigo!
Un baño de cemento y sólido concreto me une contigo!!! :)
I certainly did not expect to see here Round 1. It's Russian. How did You find him? heh :) Round 2-it's very cool, I liked it. I was very interested to see the whole work. Congratulations, my friend - a great result!!!!
Hello, @MadlenFox, yes they are Russian, and even I know some things about your country, most of all about theater and literatura, I recently found the Russian Hard Bass!! For me it's always important to find music of all kinds, and the some forms of the most new pop music are worth to know when you constantly work with young students. The Russian Hard Bass I foun it in my searchings on electronic music, then I think it was perfect for this exercise!! The other tracks I found them in my search into the YouTube world of gammers and streamers, don't ask me how, but I was founding just the perfect music for this work.
It´s a shame but my exercise couldn't be recorded for the person in charge, and I was to busy during the exercise to do it. But I'm going to include a record of the sequence of the fighters in a rehearshal to show the movement they created. Let me tell you when it's done.
Lots of Hugs for you @MadlenFox, vacation time is here, and it's time to enjoy with the new stage of the Light and Sun. I'm looking forward for too much fun as I wish for you!! Much Love, Joy and Dances for you my Dear Friend!!! :)
I would love to see this exercise when it's done, @leveuf :)
I am very pleased to know that you know so much about Russia. I would like to ask you about what Russian playwrights and Directors you like and what Russian theater you would like to visit :). I am interested to know about it :).
As for the direction of "hard bass", I'm not too fond of this direction and do not know much about it. I only know that it is based on the genre of electronic music and originated in St. Petersburg in the 2000s . It is actively used by DJs at discos and club parties. This is a kind of subculture, which is very popular among football fans, Ravers, hardcore, straightedger and many others.
Thank you very much for all the information!! I think I made a good music selection with this one!! :)
I will upload the video of the combat sequence in this afternoon!! You will see how we used the "Hard Bass"!! :D
More Hugs, my dear Friend, may the Beauty always be present in your Life!!
By the way… :) Do you know the "Stop a douchebag" team, in fact there are two teams in Russia, one in Moscow and the other one in St. Petersburg. I knew them on YouTube some months ago, maybe it was for them that I found the Hard Bass. I would like to know if you knew them and what do you think of their work!! In some times I think they go little radical. At least I listen a lot of Russian language there!! :)
I send you more Hugs and good Vibes, my dear Friend!!
Oh! Yes! Of course I know this movement "Stop a douchebag", here in Russia their name sounds like "StopHam" . This is a social movement, which is a Federal project. These guys are fighting against rude people, boors and violators who are drivers of vehicles. They try to resist such violations as improper Parking, stop on the pedestrian sidewalk, rudeness of drivers in relation to pedestrians. Participants of the action look for such violators and address to him with a request to Park the car correctly and according to traffic rules. All these actions they record on video to be seen violation. But of course many drivers are trying to resist their actions and sometimes it comes to a fight. These stickers on the glass of the car they put the most avid violators to surrounding people knew that this person is a violator and rude. This movement has both supporters and opponents. I treat them with great understanding. Because some people allow themselves to do this, but it can be a big problem for other people. For example: the driver parked his car incorrectly in the yard and thus blocked the road for other cars or blocked the passage to the yard. But, at this point, the ambulance can rush to the call to the patient . In this case, doctors will lose time and may not have time to save someone's life.
It is possible that their actions seem a little harsh, but sometimes you really have to deal with very gross violations. Not always police and traffic police are nearby, and these guys are partially doing their job. What about Your country? Do you have such problems with drivers? Are they polite ?
I'm happy to talk to you again if you have time, my friend! I wish You many good days and a pleasant stay :)
I've seen a lot of the chapters in the YouTube channel!! And of course I admire the courage of the guys that really confront hard situations. I've seen some drivers carry them for several meters or even show them weapons and they don't fear of nothing. Here in México City, the capital, there's a similar Project called "Supercívicos", maybe "Supercitizens" is a good translation, but they are people from TV and they don't confront situtions like in StopHam. The most frequent is people parked in doublé line, or in the padestrian cross line. People here are used to be rude but mainly with words, but if you know the right codes you can win any discussion, maybe you know what I mean!! :) Here in Mérida it's a much more relaxed traffic.
I'm happy you know the StopHam movement, I watch them with great emotion because of the discurse of the importance to stop violence as a way for relations, but must of all for the opportunity to know the beautiful cities of Russia, even with the traffic, and crazy drivers that cause problems, like in all over the world!!! :)
I send more Hugs @MadlenFox, and yes, now I'm more relaxed because the semester in my school is finaly over. I'm on vacation now!! :D
I send you hugs and the best vibes. Love and Light!! <3
Qué actividad tan bonita. Darle vida al texto, creando la representación. ¡Cuantos elementos en juego! Recuerdo mi época de asistencia a ensayos generales, con un incipiente grupo de teatro y me maravilla como se han ampliado las posibilidades de representación, mediante los avances tecnológicos. Gracias por estas publicaciones, querido amigo @leveuf.
Grande y cálido abrazo
Mi gran amiga, @Mllg, no sabes cómo aprecio estos comentarios que me acercan más a cómo mucha gente ha vivido desde muy diversas maneras el mundo del Teatro. Ya en la escuela, ya como responsables de aula, ya como todos unos profesionales o como simple juego de la imaginación y la creatividad. Que maravilla que hayas pisado esos escenarios en una función tan importante como la asistencia, y es que es un arte donde es tan importante la organización y la distribución de recursos temporales, materiales y humanos; como el talento y el genio que aportan artistas de varias ramas. Es difícil mantener cohesión y coherencia en este mundo y ahí juegan mucho los asistentes.
¡Me da gusto que hayas disfrutado de esas incursiones en el Teatro! :)
Van más abrazos fuertes, mucha Luz maravillosa y Viento animoso para todo lo importante!!
Fue una época maravillosa, pues esos presentaciones, con poco público permitían apreciar mejor la calidad de las actuaciones.
Te abrazo en la distancia. Que e´éxito siempre esté contigo, arropándote, consintiéndote
!!Yo te agradezco compartir esta ventana a tus experiencias!!
Te abrazo más @Mllg!! :D
If you donate 1 SBD or STEEM to @a-0-0 I will resteem your last post to over 72,500 followers on my 2 accounts @a-0-0 and @a-a-a
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by leveuf from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Me quedé un buen rato escuchando la ambientacion musical, bastante apropiada y acertada para tan ingeniosa puesta en escena. Es gracio cómo ver como hasta el mismo mal a veces tiene problemas morales, si se puede llamar de alguna manera, aunque esa previsión o más bien sospecha de no querer engullir al bien por creer que es una trampa seguramente sea el detalle de mantiene la balanza en equilibrio. Nada más imagina que podría suceder si alguno de los dos tomara la arrojada decisión de devorar al otro sin reparo, sería casi antinatural a mi parecer. Fuerte abrazo amigo @leveuf y disculpa lo desaparecido.
Has hablado exactamente del punto que a mi me pareció importante tratar a partir del relato de Monterroso, los correlaciones entre dicotomía y equilibrio. De seguro que estos personajes en el caso que yo propongo creo que junto con el autor es el cambio de la estrategia que los lleva a hacer exactamente lo mismo por unos moldes preconcebidos. Que bueno que has visitado esta publicación de mis tareas de la escuela, que gracias a la publicación y comentarios se va enriqueciendo el trabajo. ¡Quedo agradecido enormemente con tu comentario!
No te preocupes, tú pasa cuando te lata como solemos decir por acá, o bien cuando gustes, siempre eres bienvenido! Por acá o por allá nos seguimos encontrando en este Camino, que lleva sorpresas y nuevos senderos.
Abrazo Fuerte y sólo lo Mejor!!!