Como ser Actriz de doblaje Venezolana y no morir en el intento.

in Comunidad Latina3 years ago (edited)

The dairy game (1).gif


Todo comienza en como un dia normal para empezar a trabajar, mi Mamà la guionista primero recibe lo que vamos a decir, aveces son guiones de 177 versos, hasta mas. Cuando se trata de videos de 20 minutos, normalmente ella tarda un dia entero para acomodar el guion, pero se preguntaran ¿Que acomoda ella?.

Cuando nos dan los Guiones nuestros jefes es algo completamente FALSO Que solo debes leer, escuchar lo que debes decir y solo hablar, lo pintan realmente facil, pero realmente no es tan sencillo.

Tenemos que pasar minimo un dia entero acomodando el guio y preparando lo de forma que este sea coherente a nuestro español. En ocasiones, nos ha sucedido que los dialogos estan hasta en arabe o en lenguaje programacion)?.

Si, en lenguaje de programacion. A eso me refiero que no es nada coherente a la realidad, entonces nos toca ver el video en INGLES, y traducirlo a ESPAÑOL y nuestra ventaja es que sabemos ingles fluido.


image.png


En el momento, que comenzamos a grabar tenemos que comenzar a ver el video, colocamos nuestros guiones, y distribuimos los personajes. Aveces tenemos que repetir hasta 10 veces los mismos 10 segundos por errores de tiempo o de sincronizacion ya que nosotros somos la voz en OFF.

Instantes magicos.

Si de esos tambien tenemos en nuestras grabaciones, son aquellos cuando estas tan dentro del personaje que simplemente ya no eres tu, eres esa muñeca, actor o actriz que representas, debes sentir en carne propia sus emociones, debes reir si ellos rien, llorar si ellos lo hacen. Amamos lo que hacemos y trabajos por ello. Aveces sucede que hay escenas demasiado graciosas, y pasamos minutos riendonos fuertemente disfrutando de como hacemos que un personaje tenga vida.


image.png


Aveces en un capitulo tenemos a 10 personajes mujeres, y somos solo dos chicas las que grabamos, mi mama y yo. Y a ella le toca hacer 5 voces y ami 5 voces casi al mismo tiempo, en ocasiones toca auto-respondernos, y aqui es donde comienza lo gracioso, de como paso de ser una niña malcriada de 5 años, a una adulta, o anciana. Simplemente es Maravilloso.


image.png


Recursos

Link del canal Minky
Gif: Canvas
Esta fotos fueron tomadas con un A10


Otros Articulos By @eilyvictoria

L1 Verificacion
L2 Seguridad de Steem
L3 Protocolo de Contenido
L4 Aplicando Formatos
Hice un Arte Digital!
Les presento al nuevo integrante de la Familia


Sigueme para mas contenido Original..gif

Sort:  
 3 years ago 

Excelente post! 😲 no me imagine el trabajo de doblaje fuera tan rudo

 3 years ago 

es realmente agotador cuando nos tocan los de 30 minutos, gracias por leer!

Wow debe ser agotador pero que bueno que sepas inglés jaja eso no se me da menos hacer voces, excelente post.

 3 years ago 

si lo es realmente, aveces olvidas hasta que personaje debes ser jajaj

 3 years ago 

!upvote 30

Pero que publicación tan interesante :0

the post has been upvoted successfully! Remaining bandwidth: 100%

 3 years ago 

Muchisimas gracias alejo!, siempre feliz por traer gran contenido!

Congratulations!

Your post has beem manually rewarded by the Seven Team.
Delegate Steem Power and receive 80% curation rewards!

| 100SP | 500SP | 1000SP | 2000SP | 5000SP |

We are the hope to the helpless posts.
 3 years ago 

Excelente post amiga que bueno que compartas el trabajo con tu mama.... Oye eres idéntica a tu mami!!!

 3 years ago 

Muchas gracias!, todos cuando nos ven creen que somos hermanas

 3 years ago 

Niña por Diosss , me encanto tu post , al principio pensé que eran gemelas hasta que vi que no jajajajaj felicidades , eres muy extrovertida y en todo lo que haces por lo que veo .

 3 years ago 

Muchisimas gracias mile!!, hahaha siii todos nos dicen cuando ven ami y ami mama juntas

 3 years ago 

Me parece súper interesante ese trabajo, y hay que tener mucho creatividad para modular la voz de diferente forma y que todo quede impecable, me gustó mucho que compartieras parte de tus talentos con todos, éxitos y que sigan proyeci cad día mejores.

 3 years ago 

!zen 15

Holaa, aquí Alejandro. Paso por aquí para decirte que te he dejado un voto a través de la cuenta Steemingcuration. Cabe aclarar que esta es una cuenta curadora auxiliar dentro de la comunidad, ya que es originaria de la comunidad de Steeming, en donde también soy moderador. Sigue con el buen trabajo. 😄

Notas: ninguna.

Twitter Oficial
Telegram Oficial
Discord Oficial

#onepercent #venezuela #affable

 3 years ago 

the post has been upvoted successfully! Remaining bandwidth: 145%

 3 years ago 

Muchisimas gracias!, es un gusto crear contenido todos los dias!

 3 years ago 

Es un placer tenerte como compañera 😊

Hi, @eilyvictoria,

Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.


Please consider voting for our witness, setting us as a proxy,
or delegate to @ecosynthesizer to earn 100% of the curation rewards!
3000SP | 4000SP | 5000SP | 10000SP | 100000SP

 3 years ago 

Hola compañer@, Gran contenido y gran aporte para la comunidad, por ello te he vota con la cuenta de apoyo Ecosynthesizer para brindarles el apoyo que merecen .estamos solicitando tu apoyo delegándonos Steem Power con el objetivo de forjar una cuenta capaz de apoyar a cada uno de ustedes. ¿Qué ganas delegando a cotina?

  • Diariamente pagaremos a los delegadores el 80% de las recompensas de curación.
  • Votos constantes cuando publiques en la comunidad.
  • Tienes la oportunidad de ser recomendado a votos de Booming al finalizar el día.
  • Te invito a visitar este post: Propuesta de uso de recursos para COTINA - Delegaciones, beneficiario, curaciones y más (IMPORTANTE LEER). el cual contiene información importante para todos en la comunidad.
    Twitter Oficial
    Telegram Oficial
    Discord Oficial

    VamprsJR.gif

    Coin Marketplace

    STEEM 0.24
    TRX 0.24
    JST 0.038
    BTC 95135.46
    ETH 3281.35
    USDT 1.00
    SBD 3.37