한마음 요전

제 5장 관념의 타파

1. 아상을 버려라

나의 소유, 나의 생각, 나의 명예, 나의 가치 이런 것들이 다 나를 통 속에 가두고 있다. 중생들은 그런 것들을 경계에 부딪쳤을 때 싸워 나갈 수 있는 방벽으로 생각한다. 그러므로 갈수록 점점 높고 두텁게 쌓으려 한다. 그러나 그럴수록 내 마음은 위축되고 추워지는 법이니 결국 그러한 방벽이란 나를 보호하는 방벽이 아니라 나를 해치는 방벽, 나의 감옥이 되는 것이다.

Chapter 5 Letting Go of Ideas

1. Letting Go of Ideas

My possessions, my thoughts, my honor, my value-all these things keep me in a barrel. Sentient beings think of them as barriers to fight against when they encounter boundaries, so they try to build them higher and higher, thicker and thicker, but the more they do so, the more my mind shrinks and grows colder and colder, and in the end they become not barriers to protect me, but barriers to harm me, my prison.

모든 인연 복되고 평안합니다.
나마스테 ()()()
2024.4.12