Portugal – A sua linguagem e os seus costumes, Parte IV

Caros amigos,

Decidi continuar o percurso de fazer chegar até vós o emprego de provérbios, máximas e aforismos expressos, geralmente, em curtas palavras ou frases.

Como disse anteriormente muitas destas manifestações de cultura nasceram do conhecimento das coisas pela prática e pela observação da análise das qualidades morais dos indivíduos ao longo dos anos.

Segundo Gomes Monteiro e Costa Leão foi o povo que criou a língua, que a animou, que lhe deu vida, mas também é o povo que a deturpa e a enriquece e a exalta com as alterações fonéticas e com a formação de neologismos para representar novas ideias.

Por tudo isto é muito difícil, impossível por vezes, encontrar a razão de ser, descobrir ou explicar a origem de certas expressões e o seu fundamento.

Muitas palavras e expressões populares – como as pessoas, como todas as coisas, têm a sua história, a sua vida mais ou menos misteriosa, agitada e confusa.

Vou tentar descodificar mais alguma dessas expressões populares que usamos no nosso dia a dia.

Venham daí e juntos vamos explorar este mundo infinito de expressões da língua portuguesa.

1 - BARCO PARADO NÃO FAZ VIAGEM

Quantos de nós já utilizou esta expressão “BARCO PARADO NÃO FAZ VIAGEM”.

Costuma dizer-se, e com facilidade se compreende que, nesta viagem que é a vida, o barco do trabalho tenha de andar de um lado para o outro, à procura do pão onde ele estiver.

Não há trabalho na terra em que vive? Busca-se noutro lugar. É o que faz quem precisa de ir procurar sustento para a vida longe da terra-mãe.

Nos dias de hoje cada vez vemos mais pessoas neste processo de deslocalização.

“BARCO PARADO NÃO FAZ VIAGEM” mas quando começa a andar pode-nos levar para grandes viagens e aventuras!

2 - ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS

Expressão típica da sabedoria popular “ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS” é bastante antiga e traduz com exactidão o seguinte conceito: o que passou já passou e não o podemos recuperar, tal como as águas que já fizeram mover o moinho também não as podemos recuperar para de novo as utilizar no mesmo moinho.

Assim, este provérbio serve como um ensinamento para que as pessoas superem acontecimentos passados e possam seguir com as suas vidas.

Quem vive do passado, não aproveita o presente e não constrói o futuro!

Concluindo, temos que viver o presente e construir o futuro sem estarmos sempre a "olhar" o passado.

3 - ÁGUA MOLE EM PEDRA DURA, TANTO DÁ ATÉ QUE FURA

Todos conhecemos e já utilizámos este ditado.

ÁGUA MOLE EM PEDRA DURA, TANTO DÁ ATÉ QUE FURA representa o símbolo da tenacidade, da insistência.
Elogia a persistência como virtude que vence as dificuldades.

Todos os dias, na escola, no trabalho, nos hospitais, and so on, ouvimos dizer “INSISTE QUE CONSEGUES”.

Insistamos, todos juntos, por um mundo melhor!

---

Hoje fico por aqui.

Continuarei, brevemente, este percurso fantástico dos nossos usos e costumes ao nível da linguagem.

Muito obrigada pela vossa visita. Espero que tenham gostado!

Voltem sempre que eu cá vos espero!

Abraço, caros amigos!
@ginga

Fotos e escrita @ginga

Se gostaram deste post convido-os a visitar os anteriores sobre o mesmo tema:

https://steemit.com/pt/@ginga/portugal-a-sua-linguagem-e-os-seus-costumes-parte-i

https://steemit.com/pt/@ginga/portugal-a-sua-linguagem-e-os-seus-costumes-parte-ii

https://steemit.com/pt/@ginga/portugal-a-sua-linguagem-e-os-seus-costumes-parte-iii