bingo !!!
Ура! я снова вскочил в седло - очередной интересный необычный конкурс от @leveuf и фото-коммунити @xpilar (предыдущий, на тему "Смерть", Я ПОЗОРНО ПРОПУСТИЛ ДЕДЛАЙН - вспомнил про него спустя примерно 12 часов, когда прошел срок подачи работ... даром что приготовил роскошные картинки скелетов). Но теперь я точно в деле.
**Тема конкурса - "Мексиканская лотерея"**. Вы слышали что нибудь про нее? Вот и я нет. Заодно узнал кое-что новое. Итак, каждому участнику нужно выбрать три картинки, которые и будет разыгрывать наш квестодатель в своем Большом Барабане. Пожелайте мне удачи, камрады!
La Luna - Луна
La Rosa - Роза
La Sirena - Сирена
До чего мне нравится испанский язык, как просто, должно быть, его учить! Роза = эль роза, сирена = эль сирена, луна = ла луна... вот только пьяница почему-то Эль Бораччо...
А теперь немного истории, для самых любознательных. «La Loteria» (ее еще называют «мексиканским бинго») — популярная мексиканская азартная игра, навроде обычного лото. (Уж лото вы должны помнить, если были, как и я, сделаны в СССР. Возможно, даже играли в него в детстве всей семьей?). Вместо простых чисел на игровых картах присутствуют изображения. Каждый рисунок, изображенный на карте, имеет своё имя и порядковый номер, который зачастую не принимается во внимание. В распоряжение участника выдается одна табличка с 16-ю картинками (но все номера на ней хаотично перемешаны). Азарта придает то, что вещи не называются своими именами (иначе было бы слишком уж просто). Водящий, фантазируя, произносит лаконичное стихотворение или схожую фразу, лишь намекая на изображение, которое игроку требуется найти на своей карте (к примеру, «пальто для бедных» — изображение солнца, «платье из дуба» - гроб, или «гниёт с головы» — изображение рыбы, и т.д.). А чтобы отмечать найденные картинки у себя на карте, мексиканские игроки часто используют зернышки кукурузы или бобы (вот он, мексиканский колорит! мы в свое время использовали копеечные монетки, или непосредственно бочоночки с цифрами). Ну и, натурально, выигравший (т.е. заполнивший весь ряд на своей табличке) первым кричит БИНГО !!!
I have lots of emotions seeing your beautiful Lotería cards, and glad to be learning a little Russian too thanks to this game!! I like the style, definitely you would make an awesome deck of cards with a special flavor from your land!! :)
Very glad you made the first participation on this week, taking the adventure of the cards in La Lotería and having a good time!!
Best wishes for projects and life!!
Thanks for share on the World of Xpilar!!
oh, by the way - I forgot to mention, but think you may be intrested to know - this Sirena / Mermaid is not from Russia, I actually brought it from my trip to Poland a decade ago. This magnit mermaid was almost the only souvenir I've bought there -- could not resist the temptation - this is the crest of Warshava city. Polish folks love it very much, it was seen there everywhere, even on trash-bins :P
Удачи! А почему выбрали именно эти три карточки из предложенных в конкурсе? #onepercent #russia #affable
ээ, никакого особого смысла не вложено. просто были такие карточки в наличии, первое симпатичное что нашел, то и спослал :)
Необычный конкурс. =)
а присоединяйтесь. вдруг, выиграете одно из призовых мест? пятерочка стимов на дороге не валяеццо :)
Некогда играть, посты ненаписанные :) Поэтому пока в зрителях. ^^
HAHAHA ok so i stopped being lazy and used google translate for your post. I loved the explanation you gave for the cards. I wasn't sure of how you played them. Anyway, lovely photographs. That mermaid is very beautiful and has such details. Question, is that your kid?
the answer is - yes.
the mermaid is a souvenir magnit - it is the Crest of Warshawa-city. very sympatico, indeed.
ps. I didnt played the 'Mexican lottery', I played 'bingo' when I was young, it were just cards with numbers. we used to play it when all the relatives of the family gathered alltogether on big holidays.
а голубь на испанском - paloma. Когда я первый раз услышал это слово, думал что оно обозначает что что-то скоро сломается...
хи,хи! смешная ассоциация!! я из романа "мальтийский сокол" знал что это "голубка" - там было судно, которое так называлось.
Your post is manually rewarded by the
World of Xpilar Community Curation Trail
join the World of Xpilar Curation Trail, info can be found here