¿Es un error centrar las poesías? (Didáctico)
Martin Heidegger decía que la poesía y el arte en general es una manifestación de la verdad y es la primera la causante que fuera considerado el arte de escribir como una de las 6 bellas artes originarias, por lo que esto obliga al poeta a escribirla de la forma correcta.
El debate entre lo que es considerado o no poesía es amplio ya que esta en sí es una composición en versos con métrica y rima que por ser subjetiva ha desencadenado un variado debate en cuanto a la esencia de la misma e incluso se ha considerado que una composición que no contenga imágenes literarias no puede ser considerada como tal.
Lo cierto del caso es que la misma ha sobrevivido a los siglos y ha llegado a nuestros días con normas que han variado pero la han mantenido dentro de la belleza que la engalana.
Fuente de imagen
Nunca ha habido un debate sobre formatos porque estos van de la mano de la forma natural del propio idioma y mientras una gran mayoría escribe de izquierda a derecha otros lo hacen de derecha a izquierda o de arriba hacia abajo, razón por la cual la reproducción de las manifestaciones artísticas en papel u otro material se hace respetando esta naturalidad, pero las nuevas tecnologías intentan romper estos parámetros al ser sustituido el lápiz y el papel en el caso de la literatura por el teclado y el monitor, usando para esto los modernos procesadores de texto que permiten alinear los escritos de 3 formas, izquierda, derecha, o centro.
Y allí radica un error que ha provocado que se rompa con la estructura natural de la poesía que va en concordancia con la escritura, la cual es que esta va alineada hacia la izquierda, pudiendo tener versos, de acuerdo al poeta, que rompa con eso, pero no con el formato en general.
Fuente de imagen
Alinearla centrada no solo rompe las normas tipográficas existentes sino también con las ortográficas ya que agrega espacios en blanco al comienzo de cada verso si este tiene una longitud menor que el que lo antecede además que le quita la belleza visual a la composición.
Sin embargo algunos académicos incluso sostienen que no importa el formato sino el contenido, olvidándose que la belleza no solo está determinada por la esencia sino que está sujeta a otros factores y el visual es importante, de no serlo entonces debemos considerar que la ortografía es un arcaísmo que no debería existir.
Cuando un artista toma la poesía como forma de comunicación está aceptando que la misma posee normas y que no todo lo que se escribe en versos puede ser considerado como un trabajo de este tipo, porque los elementos que la conforman deben estar presentes y así como todo ruido no es música, no todo lo que se escriba estructurándolo en verso es una poesía.
Para quienes cultivan o se sienten capacitados para incursionar en el mismo, es importante conocer las normas y cumplirlas, y no solo las que rigen la composición sino también las que rigen los formatos de presentación de la misma.
Fuente de imagen
Para mi no se rompe ninguna estética visual por una alineación centrada. Incluso podría afirmar que así puedes ver que cada poema tiene su propia onda, como si fuese sonido.
En cualquier caso, que cada quien le de la alineación que prefiera a su texto.
Creo que coincidimos @MiguelFiguera, en que lo visual no forma parte de la esencia de la poesía, ya que los poemas no tienen como fin mirarse. Sin embargo la lectura que es un hecho visual puede embellecerse con alineaciones diversas, colocarse con fondos de imagen, o las letras mismas formar figuras, todo esto ni crea ni destruye la poesía (si algo no es un poema no lo será aunque esté escrito centrado y frase por frase) sólo potencia visualmente su lectura!!
Hablando de potenciar la lectura ¿Sabes un poco de diagramación? yo quisiera publicar y aquí en Venezuela es requerido llevar el material diagramado de una vez (para ahorrarse unos realitos) en las editoriales que me llamaron la atención.
Si tienes chance, pasa y lee lo que escribo pa que me hagas críticas honestas. Realmente he disfrutado tanto la lectura de tu trabajo como tus comentarios.
No sé de diagramación editorial, pero seguro que te estaré visitando, @MiguelFiguera, ¡¡te agradezco mucho tus palabras y apoyo!!
Un abrazo bien Fuerte!!!
Pues afortunadamente la escritura es un arte evolutivo, y si bien en algún momento fue importante la métrica en la poesía, ahora está muy en desuso. Como antes, que solo se usaba un signo de cierre en la interrogación y luego apertura y cierre, ahora se está regresando a solo cierre otra vez.
Si se trata de poesía con métrica, pues a respetar la métrica y si es poesía libre, pues a romper la ortodoxia. Les comparto un poema "centrado" que escribí, pero no por la métrica lo publico, sino porque puse una letra "cayendo" que a mi gusto es la que le da un toque extra de "aire" o significado al texto.
En fin solo es una opinión personal, nada académica. ¡Saludos a todos!
@resteemator is a new bot casting votes for its followers. Follow @resteemator and vote this comment to increase your chance to be voted in the future!
José, cómo agradezco tanto este post, cuando centro la poesía, para mí, la mía, se ve horrible. Pierde la estética del verso, siento que la rima se disipa y lo visual, predomina sobre el contenido.
Gracias. Te leo siempre.
Gracias!
Desde un personal y creo que fundamentado punto de vista es mi entender que la poesía es un fenómeno de sentido y de sonido producido por la palabra, principalmente la hablada, ya que los tonos, las entonaciones y flujos son importantes al momento de apreciarla. En cuanto a la forma visual de su escritura yo no afirmaría que algo fuera correcto o bien un error, pero tal vez Guillaume Apollinaire sí lo haya hecho afirmando que esto era poesía:
Fuente
Yo no le discutiría nada. Dejo un saludo respetuoso y estoy atento a cualquier comentario sobre el tema.
No hay relación entre el caligrama y el tema que trato.
Hay relación en cuanto a que el ser de la poesía no depende de la forma escrita, pudiendo escribirse incluso formando figuras si el poeta así lo desea, potenciando su creación por medio de la imagen.
Los caligramas incluso tienen normas para ser considerados como tal y hablo de normas.
Bien, yo no me extiendo en los caligramas y si son o no son poesía; en cuanto a esta, no hay norma que hable de si deba ser centrada o alineada hacia izquierda o derecha. Si es así me gustaría conocerla. La poesía nació de la palabra hablada y de los efectos del habla provienen sus principios y formas de estructurarla.
No voy a polemizar en cuanto a esto ya que hay que profundizar sobre la historia de esta, que es mas vieja incluso que la escritura, pero obviar normas milenarias es también hacerlo con la ortografía ya que es es posterior.
Sin querer polemizar y sólo por poner un ejemplo. La métrica, principio poético, se basa en las sílabas que se forman al hablar. A diferencia de las sílabas ortográficas de la palabra escrita, en el lenguaje de la poesía se forman varios efectos métricos como sinalefas, hiatos, diéresis y sinéresis. De manera que en español un verso agudo digamos de siete sílabas ortográficas, será en métrica un octosílabo, el efecto de la palabra aguda tiende a dejar una resonancia, por eso se suma una sílaba en la métrica. La sinalefa vuelve, por virtud de las vocales, dos o a veces hasta tres sílabas ortográficas una sola sílaba métrica. Así, se hablará de poesía si se cumplen estos u otros efectos que son sonoros. Cada idioma posee sus propiedades métricas. A Antonio Quilis y su Métrica española, podría citar como una referencia con respecto al tema. Sobre la alineación del texto escrito del poema, a no ser que sea en particulares términos editoriales, me gustaría saber de alguna referencia.
Me parece que la ortografía no tiene nada que ver con la alineación de un texto impreso, lo cual es el tema del post("¿Es un error centrar las poesías?") y por lo que comenté.
En la poesía cuenta mucho la ortografía pero no la define, en cambio la alineación del texto según todos los datos que tengo, si no es a efectos de lectura, no la afecta en nada.
Totalmente a favor de lo que dice @leveuf.
Excelente post, tienes mucha razón en que la tecnología a dañado en muchos aspecto la escritura, es muy distinto lo que tu redactas a puño y letra que a través de un teclado, tiene esa esencia que nos caracteriza, Saludos!
Hay un dicho que dice que "La costumbre se hace ley", casi toda la poesía convencional se escribe alineada a la izquierda. Creo que la mayoría lo hacemos así. Es vedad que también queda al criterio del que la escribe, porque no hay normas formales que obliguen a eso. Pero es mi criterio que como arte debe buscar la estética en todas sus formas y la mayoría coincidimos en que se ve mejor alineada a la izquierda.
This post has received a 3.18% upvote from @aksdwi thanks to: @joseph1956.
Ciertamente a mi me gusta centrada, me parece vicualmente mas armónico, pero OJO! en lo visual, ciertamente en lo que a la composición de la misma tienes razón, coloca un espacio extra que rompe con las reglas ortográficas, por otro lado, no permite visualizar la rima en relación a las otras, en tal sentido, este tipo de ordenamiento se adapta mas a la poesía libre, PEROO seguimos con el detalle del "espacio extra". La verdad es que, la norma es la norma, pero si yo deseo escribirlo así en mis trabajos es una cosa, otra muy distinta que para un concurso me lo pidan por que se supone que el otro sabe mas que yo y sabes que es lo mas correcto.