[JP] 1mm
1mm
どうも。韓国のコンテンツクリエイター@goodcontent4uです。
たまに日本語と英語を一緒に使った記事を上げたことはありますが、日本語のみの記事ってあまり書いてなかったことに気づき、今度は日本語のみの記事にさせていただきたいと思います。(まあ、ブログなんて誰かに急かされたり、やらされてするもんではないですけど 笑)
びっくりするくらい日本語記事が少ないことを気にしているということもある訳なんですね。(少ない日本語記事を1個でも増やしてみようと思ってます。笑)
Steemitの規模って、確かに韓国のコミュニティーの方が日本より遥かに大きいことは認めざるを得ない事実なんですが、その一つの理由として思えることがsteemit関連のデーター(記事を含めるsteemitを元にするコンテンツ)が検索されることがすくないってこともあるかと思います。
例えば、韓国のユーザーはsteemitに関して記事を書いたりする時、ハングルで스팀잇(steemit)を表記することが多いです。日本の方はsteemitに関して調べようとすれば、必ずともローマ字での検索を前提とします。
たまにスティーミットの表記が見つかるくらい。その上、記事の殆どが英語を優先する傾向が多くて、一見、英語使いじゃないとできないのかなって思わせるくらいです。
あくまでも個人的な一つの意見なんですが、日本語の記事が増えれば増えるほど、特にスティーミット関連、スティーミットとブロックチェーンネタの話題や記事が増えることによって自然的に新規メンバーが接しやすい環境が作れるんじゃないかと思っています。
スティーミットとブロックチェーンだけをネタにした方がいいという話ではありません。
韓国のコミュニティーの場合、新規メンバーのことを大体、ニュービー(newbie)と読んでいますが、このニュービーの方々が進入しやすくするため、コミュニティーごと、もしくはニュービーの方がニュービーの方のためにスティーミット関連記事を定期的にアップしていることが多いです。
1mm
何が1mmかっていうと、ちょっとふざけた話ですが、1mmの頑張りというか…
新規メンバーのため、もっと日本のスティーミットの拡張のためにも日本語を優先するちょっとした努力は必要じゃないかということを思っての話ですね。韓国のコミュニティーの場合は、確かにクジラレベルの方々のニュービーへのサーポート(キューレーション活動)が活発しているため、確かに日本の方と比べて韓国の新規メンバー、ニュービーたちのスティーミットへの定着が割と安定していることもありますが、マスメディアはもちろん、スティーミットを利用しているユーザーの一人一人がスティーミットを元にして活発に記事を発信している理由もあって規模が大きくなれたとも思います。(スティーミットのウィットネスの中の一人が韓国人という影響力も無視できない理由の一つですが、彼曰く、初期にはハングルの記事なんか殆どなかったといいます。それが今はsteemKRというコミュニティーへまで発展しているということです。)
コミュニティーの力が自慢したい訳じゃなくて、僕の個人的な希望としても日本のコミュニティーもどんどん大きくなってほしいという気持ちです。今まで100日以上、スティーミットを経験してみた上で言えることは、スティーミットって確かに資本主義の上で作られたブログという形をしている電子財布かも知れませんが、競争より協力してこそ、本当のスティーミットの味が解ってくるということです。
長い文章、最後まで読んで下さってありがとうございます。
以上、@goodcontent4uでした。
ありがとうございます。
英語すらあまりちゃんとは理解出来ないうえ、ハングルになると文字の形の違いすら歳をとると覚えられなくて…。
日本語で書いていただけると嬉しいです。
私も自分なりの1㎜の努力はしたいと思います。
僕のブログへのご訪問ありがとうございます。
これからはなるべく日本語記事も増やしていきたいと思っております^^
宜しくおねがいします。
なるほど、英語使いじゃないとできない雰囲気では日本人がなかなか増えないかもしれませんね。かと思うと「日本語が多くて日本語話者ではないユーザーにはハードルが高い」、とおっしゃる欧米系の方もおられる。でも @goodcontent4u さんのおっしゃることがしっくりくるような気がします。私も英語じゃないと、という呪いにかかっていましたね。私も1mm の努力をしてみようかという気になりました。ありがとうございます。
英語って今じゃ確かにインタネショナールランゲージって呼ばれ、極限されず幅広く作ってくれる素晴らしい言語だと思いますが、残念ながらみんなが英語ができる訳ではないってことですね。自分も幅を広くするためにこれから英語記事も書くつもりではいるんですけど、まずは母国、母国語でもコミュニティーをがっしりとしておいてからの話だと思います。
また、スティーミット進入した方が使いやすい、使うべきの共同タグの方も改善したほうがいいかと思ったりします。
Congratulations @goodcontent4u! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
To support your work, I also upvoted your post!
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPlong time no see! :)
私は初期に繋がった人たちが国籍も使用言語も問わずアート関係で繋がってきたため、いまさら100％日本語にするわけにはいかないですが、なるべく日本語のみの記事も増やしますね。あと、ニュービーさんたちへの案内を、ウィジェットなどの形でどこかに固定できればいいのですけどね。
100%ではなくても、バイリンガルで日本語読者の幅も広げる方がいいかと思っております。
確かに案内やウィジェットなど使いやすくしてくれるサーポートが伴なうと何よりでしょうね。
とても面白い視点の文章でスラスラと読めました。私は仕事柄英語を使うのでバイリンガルにしているのですが、確かに振り返ってみてもsteemit をカタカナ表記で検索した事がないです。
日本の方と話していて、スティーミットを紹介してもなかなか始めてみよう！って言う返事が無いのは検索しても出てこないところにも理由があるのですね、きっと。
面白いポストでした。ありがとうございます！
今になってやっと、日本のマスメディア、ある新聞社がスティーミットへの進入を始めたばっかりですが、これからどんどん広がると思います。横文字って嫌っている方もいるでしょうけど、日本語の記事を増やす必要性はかならずあるはずだろうと思っております^^
ご感想ありがとうございます。
@goodcontent4uさんアイコンが変わりましたね！！本当ですね。日本のマスメディアは世界のニュースとのタイムラグがものすごーーくありますね。笑 若い世代の方はどんどん自分で調べるので知っていると思いますが。テレビしか見ない方はどうしても情報が遅くなりがちなのでしょうね。テレビ見なくなって数年経つので、テレビのことを逆に知らないですが。面白い記事をありがとうございました！
今までは自分のキャラクターアイコンでしたが、記事の透明性というか信頼性を高めるために自分の顔の写真に変えました 笑。そうですね。確かにマスメディアのちからはバカに出来ないし、否が応でも反応を呼び起こしますからね。日本でもテレビでビットコインや仮想通貨の被害等のニュースが流れて今はせめて仮想通貨に関して詳しくまでは知らなくても存在は知られているのがその証拠の一つでしょうね。これからはスティーミットのようにブロックチェーンベースの新しいSNSの良さがテレビなどで紹介されるといい反応が得られるんじゃないかなと思ってます。
こんばんは。そうですね、私が少し疑問に思っていることは、"japanese" のコミュニティの中で、どちらかと言うと日本向けの記事を発信している場合でも、そこに英語などの他国語を追加して、一体どのくらいの人がその外国語を読んでいるんだろうという点でした。場合によっては日本語だけでもいいから記事に厚みを持たせる（good contentsを作る）ことに時間を取る、海外の人に読んで貰いたい内容の場合は外国語も追加するなど、使い分けが必要なのかなと思ったりしています。
こんばんは。確かに僕も疑問にしているところです。バイリンガルで記事を書いても実際、反応は今一でむしろ可読性を落としてしまうんじゃないかなという気もします。
いっそ、時間をかけて同じ内容でも言語ごと別々にした方がコンテンツも増やせるし、読みやすい優しい記事になるのではないかと思いますね。もちろん手間のかかることってことは承知してます。
実は私自身、仮想通貨にあまり興味がなくて、殆どの日本人の感覚は未だ「よくわからない」というところだと思います。
そこを乗り越えてSteemitへたどり着くのは、結構、難しいんじゃないかと思うのですが…、日本人のイラストレーター、ArtistはLINEスタンプや、グッズの販売などに熱心に参加していますので、Steemitに興味のある方もいると思うんです。そういう方達の為に、出来るだけInstagramやTwitterと同じ投稿の雰囲気で絵を上げることで、入って来やすくしてあげたい気持ちがあります。
韓国のArtistのみなさんのように、日本の絵描きさんたちで盛り上がれる日を待ちたいです😌
そうですね。確かに侵入する前までが結構難しいことが問題だろうと思っています。またステーミットに入ってきたとしても慣れる前までの時間が必要ってことも一つの問題として認識しています。
自分もラインスタンプのクリエイターとして活動していますので、スティーミットでも日本の方の多様な作品が見られることを楽しみにしています。