Phill vom GCHQ - Seite 4 - [Deutsch]

Eine Geschichtsstunde

---

_{This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.}

---

Liebe Phill-o-sophen,

nachfolgend bereits die vierte Seite des Webcomics über einen Agenten des britischen Geheimdienstes GCHQ namens Phill. Das Original stammt von @katharsisdrill und er stellt mir seine Originalvorlagen zum Übersetzen bereit. Vielen Dank dafür!

Die Tools

Die meisten Texte lassen sich mittels Inkscape editieren, das zugegebenermaßen auf dem Macbook etwas umständlich zu installieren war. Natürlich muss ich auch Textgröße, Buchstaben- und Wortabstand der deutschen Übersetzung anpassen.

Herausforderung Titel

Dieses Mal durfte ich wieder (fast) den gesamten Titel mithilfe der Opensource-Software Krita neu zeichnen. Da ich zu faul war, an meinen Schreibtisch zu gehen, habe ich das dann auch ohne Grafik-Tablett, sondern auf dem Sofa mit dem Finger auf'm Trackpad gemacht.

Hier nun das Ergebnis, ich hoffe es gefällt euch:

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY-Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

---

Den ganzen bisher erschienen Comic könnt ihr in Englisch auf der Homepage von Phill lesen und hier findet ihr Seite 1 , Seite 2 und Seite3 auf Deutsch.

Wenn euch Phill ein bisschen (oder außerordentlich gut) gefällt, denkt doch einmal darüber nach, @katharsisdrill ein oder zwei Steem direkt zu schicken. Ihr könnt ihm sogar einen kurzen Kommentar dazuschreiben. Ich bin sicher, er freut sich darüber :-)

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut