---

Among the many twists that Latin music has given, which has always sought fusion with other musical forms and has always been an area of experimentation, at the beginning of the 60s there were numerous variations that combined Afro-Latin rhythms with musical forms form the United States, where many of these creators lived. Two of the forms that most stood out in that sense were the Bugalú (or Boogaloo) and the Jala Jala (pronounced as *Hala hala*), the latter was a creation of the Puerto Rican musician Roberto Roena and popularized by the "Gran Combo de Puerto Rico". However, those who gave the greatest impulse to this musical form were the group of Richie Ray and Bobby Cruz.

Their album "Jala Jala y Boogaloo" was one of the biggest hits of their career and from there came songs like "Richie's Jala Jala", which became a classic of Latin music.

In my search for Latin sounds to develop my new project, I was playing different rhythms and among them I recorded this song, for my album "Fiesta Caribe", which I did with music sequenced by me, on my Korg i30 keyboard.

Español

Entre los muchos giros que ha dado la música latina, la cual siempre ha buscado la fusión con otras formas musicales y siempre ha sido un área de experimentación, a principios de los años 60 se hicieron numerosas variantes que combinaban ritmos afrolatinos con formas musicales de Estados Unidos, donde vivían muchos de estos creadores . Dos de las formas que más destacaron n ese sentido fueron el Bugalú (o Boogaloo) y el Jala Jala, éste último fue una creación del músico puertorriqueño Roberto Roena y popularizado por el Gran Combo de Puerto Rico. Sin embargo quienes mayor impulso dieron a esta forma musical fue el grupo de Richie Ray y Bobby Cruz.

Su disco “Jala Jala y Boogaloo” fue uno de los más grandes éxitos de su carrera y de allí salieron temas como “Richie’s Jala Jala”, que se convirtió en un clásico de la música latina.

En mi búsqueda de sonidos latinos para desarrollar mi nuevo proyecto, estuve interpretando distintos ritmos y en entre ellos grabé esta canción, para mi disco “Fiesta Caribe”, la cual la hice con música secuenciada por mí, en mi teclado Korg i30.

Source - Fuente - Quelle

Deutsch

Unter den vielen Wendungen, die die Latin-Musik gegeben hat, die immer die Verschmelzung mit anderen musikalischen Formen gesucht hat und immer ein Experimentierfeld gewessen ist, gab es zu Beginn der 60er Jahre zahlreiche Variationen, die afro-lateinische Rhythmen mit musikalischen Formen der Vereinigten Staaten mischten, in denen viele dieser Schöpfer lebten. Zwei der Formen, die in diesem Sinne am auffälligsten waren, waren der Bugalú (oder Boogaloo) und der Jala Jala (ausgesprochen als Hala hala), der letzterer war eine Kreation des puertoricanischen Musikers Roberto Roena und wurde von der "Gran Combo de Puerto Rico" populär gemacht. Diejenigen jedoch, die dieser musikalischen Form den größten Impuls gaben, war die Gruppe von Richie Ray und Bobby Cruz.

Ihr Album "Jala Jala y Boogaloo" war einer der größten Hits ihrer Karriere und von dort kamen Songs wie "Richies Jala Jala", die zu einem Klassiker der lateinamerikanischen Musik wurden.

Auf der Suche nach Latin-Sounds für mein neues Projekt habe ich verschiedene Rhythmen gespielt und unter anderem habe ich dieses Lied für mein Album "Fiesta Caribe" aufgenommen, das ich mit von mir sequenzierter Musik auf meinem Korg i30 Keyboard gemacht habe.

---

► Listen on DSound
► Listen from source (IPFS)