Portugal – A sua linguagem e os seus costumes, Parte I

I - Portugal – A sua linguagem e os seus costumes

Em todos os tempos e nações tem sido corrente o emprego de provérbios, máximas e aforismos expressos, geralmente, em curtas palavras ou frases.

Muitas destas manifestações de cultura nasceram do conhecimento das coisas pela prática e pela observação da análise das qualidades morais dos indivíduos ao longo dos anos.

A nossa língua é muito rica em todos estes tipos de figuras e modalidades de expressão podendo-se encontrar um farto manancial exemplificativo.

É isso que tentarei resumir nos próximos post que levarei até vós.

Li uma vez que o “povo é que faz a língua”, nesse sentido tentarei interpretar algumas dessas expressões, provérbios, máximas e aforismos que ainda são utilizados diariamente por todos nós mas foram "construídos"pelos nossos antepassados.

Vamos começar:

1 - AMARRAR O BURRO
Emprega-se na acepção de “ficar amuado”
Exemplo: Quando uma criança está zangada, por qualquer motivo, cala-se e não responde a nada que lhe perguntam, e, então diz-se: “não lhe digam nada, porque está a AMARRAR O BURRO”.

2 – CHOVER A POTES
Expressão muito utilizada e que toda a gente sabe que significa chover muito em grandes bátegas de água.
A pergunta é: que têm os potes a ver com a chuva?
A resposta é: Quando a chuva é abundante, até os potes vazios se enchem de água.

3 – CLARO COMO A ÁGUA
Esta expressão emprega-se quando o assunto é tão intuitivo e tão claro que não se presta a duas interpretações.
Exemplo: “Então tu não compreendes isto, pois é tão CLARO COMO A ÁGUA, o assunto é claríssimo, não há a mais pequena dúvida.”

4 – DAR COM A LÍNGUA NOS DENTES
Uma expressão que significa denunciar alguém, revelar um segredo.
Assim é muito utilizada quando nos referimos à pessoas que não sabem guardar um segredo, ou seja, ouve e fala.
Esta expressão é empregue na acepção do acto de violar um segredo que foi confiado e de o divulgar a que não devia.

5 – DAR A MÃO À PALMATÓRIA
Reconhecer o nosso erro ou engano.
DAR A MÃO Á PALMATÓRIA usa-se em sentido figurado por se ter enganado no que dizia e depois reconhecer livremente esse engano.
Assim, é como entregar a mão para ser punido.

Por hoje fico por aqui. Amanhã continuarei este percurso fantástico dos nossos usos e costumes ao nível da linguagem!
Muito obrigada pela vossa visita. Espero que tenham gostado.

Voltem sempre!

Abraço, caros amigos!
@ginga

Fotos e escrita @ginga