과보호의 카호코

<過保護(かほご)のカホコ>
-카호고노 카호코

하나부터 열까지 부모의 보호 아래 과잉보호를 받으며
마치 온실 속의 화초처럼 자라온 여대생
'네모토 카호코'(타카하타 미츠키)가
자신과는 정반대의 삶을 살아온
같은 대학에 다니는 화가를 목표로 하고 있는
와일드한 대학생 '무기노 하지메'(타케우치 료마) 와의
만남을 계기로 지금까지와는 전혀 다른 삶을 보내게 되면서
일어나는 이야기를 그린 이색 연애 + 홈드라마

'니게하지 1~11편'를 마치고 새로 시작하는 '과보호의 카호코' 입니다!!

1화 포스팅은 요기!

초반의 지루함(?)을 이겨내시면
후반부에서는 훈훈한 스토리를 만나실 수 있어요!
꽤 추천하는 드라마입니다!!!!!

2화 줄거리

‘사람을 행복하게 하는 일’을 하고 싶다고 생각한 카호코는 여러 직업의 사람들을 찾아 다니며 자신에게 맞는 일이 무엇일지 고민한다. 한편, 카호코는 프로 첼리스트를 목표로 하는 사촌동생 이토에게 첼로를 시작한 계기를 물으러 갔다 콩쿠르를 앞두고 손목 통증으로 괴로워하는 모습을 보고 만다. 곧장 가족에게 알리려는 카호코를 말리며 이토는 이 사실을 아무에게도 말하지 말라고 신신당부하는데...

---

매회 제가 가장 좋아하는 대사가 있는 1 Scene을 소개해드리려 합니다!
함께 일드보며 일본어공부도 해요!!!

채널 W 2화 46분 33초 부터 47분 01초 입니다!

---

あのな？

(아노나?)
あのな, あのね 둘다!! 자주 쓰는 '있잖아~?'

夢を目指してた人間が
挫折した時

(유메오메자시테타닝-겐-가
자세쯔시타토키)

• 夢 (ゆめ) - 꿈
• 目指す (めざす) - 지향하다, 목표로하다, 노리다
  한자는 눈 목, 가리킬 지
• 人間 (にんげん) - 인간, 사람
• 挫折 (ざせつ) - 좌절
  한자는 꺾을 좌 ,꺾을 절

お前みたいに能天気な庶民に
慰められるのが

(오마에미타이니노-텡-키나쇼-민니
나구사메라레루노가)

• 能天気 (のうてんき) - 경박하고 장래를 생각하지 않는 것.
  느긋하고 실없는 것. 또 그러한 상태나 그러한 사람.
  한자는 능할 능, 하늘 천, 기운 기
  비슷한뜻으로 呑気 (のんき) - 성격이 느긋한 모양, 걱정·근심이 없는 모양
  한자는 삼킬 탄, 기운 기
• 庶民 (しょみん) - 서민 / 한자는 여러 서, 백성 민
• 慰める (なぐさめる) - 위로하다, 달래다
  여기는 慰められる(なぐさめられる) - 수동의られる가 붙어
  '위로받다' 형태로 쓰였네요!

一番ムカつくからな｡

(이치방-무카츠쿠카라나)

• 一番 (いちばん) - 일번, 최상의 방법
• ムカつく(むかつく) - 역하다, 화나다, 울컥거리다.

でも 糸ちゃんみたいに
あんないいコが

(데모 이토챵-미타이니
안-나이이코가)
あんな - 저런 (=あのような)

何であんなこと｡

(난-데안-나코토)

そんな驚くことじゃないよ｡

(손-나 오도루쿠코토쟈나이요)
驚く(おどろく) - 놀라다, 경악하다/ 한자는 놀랄 경

どんな人間にも裏表とか
二面性があんだから｡

(돈-나닝-겐-니모우라오모테토카
니멘-세-가안-다까라)

• 裏表 (うらおもて) - 안과 겉, 표리 / 한자로 속 리, 겉 표
• とか - ~라든가, ~든지.
• 二面性 (にめんせい) - 양면성

ウソ｡
そうだよ｡

(우소)
(소-다요)

つうか

(쯔우까)
つうか- ~랄까 / 이건 사전에 안나오죠?!
['っていうか'- 그건 그렇고, 그보다,~랄까,~라고 할까]를 줄여말한것!

お前みたいに
人の悪意に
触れたことないほうが

(오마에미타이니
히토노아쿠이니
후레타코토나이호-가)

• 悪意 (あくい) - 악의
• 触れる (ふれる) - 접촉하다, 닿다, 느끼다

異常なの｡

(이죠-나노)
異常 (いじょう) - 이상 / 한자는 다를 이, 떳떳할 상

自分が どれだけ温室育ちか

(지분-가 도레다케 온-시쯔소다치까)

• だけ - ~만큼, ~대로, ~한, ~데까지
  どれだけ - 얼마만큼(이나)
• 温室育ち (おんしつそだち) - 온실 식물처럼 귀엽게만 자라서,
  세상 풍파에 견디어 내지 못함. 또, 그런사람.
  한자는 따뜻할 온, 집 실, 기를 육

これで よ～く分かったろ？

(코레데 요~~~쿠 와캇-따로?)

---

충격받은 카호코를 달래주는 '하지메'!!!

하지메 츤데레 이 짜식...

이것도 사람의 양면성 인거야....??

크와앙아아~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번화는 뭐랄까..
저 스스로에게 들려주고 싶은 이야기를
'하지메'가 말해주는 것 같았습니다!!!
지극히 주관적으로 선정한 씬이었습니다 ㅎㅎ

제 포스팅을 바탕으로
따라 말하고 문장을 통으로 외우시고 읽고 쓰기 순서로 하셔요!!

이번 드라마 '과보호의 카호코'의 엔딩곡으로 마무리!!!!

星野源 (호시노 겐) - Family Song
아직 저는 '니게하지'의 히라마사를 놓지 못하고 있사옵나이다
사..사랑해염

내일은 설날 이라옹!! 징짜징짜루 즐거운 명절 되시라옹~
3화도 기대해 주시라그릉~!!