Is the degree of sexual assault of a male student the same as that of a female student? [남학생에게 성폭행의 정도는 여학생의 그것과 같을까?]

First of all, this story happened to my wife brother's son (now a junior high school boy).

우선 이 이야기는 저의 처남의 아들(현재 중학교 1학년 남자)에게 벌어진 일 입니다.

Two weeks ago, a nephew and a girlfriend who had been close friends since elementary school told nephew to open their legs in a standing position during PE class.

약 이주전 초등학교 때부터 친했던 여자친구(성별로만 여자라는 이야기 입니다 애인이 아닌)가 체육시간에 다리를 벌려보라고 했다고 합니다.

Without a doubt, my nephew opened her leg in a standing posture and said that the girl, who was a classmate friend, kicked her nephew's balls very hard with her legs.

별다른 의심없이 조카는 서있는 자세에서 다리를 벌려보았는데 느닷없이 여자친구가 다리로 제 조카의 낭심을 아주 세게 걷어찼다고 합니다.

My nephew fell to death almost painlessly, and the gym teacher, who had not been able to confirm this from a distance, heard my nephew's classmates and sent to the nurse teacher.

조카는 거의 죽을 정도의 고통에 바로 쓰려졌고 먼 곳에서 이러한 내용을 확인하지 못하고 있던 체육선생님은 아이들이 제 조카가 쓰러졌다고 이야기 한 후에야 양호실로 보냈다고 하네요.

However, in the nursing room, after talking with the nurse teacher and my nephew's grade teacher they told my nephew to go home to the hospital with parents without any special measures.

그런데 양호실에서는 담임 선생님과 이야기를 나눈 후 특별한 조치없이 집으로 귀가하여 부모님과 병원에 가 보라고 했다는 것이 사건의 전모입니다.

I was proud of my brother-in-law who responded lucidly and rationally to this story.
My wife's brother did not get angry and took his son to the hospital for a thorough examination.
Fortunately, he had completed a medical review that would not cause functional problems.

이 이야기를 듣고도 다행스럽게 이성적으로 반응한 처남이 자랑스러웠습니다.
처남은 무작정 화를 내지않고 아들을 병원으로 데려가 정밀 검사를 받게 하였고
다행스럽게도 기능상의 문제점은 발생하지 않겠다는 의료검토를 마쳤다고 하더군요.

But the main point of posting today begins now.

그러나 오늘 포스팅의 주요 관점은 지금부터 시작됩니다.

First, asked the girl who was doing this,
The girls sad she wanted to know if she saw the movies and really fell down when man hit the balls.
She said she just had a friend (my nephew) and just experimented.
In my opinion, this girl is definitely in need of psychiatric care.

우선 이러한 일을 자행한 여학생에게 그렇게 행동한 이유를 물어보니
영화를 보면 남자들이 낭심을 맞고 쓰러지는 것이 진짜로 그런지 알고 싶었는데
마침 친한 친구(저의 조카)가 있어 실험해 본 것이라 했답니다.
저의 생각으로 이 여학생은 분명 정신과의 진료가 필요한 것으로 생각됩니다.

Returning to the origin of the story, the teachers at the school seem to think that this is a joke about friends because there is no problem with the boy's genitalia in this case.

이야기의 원점으로 돌아가서 학교의 선생님들은 이번 사건에 대해 남학생의 생식기에 문제가 없으니 이 문제를 친구간의 장난쯤으로 생각하는 모양입니다.

But if there was a problem, if the student who was changed because of the change of the target was a girl, could it be a joke between the students?

그러나 만약 문제가 있었다면 또한 대상이 바뀌어서 당한 학생이 여학생이었다면 학생간의 장난쯤으로 돌릴 수 있는 문제일까요?

In my opinion, if the student was a female student, perhaps the perpetrator, the male student must have had a hard time with the school violence committee and sexual violence committee from her parents.

제 생각에는 당한 학생이 여학생이었다면 아마도 가해자인 남학생은 반드시 여학생의 부모님으로부터 교내폭력 및 성폭행으로 인해 큰 시련을 맞이했을 거라고 생각합니다.

However, the school seems to have been trying to cover the problem with children's playfulness.
As a result, I know that the school will be audited by the Sexual Abuse Inspector from this week.

그러나 학교는 이 문제를 아이들의 장난쯤으로 계속 덮으려고 했던 것 같습니다.
결과적으로 해당 학교는 성폭력 담당 장학사로부터 이번주부터 감사를 받는 것으로 알고 있습니다.

Because of the thought of many people that men should be braver than women
Is it normal if the sexual abuse of a mentally unstable student ends without proper sanctions?

남자는 여자보다 용감해야 한다는 많은 사람들의 생각으로 인하여
정신적으로 정상이 아닌 학생의 성폭력이 제대로 된 제재없이 끝났다면 이게 정상적인 걸까요?

I can not understand the school's idea that men are less in sexual violence than women.
What do you think of this article?

여자보다 남자는 성폭력에서 덜하다는 학교의 생각을 저는 이해할 수가 없네요
이 글을 읽은 여러분들의 생각은 어떠하신가요?