【Illust】[KR][JP][EN] Original illustrations of the poetry book 시집 삽화 시리즈 俳句集の挿絵シリーズ - 004 -

안녕하세요, @sumomo 스모모입니다.
제가 제일 잘 하는 건 그림을 그리는 것입니다.
그런데 왜 이렇게 오랫동안 안 그린 것 같은 기분이 드는거죠...?
SNS에도 스팀잇에도 안 올리고 혼자만 봐서 그런듯. ㅎㅎ

おはこんばんちわ、@sumomoです。
ご無沙汰しております。m(_ _)m

私の得意分野はイラストですけれども、長い間イラストのポスティングをしておりませんでした。日本語でのポスティングも久しぶりですね。

ここ数ヶ月の間、自分の内面と向き合う時間をたくさん持ちました。日本で人生初の裁判を経験し、一人暮らしゆえに引きこもってしまって知らず知らず鬱になったのかも？

ポスティングはだいたい独白のようなもので、重たい話題だったりして、それを日本語に書き移すのが何だか、わざっとらしく、#japaneseを使う頻度が急激に減りました。

最初は「すごい！ブログでお金が稼げる！」とスティーミットに魅力を感じたのは事実ですけれども、紙一重というか。もう何ヶ月も前の事ですけど、韓国のコミュニティで、あるスティーミアンがただただ[up vote]を目的に幾つかのアカウントで偽の人生（過去精神病持ちで引きこもりのブス、子供がいる未婚の母など）を作り、人々の同情を買って稼ぐのを見てしまったのです。あのスティーミアンへの非難が韓国のコミュニティに絶える事なく続きました。ショックでした。お金がもらえるから何でもかんでもお金を目的にしてしまうそういう様子にいやらしさを感じたのでしょうか。懐疑だったのかな。私も自分の出来事と痛みなどを書いて整理して、絵や文章でコンテンツ化していたんですもの。でも、それを「売っている」とは思ってなかったのです。悪い出来事がいいものに変わって戻ってきて欲しかった。でもあの人への非難がまるで、私を刺しているようで。ああ〜痛かったなぁ〜。それで母国語でのポスティングも中々気が進まなくなったのです。ポスティングの数は減りましたが、韓国に一時帰国し、様々なミットアップに参加しながら細々と続けています。

心もだいぶ元気を取り戻しましたー！
んで、久しぶりにイラストを投稿します！

---

Macbook Pro | Wacom Pen Tablet | Clip Studio Paint

(1) Tomato
(2) Water beetle
(3) Octopus
(4) Pineapple

---

❏ Korean

대학교 학장님이 월간 시집을 발행합니다.
학생 때 학장님의 부탁을 받아,
아래와 같은 이유로 시작했습니다.

<sup>- 대학전공이 정보디자인이었기 때문에 그림 그릴 일이 별로 없음
- 그림은 딱히 그려야하는 이유가 없으면 잘 안 그림
- 가끔 그림이 그리고 싶은데 그냥 그리기엔 시간과 노력이 아까움
- 월간 시집 삽화는 정기적인 동기부여가 됨</sup>

어느새 삽화를 그린지도 4년이네요.
매달 그리는 건 아니지만요.

---

Original illustrations of the poetry book - 003 -
Original illustrations of the poetry book - 002 -
Original illustrations of the poetry book - 001 -

스모모 @sumomo