You are viewing a single comment's thread from:
RE: Euphemismen und verschleiernde Anglizismen im deutschen Sprachgebrauch.
Essen sie den Joghurt xy, weil er ist gesuuuuund!
"... denn er ist gesund!"
"... weil er gesund ist!"
So isses doch, isses nicht? :)
Wenn du dich für die Feinheiten unserer Sprache interessierst, gefällt dir vielleicht auch mein schon etwas älterer Artikel "Deutsche Sprache, schwere Sprache?".
Ich habe gerade auch Deinen älteren Artikel gelesen. Der ist ebenfalls klasse.
Wie man Probleme mit der richtigen Verwendung von "als" und "wie" haben kann, ist mir schleierhaft.
Der Satz aus der Werbung müsste, wie Du oben geschrieben hast, lauten:
, weil er gesund ist. Genau.
In der Werbung wurde der englische Satzbau einfach auf den deutschen Text angewendet. Boris Becker hatte diesen Satzbau auch immer drauf! ;-)