[kr-art][EN] A drawing for my Japan steemit friend @kawaiipower!//일본에 사는 스팀잇 이웃 @kawaiipower를 그려봤습니다!

[크롭샷]

안녕하세요 여러분, 오늘은 제 스팀잇 이웃 중 평소에 너무나 미안함과 고마움을 느끼고 있는 한 사람을 위해서 자그마한 깜짝 선물을 준비해보았습니다.

그녀는 일본에 거주하는 스티미언, @kawaiipower 입니다. 그녀는 한국말은 못 하지만 영어와 일어로 포스팅을 합니다. 제가 그녀와 연을 맺게 된 것은 제가 아직 스팀잇에 온지 얼마 안 되었을 때, 한국어와 영어로 같이 포스팅을 작성하던 시절 부터였습니다. 저희는 서로 다른 언어권 국가에 살지만 영어를 통해서 대화를 하고 친분을 쌓았습니다.

Hello, Everyone! This is Cagecorn! Although I don't post in English anymore(Cuz it was kinda burdened to me) but today I'm also writing in English AS YOU CAN SEE XD
Today, I wanted to make it up to someone who always is kind and generous to me.
She is @Kawaiipower who lives in Japan. She posts in English and Japanese both, so we were able to communicate via English.

그녀는 일본의 온갖 귀여운 상품들을 리뷰하고 자신의 일상을 공유하는 스티미언입니다. 특히나, 정말로 일본 특유의 귀엽고 아기자기한 캐릭터 상품들을 보여주는 걸 좋아하는데요 참 닉네임과 어울리죠?:) 그런데 보다보면 정말 일본의 서브컬쳐와 귀여움 마케팅이 얼마나 대단한지 알 수 있습니다. 그녀의 블로그를 조금만 보셔도 '와 진짜 귀여운게 끝이 없구나!' 하고 느끼실 수 있을 거에요ㅋㅋㅋㅋㅋ(제가 매번 그녀의 블로그에 갈 때마다 느끼는 심정)

She shares all the cute goods and her life story in Japan! Especially, her collection of cute things and Anime products are amazing and endless!! If you head to her blog, You will say 'Endless cutness!!' like me every time.XD

하지만 저는 이제 kr 태그의 맛에 길들어져(....) 더 이상 영어로 포스팅을 작성하지 않습니다. 그 이후로 카와이쨩(제가 부르는 애칭^^;;)도 제 포스팅을 제대로 이해하기 힘들어졌습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 매번 제 포스팅에 찾아와주었어요. 그림 포스팅 일 땐 괜찮지만, 글만 있는 포스팅의 경우에는 당연히 그녀도 이해하기가 힘들었습니다. 그때마다 그녀는 구글 번역으로나마 이해하고자 노력하였어요. 그 정성에 항상 감동하면서도 미안했답니다. 전 그녀의 포스팅을 이해할 수 있지만 그녀는 아니죠, 그럼에도 불구하고 제 글에 항상 덧글을 달아주다니...흑흑...

Now, I don't post in English anymore. So she can't understand my word anymore.
But although she can't fully understand, she always visiting my blog. I usually posting my artwork, so that case it's pretty ok.
But when I post only Korean words, she google translate my word to understand it. I always feel sorry for her and moved by her kindness and efforts.

그래서 오늘은, 바로 그 카와이쨩에게 보답하기 위해서 그녀를 그리는 시간을 갖고자 했습니다!
귀여움을 좋아하는 그녀를 위해서, 기르는 애완견과 함께 아니메 스타일로 그려보고자 해요~~
대충의 러프선으로 형태를 잡고~

So! Today I'm going to draw her for repay. As she likes cuteness, I will draw her and her dog in Anime style~
First, draw a rough line to make a form.

러프선을 참고삼아 스케치를 해줍니다.

Through a rough line, draw a sketch.

색을 칠해줍니다.

Paint a color!

명암을 넣어줍니다:)

Let's shade her and dog:)

색과 명암을 합치면 이런 느낌이 됩니다~

Combine color and shade, this is what it looks like.

하이라이트를 적절한 장소에 최소한 넣어줍시다.

Draw a highlight in brightest spot. Very little.

포토샵 마법을 부려봅시다. 누구나 포토샵과 함께라면~ 마법사!!

Do photoshop magic!! With photoshop, anyone can be a wizard!:)

뒷 배경에 글자와 약간의 꾸미기를 해줍시다...만 전 이런 것에 영 소질이 없어서....자질구레합니다-.-;;;
일단 이걸로 완성!!

BOOM-! draw some letters in the background:) Now it's finished!

---

카와이쨩이 보고 좋아해주었으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 이 그림은 옛날부터 그리고 싶었지만 여유가 된 것은 오늘에서야 였습니다. 휴우.......이렇게나마 그녀에게 자그마한 보답을 하게 되네요.
@stella12님도 예전에 kr이라는 이름의 울타리에서 언급하셨지만, kr 태그는 저희를 똘똘 뭉쳐주고 융합시키는 기특한 역할을 하지만 한편으론 kr태그에만 한국인들의 다양한 컨텐츠가 묶이게 되는 작용을 하기도 합니다.
하지만 카와이쨩 같은 자상하고 친절한 해외 스티미언과 저를 통해서라도, 다양한 언어로 포스팅을 시도한다면 kr을 넘어 전세계의 사람들과 소통을 할 수 있다는 사례가 되었으면 좋겠습니다.
비록 언어의 장벽은 꽤 크기에 그녀도 제 포스팅에 심도깊은 덧글을, 저도 그녀의 포스팅에 장문의 덧글을 달지 못하지만, 단순히 언어만이 해외인과 소통할 수 있는 방법은 아니니까요^_^
그것이 바로 스팀잇의 진정한 가치를 증명하는 게 아닐까 싶습니다. 다양한 컨텐츠를 전세계를 너머 공유하고 소통하는 것. 이번이 자그마한 시도가 되었길 바랍니다.

I hope this one can be a proof that although the depth of language is deep, still in steemit all around the world can unite and communicate each other.
Thank you @kawaiipower :) this is for you, you can use this artwork in your post anytime^^ but of course, it is up to your choice!