You are viewing a single comment's thread from:
RE: Deutsch-Dienstag: melunis Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache #8 – Heute mit Gewinnspiel!
Wäre mir fast der deutsch Dienstag entgangen... mir ist trockenes Wasser eingefallen. Gilt das? 😁
Im italienischen gibt es eine Redensart: das Messer (oder die Schere) schneidet nicht mal das Wasser. Eben um zu verstärken wie stumpf das Messer/die Schere ist.
Sollte gelten.
Beste Grüße Taldor - Secretarius der @meluni.
(Liebste Mel, für meine Vertretung deinerseits, kannst auch mal, je Tag dieser, eine 100% Bewertung raushauen. Vielen Dank.)
Liebe @lugano,
für "fast entgangen" warst du ja noch sehr zeitig! 😋 Und natürlich gilt das, wie mein ehrnwerter Secretarius @taldor schon feststellte.
Ich meine mich dunkel zu erinnern, eine ähnliche Redensart auch aus dem Spanischen zu kennen.. oder aus dem Pfälzischen? grübel Ich weiß es nicht mehr genau, aber ich finde sie gut!
Liebe Grüße! (: