Buchsbaum-Zünsler ■ Box tree moth

Cydalima perspectalis (Walker, 1859)

Der Buchsbaumzünsler wie auch der Buchsbaum sind Neobiota die nach Deutschland eingeschleppt wurden. Die Raupen können Buchsbäume massiv schädigen. Den Falter findet man hingegen selten an Buchsbäumen. Dort legen nur die Weibchen ihre Eier in einem Eispiegel ab. Die Raupen nehmen das Gift der Buchsbäume zu sich. Dies hält einige Singvögel allerdings nicht davon ab, die Raupen im Frühjahr an ihre Jungvögel zu füttern. Anscheinend kann das Gift den Vögeln und ihren Jungtieren nichts anhaben. Um den Schädling biologisch zu bekämpfen verwendet man am besten ein Bakterium namens Bacillus thuringiensis. Dieses wird auch bei starken Befall von Frostspanner in der Land- und Forstwirtschaft angewendet.

Als Schmetterlingsfreund hällt mich das nicht davon ab, diesen tollen Nachtfalter so vorteilhaft wie möglich zu präsentieren. Hässlich ist er auf keinen Fall und für mich immer eine Aufnahme wert.

The box tree borer and the common box areNeobiota which were imported to Germany. The caterpillars can cause massive damage to common box. The butterfly, on the other hand, is rarely found on box trees. There only the females lay their eggs in an ice mirror. The caterpillars take the poison from the box trees. However, this does not prevent some songbirds from feeding the caterpillars to their young in spring. Apparently, the poison can't harm the birds and their young. To fight the pest biologically, a bacterium called Bacillus thuringiensis is best used. This is also used for winter moth infestation in agriculture and forestry.

As a butterfly lover this doesn't stop me from presenting this great moth as advantageously as possible. No way he's ugly, and he's always worth a shot for me.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Dunkle Variante │ Dark variation

▲ Click on the image for full resolution ▲

Da ich keine Buchsbäume besitze, brauche ich diesen Schmetterlinge auch nicht zu bekämpfen. Rein optisch finde ich ihn wirklich toll und er ist auf jeden Fall ein willkommenes Foto Motiv. Mein Nachbar mag eine ganz andere Sicht auf diese invasiven Spezies haben.

Since I don't have box trees, I don't have to fight those butterflies. I really like it visually and it is definitely a welcome photo motif. My neighbor may have a completely different view of this invasive species.

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 180mm f3.5 L
Standort	Deutschland, Bayern, Unterfranken, Kreuzwertheim

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛