1Q84 (Libro): ¿Lo mejor de Haruki Murakami?

cristiancaicedo (65)in #spanish • 6 years ago

La novela consta de 3 libros, divididos en 2 volúmenes

En palabras del propio autor, esta fue (en el momento) su novela más ambiciosa. La historia, más de 1.400 páginas, está dividida en 3 libros y gira en torno a tres personajes principales. Aomame, una asesina a sueldo, comienza a experimentar extrañeza en su vida y cree que ha entrado a otro mundo, bastante similar al suyo, pero con ligeras diferencias. Tengo, corrector de una editorial, tras recibir una obra titulada “La crisálida del aire” de una novel autora adolescente llamada Fukaeri, también se siente arrastrado a ese otro mundo. Los dos primeros libros tiene 24 capítulos cada uno, intercalando las historias de Tengo y Aomame. El tercer libro rompe la forma de los anteriores y cuenta con 31 capítulos en los que se añade una tercera voz: Ushikawa, un detective quien, a petición de una organización pseudoreligiosa, investiga primero a Tengo y a Fukaeri y luego a Aomame.

Ese otro mundo al que se hace referencia tiene un signo característico: posee dos lunas. Es el mundo de 1Q84, denotado así para diferenciarlo del mundo real y del tiempo de la novela que transcurre en el año de 1984. Mucho se ha dicho que la obra tiene ecos Orwellianos. Honestamente, más allá del título y de las explícitas referencias incluidas en el texto de Murakami, no veo la conexión con ese otro libro, el de Orwell, el cual por cierto siempre me ha parecido un buen libro, pero una pésima novela. Lo que sí tiene 1Q84 es que está saturado de elementos fantásticos y surreales, que le gustan mucho a Murakami, pero que no siempre funcionan y no siempre aportan valor a la trama.

Tengo, Aomame y las dos lunas

Aomame y Tengo se conocieron en la época de la escuela pero no se han visto desde entonces. Murakami a partir de aquí construye una forzada historia de amor que se enlaza con persecuciones, sectas religiosas, seres de otros mundos, la lucha entre el bien y el mal (más bien el equilibrio universal) asesinatos, desapariciones, duplicados…y con un desfile de elementos fantásticos: el fantasma del padre de Tengo visitando a sus clientes, la Little People saliendo de la boca del cadáver de Ushikawa, las dos lunas, o la concepción inmaculada de Aomame, quien queda mágicamente embarazada de Tengo en el instante en que éste estaba teniendo relaciones sexuales con otra mujer (¿?) ...y demás cosas que extienden innecesariamente la novela.

A lo largo de la trama, se presentan múltiples semejanzas entre la historia de Tengo y la de Aomame. Entre otras:

Aomame	Tengo
Tiene 30 años.	Tiene 30 años.
Al inicio del libro oye La Sinfonietta de Janacek y se sorprende de reconocerla a los primeros compases.	La Sinfonietta de Janacek fue la obra para la que se preparó cuando sorpresivamente tuvo que interpretarle en la banda de la universidad.
Sale con hombres mayores, para aventuras de una noche.	Es amante de una mujer mayor que está casada.
Salía los domingos con su mamá a evangelizar, cuando era pequeña.	De pequeño, acompañaba a su papá a realizar las cobranzas los domingos.
Es solitaria.	Es solitario.
Su jefa confía en ella y en sus capacidades.	Su jefe confía en su trabajo.
Aomame se esconde de la gente de Vanguardia. Está en peligro.	Fukaeri se esconde porque se siente en peligro.

Al principio, estas múltiples semejanzas hacen pensar que uno de ellos no es real, sino la proyección del otro en ese otro mundo; o quizás, la historia de Aomame sea el libro que Tengo está escribiendo. De haber sido así, el resultado habría sido, quizás, una metaficción bastante aceptable. Pero el pecado de Murakami no es el camino que escoge, sino la forma: resuelve algunas cuestiones primordiales, pobremente.

Edición en inglés de la obra

Un personaje en determinada situación puede tener una corazonada respecto a algo, eso está bien; pero el autor abusa de las intuiciones absurdas de los personajes principales (Aomame, Tengo, Ushikawa) y gasta el recurso, lo prostituye a lo largo de la novela ¿cómo es posible que los tres personajes siempre tengan intuiciones tan acertadas? No cuela. Además de eso, tenemos un final flojo, demasiado convencional y poco imaginativo para una novela que era todo menos eso y que deja muchas preguntas abiertas y muchos cabos sueltos: ¿qué pasó con Fukaeri?¿con la gente de Vanguardia?¿con la crisálida de Ushikawa?¿el bebé de Aomame es real?¿lo colaron de nuevo al mundo real, a 1984? Una cosa es dejar un final abierto, sugerido o sugerente, y otra muy distinta dejar el libro sin un final más allá del término de las páginas.

Posiblemente la fama del libro (y de Murakami) se deba en gran parte a las referencias occidentales que utiliza (en esta novela: Proust, Chejov, Hitchcock, Odisea en el espacio 2001, la música Jazz, etc.) y que lo hacen parecer menos lejano para nosotros que otros autores japoneses menos occidentalizados; y por otra parte, también puede deberse a las buenas citas que ruedan por internet de sus libros. Este libro, particularmente, contiene algunas muy buenas:

“…en el fondo, todos esperamos la llegada del fin del mundo.” pág. 221

“Aunque esté sola, mientras ame a alguien con el alma, habrá una salvación. Incluso si no puedo estar con esa persona.” pág. 320

“El mundo es una lucha eterna entre una memoria y otra memoria opuesta.” pág. 478

“El momento de la muerte es algo importante para el ser humano. La manera de nacer no se puede elegir, pero sí la de morir.” pág. 565

Además de las frases, en los libros de Murakami siempre se encuentran reflexiones profundas e interesantes sobre la soledad, el tiempo, el pasado, el amor y diversidad de temas para los que el autor japonés tiene buen ojo porque es un buen escritor, sólo que, a mi parecer, 1Q84 dista mucho de la suprema obra literaria que la gente dice que es. En mi opinión, apenas roza el umbral de lo que concibo como Literatura (así, con mayúscula) y no pasa de ser un libro entretenido, aunque injustificadamente extenso. Si estás interesado en leer algo del autor porque no lo has leído o lo has leído poco, te recomiendo estos títulos, también representativos del estilo de Murakami (puedes leer al menos 4 de ellos en el tiempo en que leerías 1Q84 y la experiencia sería más gratificante):