Wandern in der Großstadt // Hiking in the city
Naturerlebnis Wiener Prater. Ich bin ein Kind der Berge. Aufgewachsen inmitten einer prächtigen Tiroler Bergkulisse, vermisse ich hier in der Großstadt immer wieder einmal den Anblick von schroffen Felsen und schneebedeckten Gipfeln. Vor allem jetzt im Herbst, der idealen Wandersaison, in der sich die Blätter bunt verfärben, die Luft klar und frisch und die Fernsicht dort oben grandios ist. Aber auch in Wien kann man der Wanderlust frönen. Dabei überwindet man zwar nur wenige Höhenmeter, das Naturerlebnis ist jedoch immer einzigartig.
Nature Experience Vienna Prater
I am a child of the mountains. Having grown up in the midst of the magnificent Tyrolean mountain scenery, I sometimes miss the sight of rugged rocks and snow-capped peaks here in the big city. Especially now in autumn, the ideal hiking season, when the leaves change color, the air is clear and fresh and the view up there is magnificent. But you can also hike in Vienna. Although one only overcomes a few metres in altitude, the nature experience is always unique.
Unzählige Wanderrouten und elf beschilderte Stadtwanderwege führen durch unberührte Natur, zu historischen Baudenkmälern oder schönen Aussichtspunkten. Ich entscheide mich an diesem sonnigen Spätsommertag für den Stadtwanderweg Nr. 9, der durch das Naherholungsgebiet Prater führt. Nur drei Kilometer Luftlinie vom Stephansdom entfernt, pulsiert hier im ehemaligen kaiserlichen Jagdrevier die Natur.
Countless hiking routes and eleven signposted city hiking trails lead through untouched nature, to historical monuments or beautiful vantage points. On this sunny late summer day, I decide on the city hiking trail No. 9, which leads through the recreation area Prater. In the former imperial hunting ground, nature pulsates, only three kilometers as the crow flies from St. Stephen's Cathedral.
Start des rund 13 Kilometer langen Wanderweges ist am Praterstern. Der Weg führt ein Stück entlang der Prater Hauptallee, vorbei am sogenannten Wurstelprater. Hier steht eines der Wahrzeichen der Stadt, das Wiener Riesenrad.
The start of the 13 kilometre long hiking trail is at Praterstern. The path leads along the Prater Hauptallee, past the so-called Wurstelprater. Here stands one of the city's landmarks, the Vienna Giant Ferris Wheel.
Die von zahlreichen Bäumen gesäumte Hauptallee ist die "Schlagader" des rund 600 Hektar großen Areals. Sie wird von Spaziergängern und Sportlern gleichermaßen frequentiert. Auch die Strecke des Vienna City Marathon führt durch den Grünen Prater.
The Hauptallee, lined with numerous trees, is the "artery" of the 600 hectare area. It is equally frequented by walkers and sportsmen. The route of the Vienna City Marathon also leads through this areal, called Grüner Prater.
Nur wenige Schritte abseits der Hauptallee erstrecken sich ausgedehnte Wiesen und Wälder sowie Gewässer der ehemaligen Seitenarme der Donau.
Only a few steps away from the Hauptallee there are extensive meadows and forests as well as waters of the former branches of the Danube.
Das Lusthaus markiert das Ende der Hauptallee. Das historische Gebäude diente einst dem Kaiser als Jagdpavillon.
The Lusthaus marks the end of the Hauptallee. The historical building once served the emperor as a hunting pavilion.
Das Mauthnerwasser ist ein Überrest des ursprünglichen Donaukanals, der bis zu seiner Regulierung 1832 unmittelbar am Lusthaus vorbeifloss.
The Mauthnerwasser is a remnant of the original Danube Canal, which flowed directly past the Lusthaus until its regulation in 1832.
Pratergewässer wie auch das als Naturdenkmal deklarierte Krebsenwasser sind Relikte der alten Donau-Auenlandschaft. Sie bieten mitten im Stadtgebiet Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten.
Prater waters such as the Krebsenwasser declared a natural monument are relics of the old Danube floodplain landscape. They provide a habitat for numerous animal and plant species in the middle of the city.
Am Ende des Wanderweges in der Freudenau angekommen, verlasse ich kurzzeitig den Prater und werfe einen Blick auf den gemächlich dahinfließenden Donaustrom.
At the end of the hiking trail in the Freudenau, I leave the Prater for a short time and take a look at the slowly flowing Danube outflow.
Auf dem Rückweg komme ich noch bei der kleinen Wallfahrtskirche Maria Grün vorbei.
On the way back I pass the small pilgrimage church Maria Grün.
Der Prater ist ein einzigartiges Naturjuwel mitten in der Stadt. Nach über 20.000 Schritten bin ich nicht nur um ein schönes Naturerlebnis reicher, sondern habe ganz nebenbei auch mein Aktivitätssoll für diesen Tag mehr als erfüllt.
The Prater is a unique natural jewel in the middle of the city. After more than 20,000 steps, I am not only enriched by a beautiful nature experience, but have also more than fulfilled my activity goals for this day.
Tolle Fotos mit einem tollen Bericht, liebe Anna. Danke!
Lieben Gruß, @double-u
Vielen Dank lieber Werner für deinen anerkennenden Kommentar, über den ich mich sehr freue! :)
Wunderschöne Bilder mit sehr gefälliger Beschreibung!
Bei meinem letzten Besuch in Wien habe ich den Prater erkundet.
Wandern ist ja immer meine Passion, egal ob auf den Bergen oder in der Stadt.
Vom Zentrum bin ich auch schon einmal über den Naschmarkt und die Mariahilferstrße bis Schönbrunn gewandert.
Nun deine charmante Begleitung habe ich beim letzten Mal vermisst.
Nachholbedarf besteht also!
Da sind wir auf einer Linie. Gerade jetzt, wo uns der Goldene Herbst hoffentlich viele schöne Tage beschert, ist das Bergwandern ein ganz besonderer Genuss. Und eine Stadt wandernd zu erkunden, ist ohnehin die beste Art, sie kennenzulernen.
Da hast du in Wien schon ordentlich viele Kilometer abgespult, Respekt! Bei deinem nächsten Besuch kommen dann bestimmt noch einige gemeinsame dazu. Ich freue mich darauf!
I was running out the door before when I saw this, but didn't have time to comment. The pictures are gorgeous--remind me so of Central Park, although, it seems there might be more space dedicated to ungroomed areas in the Prater. You have likely been to the Park, if you've been to New York. However, I've included a couple of pictures that are just beautiful (from Wikimedia Commons). This oasis of green in the middle of New York City is a haven for many.
"vicinity of the Pool and the Loch in the northern section of the park, looking at the Pool"
"Central Park"
"Lake in Lower Central park"
This was a nice interlude. I don't know if you've caught @borjan's posts. These I think you would find very restful...welcome breaks in the day, like this post.
Thank you for the wonderful impressions from Central Park. Unfortunately I had no opportunity to visit the "green lung" of New York during my visit. To see this natural paradise in the middle of the skyscraper gorges must be truly amazing.
In the "Prater" there are actually still large areas of unspoiled forest and floodplain landscape protected as a natural monument.
I didn't know Borjan's posts yet, thanks for the link. He takes great photos! His last video is a bit too cruel for me. I know this is the natural hunting instinct of a cat, but I can hardly watch anything like this.
Have a nice Sunday! 🌼
I saw the cat pictures... no, not for me. I didn't watch the video. It may be natural, but so many things are that I turn my head from. @borjan is wonderful, but he is really tuned into those cats, so he looks with a more forgiving eye.
Thank you for enjoying my pictures. Some of the most pleasant times in NYC for me were spent in the green areas of Central Park.
Hope your Sunday is going as well as my Saturday. 🌝🌳
Regards,
AG
Wie immer ein schöner Beitrag von Dir. Hat mir sehr gut gefallen.Danke!
Ich freue mich über dein nettes Feedback. Herzlichen Dank dafür!
Du machst sogar aus einer ausgiebigen Wanderung einen ganz tollen Blog. Ganz ganz tolle Bilder und echt klasse geschrieben. Beneide dich für deine Gabung! Grüsse Michael
Posted using Partiko Android
Danke Michael für deine schöne Rückmeldung! :) Schöne Grüße aus Wien, Anna
Selbst Stadtwanderungen sind in der Kombi Wien und Vieanna grandios! Danke für dir tollen Fotos! Das mit dem Eichhörnchen ist ein echter Glücksschuss, es sitzt genau im Lichtstreifen und genau so, wie wir es uns wünschen ;-)))
Posted using Partiko Android
Hallo Kadna,
ja, das Eichhörnchen hat sich imScheinwerferlicht so richtig in Pose gesetzt. ;-) Leider hat es die Flucht ergriffen, als ich mich vorsichtig genähert habe. Danke für dein tolles Feedback! :-)
Wie immer gerne!
Posted using Partiko Android
Wirklich wunderschöne Bilder. Ein herrliches Meer aus grün und blau!
Danke Andy, in natura ist es dort noch viel schöner ... :) Strahlender Sonnenschein ist ja nicht unbedingt das beste Wetter zum Fotografieren.
Hiya, @itchyfeetdonica here, just swinging by to let you know that this post made into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #627.
Your post has been manually curated by the @steemitworldmap team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting and supporting us.
Thank you very much, @itchyfeetdonica. :)
You are most welcome! =)
Guten Morgen Anna, sehr schöner Bericht über Deine Wanderung im Prater :) Hab einen sonnigen Tag. Alexa
Hallo Alexa,
danke für deinen Besuch! In Wien ist derzeit traumhaftes Wetter. Hoffentlich hält es noch über das Wochenende. Noch einen schönen Tag und liebe Grüße, Anna
Toller Beitrag und schöne Bilder sieht wirklich friedlich aus :)
Danke für deinen Kommentar! :)