The Thieving Magpie // Sroka złodziejka [ENG/PL post]
A few days ago I moved to Warsaw, to a rented flat that was empty for some time. | Kilka dni temu przeprowadziłem się do Warszawy, do wynajmowanego mieszkania, które przez jakiś czas stało puste. |
---|---|
Yesterday, a thieving magpie took an interest in this flat – sat outside the window blatantly and started looking at the things that appeared in the flat lately. The windows have bars, but they are too wide to stop a magpie from breaking and entering. I have to be very vigilant in the next few days. | Wczoraj mieszkaniem tym zainteresowała się sroka złodziejka – bezczelnie usiadła tuż przy oknie i przyglądała się rzeczom, które właśnie pojawiły się w mieszkaniu. Niby w oknach są kraty, ale zbyt szerokie, żeby powstrzymać srokę przed włamaniem. W najbliższych dniach muszę być bardzo czujny. |
There was a storm outside and the bird knocked a few times on the window with its beak. | Na dworze szalała burza i ptak zapukał kilka razy dziobem w okno. |
---|---|
The weather was really awful and I felt a little sorry for the uninvited guest. However, I decided that it would be irresponsible to let any bird fly into the flat. The reputation of a thief didn't help the magpie either. | Pogoda była naprawdę paskudna i trochę zrobiło mi się żal nieproszonego gościa. Uznałem jednak, że pozwolenie, aby jakikolwiek ptak wleciał do mieszkania, byłoby nieodpowiedzialne. Reputacja złodziejki tym bardziej nie pomogła sroce. |
The magpie waited the storm out and flew away safely. Will it come back with a bag or a van soon? | Sroka przeczekała burzę i bezpiecznie odleciała. Czy wróci tu niedługo z workiem lub furgonetką? |
---|
Thanks for reading! If you liked this post, don't forget to upvote, resteem and follow me for more.
My other posts you might be interested in:
English:
- Summary of my Steemit fundraising for The Bastiat Society Venezuela
- What is rebus? - examples that won't hurt you (no more)
- 3 steps to become an existing person - a tutorial for bots
good
Thanks!
Upvoted and Resteemed by the xx_Votes_Plus curation trail! Want more earnings? Follow @dropahead in Streemian https://streemian.com/profile/curationtrail/trailing/396 and/or fund @dropahead with more STEEM POWER! Keep up the good work!
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by barcisz from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, and someguy123. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you like what we're doing please upvote this comment so we can continue to build the community account that's supporting all members.
One for Sorrow
Two for joy
Three for a girl
Four for a boy
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret never to be told
Eight for a wish
Nine for a kiss
Ten a surprise you should be careful not to miss
Eleven for health
Twelve for wealth
Thirteen beware it's the devil himself.
I really like the way you write this blog in two languages :) The first time I have seen anyone do this. Keep up the good work.
Thanks! :)
Well at least the magpie got some shelter and you got some company. I like how associate the bird as a thief lol
Thanks! ;)
yeah be more vigilant next time !! like that bird looks cute !
Thanks. :)
I love those birds they are actually really clever.
Good thing you didn't let him in, he would have flewn of with all your Steem, your TV and your food :)
Haha, exactly! :)
haha I love this comment.
bardzo dobry pomysł, aby przetłumaczyć swój artykuł w dwóch językach!
Dzięki, ale przyznam, że podpatrzyłem to u innych. :)
o, kolejny Polak? :) Skąd jesteś? :)
great great post
Thanks! :)
tnx
There is a magic card by this name:
http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?name=thieving+magpie
Yeah, I know. It helped my friend draw tons of cards against me in his Extended mono U control deck, many years ago. It was tough, but I still love the card and other magpies. ;)
I'm a MtG player too, as you can see in these posts:
Gathering of the Magic players on Steemit
My weekend with Kaladesh prerelease tournaments [MtG]