Posting in multiple languages

There are a lot of people who can speak/write in more than one language. But how do you decide on the language of your Steemit posts? What do you take into account and how do you go about it?

)

The important ones

I am Dutch, born in the Netherlands. In school I was educated in multiple foreign languages, English, French and German. These are important languages in Europe and the native tongues of our neighbors (The Dutch) and important for our trade.
The world has changed since I was taught foreign languages in school, Spanish and Chinese are becoming more important to master.

If only I had been able to trade French for Spanish

Of all these languages English has served me the best. I can read English novels and watch English Movies/TV shows without subtitles. English also comes in handy when conversing with other nationalities, even if you don't speak their native language, you can always use English to have a conversation.

In my work (IT) I find that most information is in English, so having an understanding of the language helps me a great deal.

The best meetings are those with people who are not native English speakers conversing in English. No one cares about mistakes or proper grammar but we all understand each other.

Why post in English?

English is an important language. 865 million people in the world speak English, it is the 2nd most spoken language (Chinese being no1). If we look at non native English speakers vs Native Speakers we see that English is also the most non native spoken language in the world (505 million).
Simply put, by posting in English, I can reach a larger audience that can understand my posts and comment on the things that I am trying to convey.

Why not in your native tongue?

Truth be told, I find it hard to post in Dutch. I have been putting it off for some time now. It's not about the payouts but more about the way I should go about it. I have seen different approaches to multi lingual posting.

• The double post
  One post in the native tongue and the same post in English.

• The translation
  One part of the post in the native tongue and the translation in the second part.

Both seem to have their advantages and disadvantages but my main concern is that with both you are doing twice the work and I wonder if it is really worth it.
I also wonder if with posting in another language will cause me to lose English speaking followers.

The Dutch community is not as big as the Spanish, Korean or Chinese, which makes it harder to really gather a large following on Steemit by posting in my native tongue.

On the other hand

Posting in you native tongue is important. It can help the growth of the community here on Steemit. It is also easier to write in your native tongue (sure wouldn't need to do so much spell corrections).

My fellow non native English speakers: Do you write in your native tongue or only in English? How do you go about it? Let me know in the comment section.

Er zijn veel mensen die meerdere talen kunnen spreken en schrijven maar hoe besluit je in welke taal je Steemit blogs moet schrijven? Waar hou je rekening mee en hoe ga je hiermee om?

)

De belangrijkste talen

Ik ben een Nederlander, geboren in Rotterdam. Op school heb ik meerdere buitenlandse talen geleerd, Engels, Frans en Duits. Deze talen zijn belangrijk in Europa, het zijn de talen van onze buren en belangrijk voor de handel.
De wereld is veel veranderd sinds ik op school zat, Spaans en Chinees worden steeds belangrijker als taal om te leren.

Had ik toendertijd maar Spaans kunnen leren in plaats van Frans

Van al deze talen heb ik het meest gehad aan Engels, Ik kan Engels boeken lezen en Engelse films en TV series zonder ondertiteling kijken. Engels is ook handig bij het communiceren met andere nationaliteiten, zelfs als je hun taal niet spreekt dan kun je altijd Engels gebruiken om een gesprek te voeren.

In mijn werk (ICT) merk ik dat de meeste informatie in het Engels is, het is dus zeer handig om de Engelse taal te beheersen.

De leukste vergaderingen in het Engels zijn die met mensen die niet van huis uit Engels spreken. Niemand maakt zich druk om taal fouten, het belangrijkste is dat we elkaar goed begrijpen.

Waarom in het Engels?

Engels is een belangrijke taal. 865 miljoen mensen spreken Engels, het is de op een na meest gesproken taal (Chinees is de nummer 1).
Als we kijken naar Engelse sprekers en dit vergelijken met het aantal mensen die niet van huis uit Engelse sprekers zijn dan zien we dat Engels de meest gesproken taal is door anderstaligen (505 miljoen).
Lang verhaal kort, door in het Engels te bloggen kan ik een groter publiek bereiken, meer mensen die mijn blogs kunnen begrijpen en commentaar kunnen geven op de zaken waarover ik schrijf.

Waarom niet in het Nederlands?

Om eerlijk te zijn vind ik het moelijk om in het Nederlands te bloggen. Ik ben het al een tijdje voor mezelf aan het vooruitschuiven. Het gaat niet om het geld dat ik voor de blogs kan krijgen maar meer om de manier hoe ik het moet aanvliegen.

Ik heb meerdere manieren gezien waarop je tweetalig kan bloggen.

• De dubbele post
  Een blog in het Engels en een andere in het Nederlands

• De vertaling
  Een deel van de post in het Engels en het tweede deel in het Nederlands.

Beide manieren hebben hun voor -en nadelen maar mijn grootste zorg is dat je voor beide dubbel werk moet doen en ik vraag me af of het de moeite waard is.
Ik vraag me tevens af of je met het posten in een andere taal dan Engels, de kans loopt om Engels sprekende volgers kwijt te raken.

De Nederlandse gemeenschap op Steemit is niet zo groot als de Spaanse, Koreaanse of Chinese waardoor het niet mogelijk is om een grote aanhang te krijgen als ik alleen in het Nederlands zou bloggen.

Aan de andere kant

Bloggen in je eigen taal is belangrijk. Het kan helpen bij de groei van de Nederlandse Steemit gemeenschap. Het is ook makkelijker om in het Nederlands te bloggen ( het scheelt in ieder geval bij het corrigeren van de spelling).

Schrijf je alleen in het Nederlands of ook in het Engels? Hoe ga jij hier mee om? Laat mij het hieronder weten bij de opmerkingen.

Recent Posts
Mangosteem: get paid by chatting
Telltale's Game of Thrones Review
Destiny 2 Clans and a prize
The One About Alphas
The importance of the gaming tag
Xervantes at gamescom-day 2
xervantes at gamescom-day 1
Steemit Stuff