Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - Edition #31 (English) WINNERS!
Banzai, haiku poets of Bananafish Tribe!
[ENG]
The 31st edition of Mizu no Oto – Every Image Has Its Haiku has come to an end.
You have written magnificent haikus on the photo I took during the walk by the sea that I do every morning before going to work.
I am fortunate to work, for these months of May and June, in a picturesque seaside town, Caorle. @gracielaacevedo, without any clue, did some research on the net and identified the church that can be seen in the background, where the lines of lampposts, of the waterfront and of the rock barrier converge.
It is the small sanctuary of the Madonna dell'Angelo, built after a statue of the Madonna was miraculously "caught" by fishermen in the sea, while floating, despite being of heavy stone. Or so the legend says...
Your haiku are so beautiful that it was very difficult to choose the winners, but in the end, here we are.
[ES]
La 31ª edición de Mizu no Oto - Cada imagen tiene su Haiku ha llegado a su fin.
Habéis escrito magníficos haiku en la foto que tomé durante el paseo por el mar que hago todas las mañanas antes de ir a trabajar.
Tengo la suerte de trabajar, durante estos meses de mayo y junio, en una pintoresca ciudad costera, Caorle. @gracielaacevedo, sin ninguna pista, hizo una investigación en la red e identificó la iglesia que se puede ver en el fondo, donde convergen las líneas de farolas, la línea de costa y la barrera de roca.
Es el pequeño santuario de la Madonna dell'Angelo, construido después de que una estatua de la Madonna fue milagrosamente "capturada" por los pescadores en el mar, mientras flotaba, a pesar de ser de piedra pesada. O eso dice la leyenda ...
Su haiku son tan hermosos que fue muy difícil elegir a los ganadores, pero al final, aquí estamos.
Here come the winners of this edition! / ¡Aquí vienen los ganadores de esta edición!
Best Haiku awards (3 SBI shares each):
solemn clouds
breach the harbor wall
-muted storm
the lonely dock,
the wait became endless
under the lantern
[ENG] After much thinking, these two haikus are the ones that have impressed me the most, coming back to my mind over and over again with their sonority and depth.
They are different, but somewhat similar, and I feel that they express the same feelings I felt when I was in that place when I took the picture.
Calluna's haiku focuses on the clouds and the sense of calm before the storm, or of a distant storm on the sea.
Sacra’s haiku expresses a theme that has been very recurrent among the other participants: the sense of solitude.
In both you can breathe a suspension, an expectation of something, which gives the element of provisionality and instantaneousness of the haiku. Congratulations to both of you!
[ES] Después de pensar mucho, estos dos haikus son los que más me han impresionado, volviendo a mi mente una y otra vez con su sonoridad y profundidad.
Son diferentes, pero algo similares, y siento que expresan los mismos sentimientos que sentí cuando estaba en ese lugar y tomé la foto.
El haiku de Calluna se centra en las nubes y la sensación de calma antes de la tormenta, o de una tormenta lejana en el mar.
El haiku de Sacra expresa un tema que ha sido muy recurrente entre los demás participantes: el sentido de la soledad.
En ambos puedes respirar una suspensión, una expectativa de algo, que da el elemento de provisionalidad e instantaneidad del haiku. ¡Felicidades a ambas!
Popular Choice award (1 SBI share):
The gray wait
has come to your shore.
Mouse loves.
[ENG] Salvao is a writer and a very true poet, what he writes is never trivial or taken for granted. You really liked his bold lexical choice, "mouse loves".
The slow consumption of a life of expectation, increasingly gray, emerges very vividly in his words, none of which is too much. A very well composed haiku.
[ES] Salvao es un escritor y un poeta muy verdadero, lo que escribe nunca es trivial o se da por sentado. Realmente gustó su audaz elección léxica, "amores mustios".
El consumo lento de una vida de expectativa, cada vez más gris, emerge muy vívidamente en sus palabras, ninguna de las cuales es demasiado. Un haiku muy bien compuesto.
Our awesome winners achieve the right to decorate his footer with this exclusive and beautiful banner by @f3nix / Nuestros increíbles ganadores obtienen el derecho de decorar su pie de página con este exclusivo y hermoso banner de @f3nix:
The banner is customizable with the name of the winner. Please, contact @f3nix on Discord or via comment if you like this option/ El banner es personalizable con el nombre del ganador. Por favor, contacte a @f3nix en Discord o a través de comentarios si le gusta esta opción.
Best Comment Vote award (1 SBI share):
This week's image aroused many sensations in the poets, and most of them felt oppressed by the hopelessness and sadness that occurs when the weather conditions are adverse. It is a good exercise to delve into one's perceptions. I couldn't read them all, but here are a few poems. He sings of lovelessness in his poetry. @isauris; freezes our soul with its atmosphere of restlessness @mllg; struggling with grief @felixgarcia; searches in its thoughts and meditates on lost love @josemalavem; opening paths through darkness how it should be! @josegilberto, doubt, very valid appreciation in that suggestive image.@irvinc; marine solitude is a fundamental element that surrounds the image. Cristiancaicedo; you let time pass in circles and that gives a new effect to photography @lecumberre; positive and romantic love @gracielaacevedo; I like more the vision of your first haiku, it is more original and artistic @wakeupkitty, you surround the scene with a feeling of oppression that generates uncertainty. My final vote is for @josemalavem in the midst of oppression knew how to find the open way. There is always a way out! I liked the broad vision of this haiku.
[ENG] As at every edition, this secondary prize goes to those who have done more to read the other haikus and develop a critical opinion about them.
I thank Eva for having done it with so much passion for the haiku she read and that she let go inside her to communicate something.
[ES] Como en todas las ediciones, este premio secundario se dirige a aquellos que han hecho más para leer los otros haikus y desarrollar una opinión crítica sobre ellos.
Le agradezco a Eva por haberlo hecho con tanta pasión por el haiku que leyó y por haber dejado entrar dentro de ella para comunicar algo.
Domo arigato gozaimasu to all the participants. You are the backbone of this contest. Keep on writing haiku! / Vosotros sois la columna vertebral de este concurso. ¡Sigue escribiendo haiku!
See you tomorrow with Edition #32, in Spanish! / Nos vemos mañana con la edición #32, en español!
Your potassium charged haiku dealer /Su negociante de haiku cargado de potasio
Let’s the Bananafish Tribe grow together!
With delegations, Bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher.
Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) Bananafish upvotes.
Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT
If you’re interested, here you can find all the information needed.
[banner credit: @f3nix]
Other Bananafish awesome activities:
Bananafish Knights interesting creative works:
@cyemela:
Red Roses, an interesting audiobook which he describes as a “Shakespeare meets Voltaire retelling of Richard III [that] helps to change the perception of this former English King”.
You can find it here: https://www.downpour.com/red-roses?sp=274337
Steemit Blog: Contests, on Kindle or parperback, that “offers 180 pages of high octane performance driven Steemit blog contest entries from the author while giving you the contacts you’ll want to know in order to begin your contest career on the Steemit blockchain.”
https://www.amazon.com/gp/product/B07MVPT72Q?pf_rd_p=c2945051-950f-485c-b4df-15aac5223b10&pf_rd_r=JJKTKWBJWMDK97NQAVRR@dirge:
Reports on Trepidation, on Kindle, is a collection of short stories; “written with a preference for realism, these stories offer plausible scenarios of the grotesque, pessimistic or supernatural.”
https://www.amazon.com/dp/B07375V8PV
To listen to the audio version of this article click on the play image.
Brought to you by @tts. If you find it useful please consider upvoting this reply.
fuente
what a beautiful place A greeting.
I never hope to be among the finalists, it means I'm learning more.
You walk through a very beautiful place, the history of the place and the interesting image, I love learning from other cultures.
@calluna y @salvao hermosos haikus, felicitaciones.
@evagavilan felicitaciones un excelente comentario.
I am very happy and excited the lantern illuminates the path of all
@bananafish
Felicitaciones amiga @sacra97.
Gracias no habia ganado un haiku nunca, era como una prueba para mi y me divertia mientrvs tanto. @felixgarciap
Congratulations!
Gracias nunca habia ganado en un haiku, todos los dias se aprende. @cristiancaicedo muchisimas gracias
Felicitaciones a los haikuistas. A la que no se le escapó nada ni nadie fue a Eva. Gracias por la mención. Seguiremos aquí.
Gracias nunca había ganado en un haiku mi querido amigo. @lecumberre
Yo nunca, Sacra, como esos caballos que los inscriben en todas las carreras, corren, pero nunca figuran. Ja, ja, ja, pero así es el haiku. En verdad que me agradan tu júbilo y emoción. Felicitaciones, y que Dios te siga bendiciendo.
Por eso mismo, mi corazón se emociona al compartir un logro, también me inscribo e intento en todos para aprender y no había logrado ese pequeño reconocimiento que me emociona, a mí me encantan tus escritos a veces frescos, a veces fuertes pero siempre con la verdad en ellos, tratamos de decir o escribir lo que sentimos y eso es el secreto del haiku que vengo descubriendo hace poco tiempo. @lecumberre
Wow amazing!! Thanks "banana" and all other people :D
Loving this haiku constes!!
Felicitaciones @sacra97, @calluna y @salvao hermosos haikus.
@evagavilan felicitaciones excelente comentario.
Gracias nunca había ganado en un haiku @damarysvibra
Pero los tuyos siempre han sido hermosos!
Un abrazote de gracias, se hace el intento de expresar lo hermoso detrás del cristal. @gracielaacevedo a mí me encantan los tuyos, jamás espere ganar ante personas que escriben tan bonito.
Felicitaciones a los ganadores. Éxitos.
El que persevera alcanza, gracias nunca había ganado en un haiku mi querido amigo @irvinc
Congratulations to the winners ( @sacra97, @calluna y @salvao) of this week where there were beautiful haikus. Congratulations to @evagavilan for your detained comment.
Thanks to @bananafish for the suggestive photography. More than identifying the scenario, I remembered it. I walked around the place to visit Murano. I am curious about mythical and mystical themes and the innumerable manifestations of religion.
See you next week.
Look at how many entries this week! I just love all of them. Congrats to the winners. See you again soon!
@f3nix , I would like to use the banner. I'm having trouble with discord so I can't contact you there. Thanks for your help.