[다니엘의 프랑스어 이야기 #002]프랑스어로 "감사합니다"는 Merci<멕시> "천만에요"는(?)

in #kr-langage6 years ago (edited)

안녕하세요?

@parisfoodhunter 입니다.

프랑스어 강좌를 위해 멋진 대문을 제작해 주신 @kiwifi 님께 감사의 말씀 전합니다.

parisfoodhunter2.jpg

1. 프랑스어로 "감사합니다"표현할 수 있는 여러가지 방법


Merci <멕씨>= 감사합니다.
발음을 쉽게 연상하시려면 멕시코에서 코만 빼고 발음하시면 됩니다

가장 일반적인 표현입니다. Merci 뒤에 지난 시간에 배우 Monsieur<무씨유> 나 Madame<마담> 을 붙여주면 훨씬 우아한 프랑스어 표현이 되겠지요?
다 같이 따라해 볼까요?
Metci Monsieur, Merci Madame

Merci Beaucoup<멕씨 보꾸>= 대단히 감사합니다.

Merci mille fois<멕씨 밀푸와> = 직역하면 천번이나 감사합니다. 정말 감사합니다 의 또다른 표현입니다.

Merci infiniment<멕씨 엥피니멍> = 무한히 감사합니다.

2."감사합니다"에 대한 응대 "천만에요"에 대한 여러가지 프랑스어 표현방법



De rien! Pas de problème<드 리헹! 빠 드 프로블렘> 천만에요 아무 문제 없어요 의 가장 흔한 표현입니다.
문제는 발음이죠. 드 리헹 발움이 쉽지는 않아요.

Il n'y a pas de quoi< 일니 아빠 드 꾸와> = 천만에요.
이 표현 또한 많이 사용됩니다.
마찬가지로 상대방이 남성일 경우 Monsieur 여성일 경우 Madame을 붙여서 사용하년 고급진 프랑스어 표현이 되겠지요?

Je vous en prie<쥬 부정 프리> = 천만에요.
이 표현은 구어체(회화)나 문어체(글) 에서 다 사용할 수 있습니다. 발음도 De rien 에 비해 쉬운 편이구요.

C'est tout à fait normal <쎄 뚜따페 노흐말> 이 표현도 친한 사이에서 많이 사용할 수 있는 천만에요 표현입니다.

오늘 프랑스어 강의는 여기서 마치겠습니다. 많은 도움이 되셨나요?

주변에 프랑스어 배우고자 하는 스티미언 분들께 홍보를 위해 리스팀 해주시면 감사하겠습니다.

Au revoir. A Bientôt !!

Sort:  

프로블렘은 영어하고 비슷해서 외우기 좋네요^^

프랑스어 하고 영어가 같은 라틴어에서 파생되어 철자는 같은데 발음만 다른 단어들이 꽤 있습니다.

예)Taxi<딱씨> = 택시
Conversation<꽁베르싸씨용> = 대화

Problème<프로블렘> = 문제 도 마찬가지죠.

@sonki999 님 프랑스어 수강신청 해 주셔서 감사 드립니다.

thanks 😎

에릭님, 제 프랑스어 강좌 방문해 주셔서 감사드립니다.

Congratulations @parisfoodhunter! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of comments

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemFest³ - SteemitBoard support the Travel Reimbursement Fund.

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

메르시 보꾸까지만 배워고 그 뒤는 전혀 기억이 안 나는건...멀까요 ㅋㅋ
프랑스어 수능시험 만점이였는데..ㅎㅎ

국내 주입식 교육이 문제지요. 제 프랑스어 강의 들으면서 예전 수능때 만점 받은 수준으로 다시 Level up 하면 됩니다. ^^ 쪽집게 강사의 요점정리 기대해 주세요.

Merci Beaucoup Monsieur

열심히배우겠습니다..도 알려주세요..ㅋㅋㅋ

Je vais apprendre le français avec passion.
<쥬 베 자프렁드르 르 펑쎄 아베끄 빠씨용>
의미는 프랑스어 열정을 가지고 열심히 배워 보겠습니다.

어문학 & Languages ||| ... 이 포스팅은 @li-li의 프로젝트, [Link & List] 에 선정되었습니다.


li-li 님 선정해 주셔서 감사드립니다.

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 59893.00
ETH 2414.92
USDT 1.00
SBD 2.43