Puentes de Bilbao

Hola amigos
Hoy domingo os quiero presentar los puentes de mi ciudad.
Como muchos sabéis, mi ciudad la divide una Ria.
La ría del Nervión.
Así que tenemos muchos puentes todos con historia los nuevos y los viejos.

But let's start with an order.
Imagine entering the sea to Bilbao itself
The first bridge we have is:
The hanging bridge of Portugalete.
It is the first industrial monument in Spain recognized by Unesco.
Also declared a World Heritage Site.
But that's nothing compared to its metal beauty.
***
Pero empecemos con un orden.
Imagínate entrando por la mar hasta el mismo Bilbao
El primer puente que tenemos es :
El puente colgante de Portugalete.
Es el primer monumento industrial de España reconocido por la Unesco.
También declarado Patrimonio de la Humanidad.
Pero eso no es nada ante su belleza de metal.

Rontegi
He is only for traffic
It looks to the right of the photograph.
***
Rontegi
El solo es para el tráfico
se ve a la derecha de la fotografía.

Frank Gehry Bridge
The first bridge that has been built to join the Island of Zorrotzaurre with the mainland
***
Puente Frank Gehry
El primer puente que se ha construido para unir la Isla de Zorrotzaurre con tierra firme.

A little further on we have:
Euskalduna Bridge: Built in 1997 by Javier Manterola

Un poco mas adelante tenemos :
Puente Euskalduna: Construido en 1997 por Javier Manterola

As well
The bridge of Deusto.
***
También
El puente de Deusto.

Pedro Arrupe walkway:
This wooden and steel footbridge only allows pedestrian passage, but it is enough to join two large buildings such as the Guggenheim Museum in Bilbao and the University of Deusto, located on the Abandoibarra promenade and the Avenue of the Universities respectively.
***
Pasarela Pedro Arrupe:
Esta pasarela de madera y acero solo permite el paso peatonal, pero es suficiente para unir dos grandes edificios como el Museo Guggenheim de Bilbao y la Universidad de Deusto, ubicados en el paseo de Abandoibarra y la avenida de las Universidades respectivamente.

La Salve Bridge
So called because it was where the sailors saw and prayed to the Virgin of Begoña
***
Puente La Salve
Así llamado porque era donde los marineros veían y rezaban a la Virgen de Begoña.

Zubi zuri or Puente de Calatrava
His name, Zubi zuri, responds to his nature, and that is that these two words in Basque do nothing but define their form. Zubi zuri, "white bridge" in Basque.
***
Zubi zuri o Puente de Calatrava
Su nombre, Zubi zuri, responde a su naturaleza, y es que estas dos palabras en euskera no hacen más que definir su forma. Zubi zuri, “puente blanco” en euskera

Bilbao city hall bridge.
***
Puente del ayuntamiento de Bilbao

We are already in the heart of the old area
The seven streets.
There are we have
The bridge of the arenal.
The most central of them all.
***
Ya estamos en el corazón de la zona vieja
Las siete calles.
Hay tenemos
El puente del arenal.
El más céntrico de todos ellos.

Bridge of Mercy
***
Puente de la Merced

Bridge of the Ribera.
***
Puente de la Ribera

We finish the tour
With the most important.
Bridge of San Antón:
Emblem of Bilbao, this bridge and the church that is next to it are part of the shield of the town.
***
Terminamos el recorrido
Con el más importante.
Puente de San Antón:
Emblema de Bilbao, este puente y la iglesia que junto a él se encuentra forman parte del escudo de la villa.

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy
discord txatxy#6752