오늘의 음악 [1239] 에스카&로지의 아틀리에 (エスカ＆ロジーのアトリエ) - 노을 지는 하늘 (Sky of Twilight)

あの空目指してた…
아노 소라 메자시테타
저 하늘을 향했었어..

歴史は繰り返す 何度でも人の業
레키시와 쿠리카에스 난-도데모 히토노 고-
역사는 반복해 몇 번이든 인간의 카르마
人が人の世を築き
히토가 히토노 요오 키즈키
인간이 인간의 세상을 쌓고
壊してゆく何度も
코와시테유쿠 난-도모
무너뜨려가 몇 번이고
時が過ぎてく 幾千
토키가 스기테쿠 이쿠센-
시간이 지나가 몇 천의
それでも人は愛のために
소레데모 히토와 아이노 타메니
그럼에도 인간은 사랑을 위해서
何度滅びても生きる
난-도 호로비테모 이키루
여러 번 멸망하더라도 살아가
この空の向こうにキミがいるなら
코노 소라노 무코-니 키미가 이루나라
이 하늘 저편에 네가 있다면
この羽で飛び跳ねて
코노 하네데 토비하네테
이 날개로 날아오르고
今あと少し キミに届きそうな
이마 아토 스코시 키미니 토도키소-나
지금 조금만 더 가면 너에게 닿을 것 같아
指先を伸ばしているのに
유비사키오 노바시테이루노니
손끝을 뻗고 있는데..
仮初めの夢でも
카리소메노 유메데모
잠깐의 꿈이라도
この空の向こうに夢があるなら
코노 소라노 무코-니 유메가 아루나라
이 하늘 저편에 꿈이 있다면
キミとその景色見たくて
키미토 소노 케시키 미타쿠테
너와 그 풍경을 보고 싶어서

歴史は繰り返す 何度でも人の業
레키시와 쿠리카에스 난-도데모 히토노 고-
역사는 반복해 몇 번이든 인간의 카르마
それでもボクらは人らしく
소레데모 보쿠라와 히토라시쿠
그럼에도 우리들은 인간답게
今キミとボクがいる黄昏には
이마 키미토 보쿠가 이루 타소가레니와
지금 너와 내가 있는 황혼에는
人々 夢があって
히토비토 유메가 앗_테
사람들, 꿈이 있고
皆がそれぞれの暮らしの中で
미나 소레조레노 쿠라시노 나카데
모두 각자의 생활 속에서
生きている夢をいだいて
이키테이루 유메오 이다이테
살고 있어 꿈을 품고
さぁ 今すぐ
사 이마스구
자 지금 당장
ボクらも歩きだそう 光へ
보쿠라모 아루키다소- 히카리에
우리들도 걸어나가자
この空の向こうに夢があるから
코노 소라노 무코-니 유메가 아루카라
이 하늘 저편에 꿈이 있으니까
掴み取れるはずさキミと
츠카미토레루 하즈사 키미토
손에 넣을 수 있을거야 너와

この先の未来のこと　
코노 사키노 미라이노 코토
앞으로의 미래에
キミがいたなら
키미가 이타나라
만약 네가 있었다면
この空　雲を突き抜けてく
코노 소라 쿠모오 츠키누케테쿠
이 하늘, 구름을 뚫고 나가
キミと夢見た場所を目指して　
키미토 유메미타 바쇼오 메자시테
너와 꿈꾼 곳을 향해
行こう
유코-
가자
この空の向こうにキミがいるなら
코노 소라노 무코-니 키미가 이루나라
이 하늘 저편에 네가 있다면
この羽で飛び跳ねて
코노 하네데 토비하네테
이 날개로 날아오르고
今あと少し キミに届きそうな
이마 아토 스코시 키미니 토도키소-나
지금 조금만 더 가면 너에게 닿을 것 같아
指先に触れているのに
유비사키니 후레테이루노니
손끝에 느껴지고 있는데
キミと描いた　この夢 ここに希望抱いて
키미토 에가이타 코노 유메 코코니 키보- 다이테
너와 그린 이 꿈 여기에 희망 안고
この場所で　そう　キミと二人で行こう
코노 바쇼데 소- 키미토 후타리데 이코-
이 장소에서 그래, 너와 둘이서 가자
この空の果てへ　羽ばたいて
코노 소라노 하테에 하바타이테
이 하늘 끝 향해 날개짓해서
見下そうボクらの大地を
미오로소- 보쿠라노 다이치오
내려다보자 우리들의 대지를
仮初めの夢でも
카리소메노 유메데모
잠깐의 꿈이라도
この空の向こうに夢があるなら
코노 소라노 무코-니 유메가 아루나라
이 하늘 저편에 꿈이 있다면
キミとその景色見て
키미토 소노 케시키 미테
너와 그 풍경을 보며
いつかきっと掴み取るよ
이츠카 킷_토 츠카미토루요
언젠가 꼭 붙잡을거야

黄昏の空へと　向かって
타소가레노 소라에토 무캇_테
노을 진 하늘을 향해
ボクらは行くのさ
보쿠라와 유쿠노사
우리들은 나아가
地平線が赤く燃えるその先へと さぁ
치헤-센-가 아카쿠 모에루 소노 사키에토 사- 사-
지평선이 붉게 불타는 그 너머로 자, 자..