Support needed again! / Erneut Unterstützung gebraucht!
Deutsch im Anschluß...
"Good morning, dear sorrows, are you here already, you all...?"
The title line of a German hit song from the 80s that is not to be taken entirely seriously. But unfortunately, it is a reality that we cannot explain away...
It is time again to show a little solidarity and support!
~
You remember @isabelpena, to whom we were able to send a small grant for her fight against cancer back in June. She has kept us updated on the progress of her therapy and her unconditional and unbroken will to make a full recovery.
In the meantime, the financial reserves and the funds donated at the time have been used up; however, the treatment is far from being finished.
I am glad that Isabel is in good hands and feel it would be a shame if now, halfway through the process, the chance of a cure were to be given up for pecuniary reasons! So it may seem unfair to some that someone is offered help twice: I am convinced that things should be done properly and not half-heartedly. So we are contributing to the outstanding treatment costs one more time.
We are aware that a donation of 50 STEEM does not even begin to cover the amount in question: as always, you come into play! Together we should be able to do it! Please take heart and be generous in your purse - be part of the support team!
Best wishes for Isabel's recovery - you can handle it!
~~
Another matter deserves parallel attention: this is about a young girl who injured her eye in a trivial accident and is now at risk of losing sight in that eye. Her mother, @hernalis12, asks for help: the necessary operation is very expensive and not affordable for her. In addition, a trip to the capital, to Caracas, becomes necessary, which causes additional costs.
Do we want to accept that a child who has her whole life ahead of her cannot even see it properly...? I think not! Here, too, we are pleased to contribute 50 STEEM towards the costs of treatment - and appeal to you: are you on board?
Maria Isabel - I am sure: everything will be fine!
~~
Dear Steem friends, I know it's a lot to ask to "jump in the gap" twice... But I trust that you are willing and able to do so. I know you ;-))
Thank you very much for all the support you are giving me and thus the two ladies from Venezuela: medical care is one of the biggest problems there at the moment - as long as you are not independently wealthy or influential. For most of us this is not the case... @o1eh, @irawandedy, @visionaer3003, @steemchiller, @stef1,... - can you help?
We will of course inform you about the progress of events...
Yours @weisser-rabe
Deutsche Version:
„Guten Morgen, liebe Sorgen, seid Ihr auch schon alle da…?“
Die Titelzeile eines nicht ganz ernst zu nehmenden deutschen Schlagers aus den 80-ern. Aber leider immer wieder eine Realität, die wir nicht wegdiskutieren können…
Es ist wieder an der Zeit, ein bißchen Solidarität zu zeigen und Unterstützung zu geben!
~
Ihr erinnert Euch an @isabelpena, der wir bereits im Juni eine kleine Beihilfe für ihren Kampf gegen den Krebs zukommen lassen konnten. Sie hat uns auf dem Laufenden gehalten über die Fortschritte ihrer Therapie und ihren unbedingten und ungebrochenen Willen, vollständig zu genesen.
Mittlerweile sind die finanziellen Reserven und die seinerzeit gespendeten Mittel aufgebraucht; die Behandlung allerdings ist längst nicht beendet.
Ich bin froh, daß Isabel in guten Händen ist und empfände es als Schande, wenn nun, auf halber Strecke, die Chance auf Heilung aus pekuniären Gründen aufgegeben werden sollte! So mag es vielleicht einigen als ungerecht erscheinen, daß jemand zweimal Hilfe angeboten bekommt: ich bin überzeugt, daß man Dinge richtig machen sollte und nicht halbherzig. Also beteiligen wir uns ein weiteres Mal an den ausstehenden Behandlungskosten.
Uns ist bewußt, daß mit einer Spende von 50 STEEM der fragliche Betrag nicht ansatzweise abgedeckt ist: wie immer kommt Ihr da mit ins Spiel! Zusammen sollten wir das doch schaffen! Bitte faßt Euch ein Herz und großzügig in Eure Börse – seid ein Teil des Unterstützerteams!
Beste Genesungswünsche für Isabel – Du bekommst das in den Griff!
~~
Eine andere Angelegenheit hat parallel Aufmerksamkeit verdient: hier geht es um ein junges Mädchen, das bei einem banalen Unfall sein Auge verletzt hat und nun droht, auf diesem Auge die Sehfähigkeit zu verlieren. Ihre Mutter, @hernalis12, fragt um Hilfe an: die notwendige Operation ist sehr teuer und für sie nicht finanzierbar. Außerdem wird eine Reise in die Hauptstadt, nach Caracas, notwendig, was zusätzliche Kosten verursacht.
Wollen wir zulassen, daß ein Kind, das sein ganzes Leben noch vor sich hat, dieses nicht einmal richtig sehen kann…? Ich denke nicht! Auch hier beteiligen wir uns gerne mit 50 STEEM an den Behandlungskosten – und appelieren an Euch: seid Ihr mit im Boot?
Maria Isabel – ich bin sicher: alles wird gut!
~~
Liebe Steem-Freunde, ich weiß, es ist viel verlangt, gleich zweimal „in die Lücke zu springen“… Ich vertraue aber darauf, daß Ihr dazu bereit und in der Lage seid. Ich kenne Euch doch ;-))
Vielen herzlichen Dank für alle Unterstützung, die Ihr mir und damit den beiden Ladies aus Venezuela gewährt: medizinische Versorgung ist dort momentan eins der größten Probleme – solange man nicht unabhängig vermögend oder einflußreich ist. Bei den meisten von uns ist das eben nicht der Fall… @o1eh, @irawandedy, @visionaer3003, @steemchiller, @stef1,… - könnt Ihr helfen?
Wir informieren Euch natürlich über den Fortgang der Ereignisse…
Euer @weisser-rabe
Thank you @weisser-rabe for highlighting the users and the health issues. I have set up the post for @isabelpena and @hernalis12
Hello, thanks for the information. We are aware of the case of @isabelpena and we have already joined in to help. The treatment will be long and undoubtedly more help will be needed. I learned about the case of @hernalis12 for the first time.
Great! I know you care... ;-))
Heres a free vote on behalf of @se-witness.