배움 -> 나눔, 그리고 진부함(陳腐)함과 참신(斬新)함에 대하여,

leemikyung (82)in #kr • 8 years ago

• 진부하다 (陳腐--)[형용사] 사상, 표현, 행동 따위가 낡아서 새롭지 못하다.
• 참신하다 (斬新--/嶄新--) 새롭고 산뜻하다.
(출처 : 네이버 국어사전)

I. 그저 낡아서 뭔가 새롭지 않은, 그리고 새롭고 멋진.... 그런 뜻으로만 알았습니다.
그런데, 감취진 의미로 종일 곱씹게 되고 새겨들어야 할 의미가 있어 제가 배우고 새겼지만 이에 그치지
않고 진심으로 나누고 싶어 옮기려 합니다.

II. <심연> 나를 깨우는 짧고 깊은 생각, 배철현

텍스트로 정리된 글이 있어 붙입니다.
꼬옥 읽어 보시기를 권하고 싶습니다.

진부, 나에게 찾아오는 새로움을 막는 훼방꾼

사람들은 높은 산, 바다의 넘실대는 파고,
강물의 드넓은 조류, 별들의 운행들을
감탄하기 위해 외국에 갑니다.
그러나 정작 자신들이 가진 신비를 생각 없이
지나쳐버립니다. -아우구스티누스

'진부'라는 한자를 풀이하면 좀 특이한 구성이 있다. 진부는 '썩은 고기(부)'를 남들이 보라고 '전시하는(진)' 어리석음을 뜻한다.
고대 사회에서 고기를 맛보기란 무척 드물고 어려운 일이었다. 그래서였을까. 자신이 가지고 있는 고기를 남들에게 자랑하고 싶어 한 사람이 있었다. ...
이런 지경인데도 고기 주인은 계속해서 그 썩은 고기를 사람들에게 보여주었다. 썩은 고기 냄새에 익숙해져 악취가 나는지도 몰랐던 탓이다. 그는 썩은 고기 냄새 때문에 아무도 그를 가까이 하려 하지 않는다는 사실을 몰랐다. ...
이렇게 고기가 썩는 줄도 모르고 남들에게 과시하는 사람을 가리켜 진부한 사람이라고 한다.
'참신'이라는 한자도 진부만큼이나 특이해서 ... '참'자는 고대 중국에서 죄인을 죽이던 극형 틀인 수레와 도끼로 이루어져 있다. 그러니까 참신이란 도끼로 치듯 과거의 구태의연함과 완전히 단절한다는 뜻이다.

진부함에 해당하는 영어 'mediocrity'는 '중간'을 뜻하는 'medi'와 '험한 산'을 뜻하는 'ocris'의 합성어다. 진부함이란 산의 정상에 오르겠다고 마음먹었지만 지친 나머지 산 중턱에서 머뭇거리는 상태를 뜻한다. 처음에는 산 정상에 올라가 자신이 완벽을 향해 정진했음을 축하하고 싶어 한다. 그러나 그런 초심을 잃고 중간에서 머뭇거리는 게 서양인들에게 있어서 진부함의 의미였다.

(출처 : 책 속 이야기 <심연> 나를 깨우는 짧고 깊은 생각, 배철현 21세기 북스)