93. 보현보살장_원각경

원위말세일체중생(願爲末世一切衆生)하시와 작하방편(作何方便)하여
점차수습(漸次修習)하여서 영제중생(令諸衆生)으로
영난제환( 永難諸幻)이리잇고
말세 일체중생을 위하시어 모든 방편등을 지으시사
점차로 닦고 익히게 하시어 모든 중생으로 하여금
길이 모든 환을 여의게 하시옵기 원하옵나이다.

세존이시여 저의 이 3삼단(三段)게의 의혹은 저의 혼자만의
의혹이 아니옵고 일체중생의 의혹이 되고 있사오니
이네들을 위하시사 모든 방편으로 하시든지
이들로 하여금 ‘깨끗한 둥근 깨달음’을 향하고 차차 닦고 익히게 하므로
저들이 모르고 있는 모든 환(幻)을 영원히 떼버리게 하시어서
둘 아닌 땅(不二地)에 같이 순히 따름으로
부처님과 중생없이 한 몸인듯 평등히 지내기 원이옵니다.