Задача трёх тел

Сегодня я дочитал книгу.
Покупал отцу ещё в апреле, самому руки дошли только на прошлой неделе начать читать.
Сериал не смотрел. Начал смотреть, но заснул через 10 минут, а потом забил.

Какая дрянь.....

Начинается, вроде прикольно. Затравка интересная, про хунвейбинов, культурную революцию... Потом мистики немного добавили... потом компьютерную игру... Правда, к середине история стала буксовать. А в концовке - вообще всё смялось и свалилось в инопланетян с альфацентравцы

Ближе к третьей части я начал плеваться. Забросил бы, но хотелось знать, чем всё закончится. Последние 4 главы - вообще лютый отстой.
И вот теперь сиди и гадай: то ли это переводчики навафляли, не способные передать всю красоту и выразительность китайского языка, то ли Лю Цысин - тупорылая лошара.
С другой стороны, если в 2012-м году кто-то пишет фантастику про пришельцев с альфацентавцы (пусть даже и с намазанной по ней толстым слоем математикой и физикой) - ответ очевиден.

Теперь надо посмотреть сериал и сравнить.
И понять, чем же продюссеров зацепила эта тупорылая книженция.

З.Ы, Кстати, "задача трёх тел" - это реальная задача из математики. Лично я узнал про неё с полгода назад, и речь там шла про взаимодействие астероидов, которые вращаются друг вокруг друга, но при этом не бьются друг об друга, и не отлетают друг от друга. Эдакая равновесная система (по крайней мере, в обозримом будущем). Задача прикольная, но общей формулы не имеет. Каждая система вращения - частный случай.