Quién diría que un emprendimiento puede nacer en la habitación de un apartamento caraqueño. Entre trabajos para la universidad y en el deseo incontenible de hacer películas, a pesar de estar formándose como periodistas.

Who would say that an enterprise can be born in the room of a Caracas apartment. Between university jobs and the irrepressible desire to make films, despite training as journalists.

Escribir el guion, pensar los planos, los encuadres y los movimientos de cámara para contar una historia. Así nacimos como productora. Apenas unos estudiantes universitarios jugando a hacer cine, descubren su modo y su forma de ganarse la vida.

Write the script, think about the planes, the frames and the camera movements to tell a story. This is how we were born as a producer. Just some university students playing at making movies, they discover their way and their way of making a living.

Desde allí, la música nos inspiró a filmar nuestro primer proyecto. 1.922 kilómetros recorridos por Venezuela en búsqueda de 14 locaciones para grabar totalmente en vivo a 99 músicos invitados, dan vida a este documental que inmortaliza los 45 años de vida artística de una cantante de música popular venezolana.

From there, music inspired us to film our first project. 1,922 kilometers traveled by Venezuela in search of 14 locations to record 99 guest musicians totally live, give life to this documentary that immortalizes the 45 years of artistic life of a Venezuelan popular music singer.

Paisajes naturales de particulares colores, recrean el inigualable sonido de la música venezolana, todo capturado por nuestros lentes y micrófonos.

Natural landscapes of particular colors, recreate the unique sound of Venezuelan music, all captured by our lenses and microphones.

Fue un viaje por parte de la geografía nacional donde convergen cantantes, instrumentistas, directores, productores, camarógrafos, asistentes y conductores, para que 11 temas musicales de diferentes géneros cuenten también la historia, la tradición y las costumbres de nuestros pobladores. Les iremos contando poco a poco acerca de esta hermosa experiencia.

It was a journey through the national geography where singers, instrumentalists, directors, producers, cameramen, assistants and conductors converge, so that 11 musical themes of different genres also tell the history, tradition and customs of our inhabitants. We will tell you little by little about this beautiful experience.

Luego un gran salto: tener nuestra propia oficina cuyo espacio debimos remodelar y adaptarlo a nuestras necesidades.

Then a great leap: having our own office whose space we had to remodel and adapt it to our needs.

Cerca de una docena de personas entre obreros, herreros, electricistas, arquitectos y diseñadores, fueron necesarios para adecuar las nuevas instalaciones donde nuestro equipo viviría los mejores momentos de los siguientes meses.

About a dozen people, including workers, blacksmiths, electricians, architects and designers, were necessary to adapt the new facilities where our team would experience the best moments of the following months.

Después de 58 días, logramos la nueva meta que nos habíamos planteado. Ya NMS Producciones tenía un espacio propio para la creación y el desarrollo de historias, de guiones, de cortometrajes, de documentales. En fin, la producción de los contenidos para el maravilloso mundo del cine.

After 58 days, we achieved the new goal that we had set for ourselves. NMS Producciones already had its own space for the creation and development of stories, scripts, short films, documentaries. In short, the production of content for the wonderful world of cinema.

Con todas las fuerzas y todas las ganas proseguimos. Pero a la vuelta de la esquina se nos vino la peor crisis económica del país. Con una plantilla de 14 personas tuvimos que reducir a 5. La ola de la hiperinflación se escapaba de nuestras manos. Un escenario incierto, compromisos por cumplir, necesidades vitales que atender, un cóctel para sucumbir a la desesperación: la sensación de naufragio y el tic-tac de reloj.

With all the strength and all the desire we continue. But just around the corner, the worst economic crisis in the country hit us. With a staff of 14 we had to reduce to 5. The wave of hyperinflation was slipping from our hands. An uncertain scenario, commitments to fulfill, vital needs to attend to, a cocktail to succumb to despair: the feeling of shipwreck and the ticking of the clock.

Si nacimos en una forma tradicional de hacer cine con el primer proyecto, no nos imaginamos que al abrir nuestro “gran angular” para ver el mundo nos encontraríamos unos salvavidas. Pero para utilizarlos ameritaría también de mucho estudio, investigación, análisis, práctica, cálculo y riesgo. Confesamos a todas las personas de esta red que uniendo información dispersa conseguimos algunos conocimientos. Estábamos pisando el umbral de una nueva economía digital, de todo un universo, así como pasa en el cine. Fue entonces cuando entramos en las puertas de algo que nos salvó del abismo. Así saludamos a toda la comunidad de Steemit… Deseamos contarles todos los detalles de cómo la criptoeconomía nos permitió continuar.

If we were born in a traditional way of making cinema with the first project, we do not imagine that when we open our “wide angle” to see the world we would find lifeguards. But to use them it would also merit a lot of study, research, analysis, practice, calculation and risk. We confess to all the people in this network that by uniting scattered information we get some knowledge. We were stepping on the threshold of a new digital economy, of a whole universe, just like what happens in the cinema. It was then that we entered the gates of something that saved us from the abyss. So we greet the entire Steemit community… We want to tell you all the details of how the cryptoeconomy allowed us to continue.