BIKES OF BURDEN - DAY #47 - Special "MOBILE MARKETS" Edition (ENGLISH/GERMAN)

dragonator (49)in #deutsch • 7 years ago (edited)

English

Hello fellow Steemians !

Welcome to another edition of my original "Bikes of Burden" Collection. I hope you had a nice weekend. Today, it is market day. Markets in Vietnam work a little different compared to the western world, because they come in all different sizes and shapes and you would be amazed what can be sold from the back seat of a motorbike. Today, I will show you some awesome "Mobile Markets".

ENJOY !!!

Deutsch

Hallo liebe Steemians!

Willkommen zu einer neuen Ausgabe meiner original "Bikes of Burden" Kollektion. Ich hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende. Heute ist Markttag. Märkte in Vietnam sind ein wenig anders im Vergleich zur westlichen Welt, weil sie in allen verschiedenen Größen und Formen kommen und würdet euch wundern, was alles vom Rücksitz eines Motorrads verkauft werden kann. Heute zeige ich euch einige tolle "Mobile Märkte".

VIEL SPASS!!!

MOBILE MARKET

THE KITCHEN GAS MARKET

DER KÜCHENGAS MARKT

Let's begin with the transport and sale of kitchen gas. Many kitchens in Vietnam still use gas to cook. Therefore, it is not uncommon to see sellers of gas bottles. One of these transports I show you in this picture. I think, it is hard to make this transport less unsafe. Perhaps one day I will see one of these guys flying by me, on a gas bottle.

Fangen wir an mit dem Transport und Verkauf von Küchengas. Viel Küchen in Vietnam verwenden nach wie vor Gas um zu Kochen. Daher ist es nicht selten, Verkäufer von Gasflaschen zu sehen. Eines dieser Exemplare habe ich hier. Man kann diesen Transport wahrscheinlich nicht unsicherer machen. Vielleicht sehe ich eines Tages wir einer dieser Jungs auf einer Gasflasche an mit vorbei fliegt.

THE FLOWER MARKET

DER BLUMENMARKT

Let's continue with the flower market. This is one of the most frequent transports in Vietnam. Vietnamese people love flowers. Usually, they are sold directly from the bike or even more often from the bicycle. Bargaining is a must with these flower women.

Weiter geht’s mit dem Blumenmarkt. Dies ist eins der wohl häufigsten Transporte überhaupt in Vietnam. Vietnamesen lieben Blumen. Meist werden sie direkt vom Motorrad oder sogar noch mehr vom Fahrrad verkauft. Handeln ist ein Muss mit diesen Blumenfrauen.

THE BIRD MARKET

DER VOGELMARKT

The mobile bird market is something particularly crazy. Rarely one drives behind chirping birds. Often, the Vietnamese bring their birdcages to a meeting place and then you see about 20 birds singing songs to each other and their owners, who are enjoying the scene together. An interesting experience that you must have seen.

Der mobile Vogelmarkt ist etwas besonders Verrücktes. Selten fährt man hinter zwitschernden Vögeln her. Oft bringen die Vietnamesen ihre Vogelbauer an einen Treffpunkt und dann sieht man ca. 20 Vögel die sich gegenseitig Lieder vorsingen und Ihre Besitzer die sich daran erfreuen. Ein interessantes Erlebnis was man mal gesehen haben muss.

THE BASKET MARKET

DER KORB MARKT

Here is a great sight of a basket market. Usually, these baskets are sold at flower shops to make flower arrangements. How many baskets this guy has loaded is hard to estimate. Enough to supply a large flower shop with new goods. That's for sure.

Hier ein toller Anblick eines Korbmarktes. Meist werden diese Körbe an Blumenläden verkauft um damit Gestecke zu machen. Wie viele Körbe dieser Kerl geladen hat ist schwer zu schätzen. Genug um einen großen Blumenladen mit neuer Ware zu versorgen. Das ist klar.

THE MEAT MARKET

DER FLEISCHMARKT

One of my favorite mobile markets is the good old fresh meat market. Often I ask myself, how many different kinds of contamination a pig's half can absorb in the course of the transport. Then I try to forget it quickly and go for lunch..

Einer meiner liebsten mobilen Märkte ist der gute alte Frischfleischmarkt. Oft frage ich mich wie viele verschiedene Kontaminierungen eine Schweinehälfte im Laufe des Transportes aufnehmen kann. Dann versuche ich es schnell zu vergessen und gehe Mittagessen.

THE POPCORN MARKET

DER POPCORNMARKT

A great sight are the sellers of popcorn and elephant buggers (peanut flips) in Vietnam. The huge volume of plastic bags filled with these snacks makes the riders fairly unbalanced. A secret wish of mine is to drive through popcorn rain. Perhaps I should carry a small knife with me.

Ein herrlicher Anblick sind die Verkäufer von Popcorn und Elefantenpopeln (Erdnussflips) in Vietnam. Das riesen Volumen der Plastikbeutel gefüllt mit diesen Snacks macht den Fahrern bei etwas Wind ziemlich zu schaffen. Ein geheimer Wunsch von mir ist, durch Popcornregen zu fahren. Vielleicht sollt ich demnächst immer ein kleines Messer bei mir tragen.

THE CERAMIC MARKET

DER KERAMIKMARKT

I chose this mobile ceramic market as the last picture. Often you can even see motorcycles with 2m large vases, which are fastened on both sides of the motorcycle. A dangerous thing, but nice to look at.

Diesen mobilen Keramikmarkt habe ich als letztes Bild ausgesucht. Oft sieht man sogar Motorräder mit 2m großen Vasen, die auf beiden Seiten der Motorräder befestigt sind. Eine gefährliche Sache, aber schön anzusehen.

I hope I gave you a small view into the interesting mobile markets in Vietnam and hope you enjoyed this episode. Many of my followers seem to really like my blogs and come back on a regular basis. I hope you also belong to them. I would be happy if you follow my blog @dragonator and maybe you can click the little upvote button to show me that you liked it.
Thanks and see you soon for more !!!

Ich hoffe ich habe euch einen kleinen Einblich in die interessanten mobilen Märkte in Vietnam gegeben und hoffe das euch auch diese Episode gefallen hat. Viele meiner Followers scheinen meine Blogs wirklich zu geniessen und kommen regelmässig darauf zurück. Ich hoffe du gehörst auch dazu. Ich wäre ich glücklich wenn ihr meinem Blog @dragonator folgt und vielleicht auch dieses kleine Upvote-Kästchen klickt, um mir zu zeigen das es euch gefallen hat.

Vielen Dank und bis bald mit mehr !!!