“只有一个地方还在”

“只有一个地方还在”
他递给我一张照片
一张灰蒙蒙的天花板
他说，“朝北的窄小房间”
画着遗落的旧时光
是啊，我立即想起来

那时候
夏天的很多天
我在白又亮的河水里
整日浸泡
看上游的死尸经过
在鼓起的裙裾下躲避腐臭
我是那里的知情者
接受几只土狗的庇护
没有朋友
没有敌人
不畏惧荒野的突然

诗篇
————〔德〕保罗·策兰

无人再从大地和黏土捏出我们，
无人给我们的尘土念咒祛邪。
无人。

赞美你呀，无人。
为了你
我们愿意开花。
向着
你。

一个空无
我们过去是，现在是，将来
也还会这样，开着花：
空无的玫瑰，
无人的玫瑰。

有
花柱，魂放光，
有花丝，天之荒老，
有红花冠
大红字的花冠，我们唱过的
在上面，哦
在刺上。
（孟明 译）

提醒
仔细想想，还是有过去的
无意中又走到尽头
小雪
起点 Starting Point
这里本来应该有一首诗 Actually, There Should Be a Poem Here
那所房子 — The House
新秩序 New System
我寂寞的时候就该呆在家里 I Should Stay at Home When I'm Lonely
落音湖 Luoyin Lake
一只天鹅 The Wind Understood Me
天堂街11号 — NO. 11, Heaven Street
理想与现实 Ideality and Reality
但愿人长久，千里共婵娟 Thousands of Miles Away, We Share the Same Moon
夜游症患者之别问我是谁 Stop Asking Who I Am
他们 她 它
不想落在角落里
他时刻在意着另一扇窗