You will be found

You will be found - 박강현 (출처 : 유튜브 유니버설 픽쳐스)

You will be found - 샘 스미스 (출처 : 유튜브 Sam Smith)

You will be found - 브로드웨이 캐스트 (출처 : 유튜브 방구석 BROADWAY)

뮤지컬 '디어 에반 핸슨'은
사회 불안 장애를 겪고 있는 17세의 핸슨이
우연히 동급생의 자살에 얽히면서
자신의 장애와
주변 사람들과의 관계에서 생기는
여러가지 문제를 극복해 나가는
성장 드라마입니다.

2015년 워싱턴에서 시작된 공연은
오프브로드웨이를 거쳐
브로드웨이에서의 공연까지
엄청난 히트를 기록하고
영화로 만들어지기까지 합니다.

하지만 뮤지컬이 주던 감동과 별개로
영화의 스토리가 가진 문제점(선의의_거짓말)과
주연 배우의 연령대 문제
연출력 부재 등이 겹쳐
영화는 참패하고 말았죠.

영화의 주연을 맡은 벤 플랫은
무대 뮤지컬의 오리지널 캐스트였지만
영화가 제작될 땐 이미 20대 후반이 되었기 때문에
10대 역할을 맡은 것이
무리하게 보일 수 밖에 없었습니다.
무대보다 클로즈업이 확실한 영화였으니
더 그럴 수 밖에요.

영화도 한국에 개봉이 되었고
화제성은 충분했지만
여러 가지 이유로
라이센스 버전의 공연은 이루어지지 않고 있어서
안타까운 마음이 드는 작품이기도 합니다.

그래도 어두움 속에서
외로움을 떨쳐내고
누군가 손을 잡아줄 거란
희망을 잃지 말라는
이 곡의 감동은 충분합니다.

'태양을 피하지 말라'는 가사는
이 곡보다 앞에 나오는
'waving through a window'에서
'태양을 피해 숨으면 된다'고 하던 가사와
댓구를 이루고 있지요.

오늘은 영화 개봉을 기념해
한국의 뮤지컬 배우 박강현이 불렀던 프로모션 영상과
영화 ost에서 샘 스미스가 커버한 영상
그리고 무대 공연 버전을 함께 올립니다.

모두 힘을 내서
햇빛 아래로 나갈 수 있으면 좋겠습니다.

---

아무도 없다는 느낌을 받은 적 있나요?
사람들에게 잊혀진 것 같은 기분을 느낀 적 있나요?
사라질 것만 같은 기분을 느낀 적 있나요?
내가 떨어진다고 해도 아무도 날 듣지 않는 것처럼 말이에요

그럼, 이제 그 외로움을 걷어내봐요
스스로 괜찮아질 거라고 믿게 될 이유가 있을 거에요
내가 견딜 수 있을만큼 강하지 않다고 느낄 때면
당신은 손을, 그 손을 뻗을 수 있으니까요

그러면, 누군가가 달려올 거에요
그리고 난 그들이 당신을 집에 데려다줄 거란 걸 알아요

어둠이 강하게 밀려올 때에도
당신을 일으켜줄 친구가 필요할 때에도
당신이 땅 위에 넘어졌을 때에도
우리가 당신을 찾아낼게요

그러니 저 해가 비출 수 있게 해줘요
당신은 손을 뻗어 다시 일어날 수 있으니까요
고개를 들어 주변을 둘러봐요
우리가 당신을 찾아낼게요

우리가 당신을 찾을게요
우리가 당신을 찾을게요
우리가 당신을 찾을게요
우리가 당신을 찾을게요

• 이거 봤어?
  누가 네 연설 영상을 인터넷에 올렸어.
• 내 연설을?
• 사람들이 영상을 공유하기 시작한 것 같아.
  그러니까 내 말은, 코너가 어디에든 있다고.
• 어딜 가든 네 연설 이야기가 있어. 오늘 아침에만 해도
  코너 프로젝트 페이지 팔로워 수가 56명 밖에 안 됐었는데.
• 그럼 지금은 몇 명인데?
• 4,582명. / 지금은 무려 16,239명이야.
• 잠깐만, 지금 이게 무슨 말이야?
• 바로 네가 해냈다고!

우리가 투명인간이라고 느끼지 않아도 되는 곳이 있어
(세상에, 모두가 이걸 봐야해.)
그리고 네가 목소리를 낼 때마다
넌 점점 혼자가 아니게 될거야
(이 영상을 계속 보게 돼.)
(17살 밖에 안 됐대.)

만약 네가 입을 연다면
(이 5분짜리 영상으로, 당신의 하루가 달라질 수 있습니다.)
그 침묵을 뚫고 너의 목소리가 울려퍼질 거야[AJ]

(사랑하는 사람들에게 공유하세요.)
(퍼갑니다.)
(이건 온 세상이 알아야 해.)
(아름다운 헌사네요.)
(즐겨찾기!)
(이 말을 꼭 해주고 싶었던 사람들이 많아요.
이런 일을 해줘서 감사해요, 에반 핸슨.)
(전 코너, 당신을 만나본 적은 없지만,
여기로 와서 사람들의 댓글을 모두 읽으면 좋겠어요.)
(혼자 있는 듯한 느낌이 들긴 아주 쉽죠. 그러나 에반의 말처럼,
우리는, 그 누구도 혼자가 아니에요.)
(우린 혼자가 아니에요. 정말, 그 어떤 누구라도. 혼자가 아닙니다.)
(좋아요, 전달.)
(특히 요즘, 뉴스에서 나오는 이야기들만 보더라도...)
(고마워요 에반 핸슨,
코너를 기릴 수 있는 공간을 만들어줘서.)
(함께하고, 또 서로를 찾읍시다.)

(Michigan에서 기도를 보내요.)
(Vermont도요.)
(Tempa도.)
(Sacramento에서도요.)

(고마워요, 에반 핸슨.)

어둠이 강하게 밀려올 때에도
당신을 일으켜줄 친구가 필요할 때에도
당신이 땅 위에 넘어졌을 때에도
우리가 당신을 찾아낼게요

그러니 저 해가 비출 수 있게 해줘요
당신은 손을 뻗어 다시 일어날 수 있으니까요
고개를 들어 주변을 둘러봐요
우리가 당신을 찾아낼게요 (우리가 당신을 찾아낼게요)
우리가 당신을 찾아낼게요 (우리가 당신을 찾아낼게요)
우리가 당신을 찾을게요

암흑에서 벗어나면
아침이 밝아올 거에요
그러면 모든 것은 새롭겠죠, 새로울 거에요
텅 빈 공허함을 채워주고
그제서야 난 알게 되었어요
모든 게 새롭다는 걸, 새로울 거라는 걸

당신은 혼자가 아니에요
당신은 혼자가 아니에요
당신은 혼자가 아니에요
당신은 혼자가 아니에요

당신은 혼자가 아니에요(당신은 혼자가 아니에요)
당신은 혼자가 아니에요(당신은 혼자가 아니에요)
당신은 혼자가 아니에요
당신은 혼자가 아니에요(당신은 혼자가 아니에요)

어둠이 강하게 밀려올 때에도
당신을 일으켜줄 친구가 필요할 때에도
당신이 땅 위에 넘어졌을 때에도
우리가 당신을 찾아낼게요

그러니 저 해가 비출 수 있게 해줘요
당신은 손을 뻗어 다시 일어날 수 있으니까요
고개를 들어 주변을 둘러봐요
우리가 당신을 찾아낼게요

우리가 당신을 찾을게요
우리가 당신을 찾을게요
우리가 당신을 찾을게요

우리가 당신을 찾아낼게요
(가사 번역 출처 : 나무위키 https://namu.wiki/w/You%20Will%20Be%20Found)

Posted through the AVLE Dapp (https://avle.io)