Entrance Gate of Tanahabang Station and Strange English Terms by Official #Architecturalphotography

in #architecturalphotography6 years ago (edited)

This one-way gateway (turnstile) only allows people to move in one direction with special tickets/cards.

On this picture, rows of gates to the left that are marked with a cross ("X") means only those who want to enter, while the row of gates on the right just to exit.

PT KAI Commuterline Jabodetabek introduces strange terms: tap in to enter the gate and tap out to exit. You can check Oxford Dictionaries for their true meanings.


architecturalphotography-iphone-patung-museumnas1.jpg
Be sure to click on the image to view full screen!


CategoryArchitecturalphotography
Settings1/30 sec. f/2.2 4.15mm ISO 40
CameraApple iPhone 6
LensInternal
LocationTanahabang, Jakarta, Indonesia

ikon-bahasa-indonesia2.png

Gerbang Masuk Stasiun Tanahabang

Deretan gerbang-satu-arah (turnstile) ini hanya mengizinkan orang bergerak satu arah dengan tiket/kartu khusus. Deretan gerbang di sebelah kiri yang bertanda silang ("X") berarti hanya untuk yang mau masuk, sedangkan deretan gerbang di sebelah kanan hanya untuk keluar.

PT KAI Commuterline Jabodetabek membuat istilah aneh untuk cara masuk dan keluar gerbang itu: tap in untuk "menempelkan kartu ke sensor untuk masuk" dan tap out untuk "menempelkan kartu ke sensor untuk keluar".

Padahal, di sononya, artinya beda sekali. Cek lema "tap" di Oxford Dictionaries:

tap : A device connected to a telephone used for listening secretly to someone's conversations.
tap-in : A relatively easy, close-range putt, shot, or tap of the ball into the goal or hole.
tap something out: 1 Produce (a rhythm) with a series of quick light blows on a surface. drums that tapped out a rumba beat
2 Write or enter (something) using a keyboard or keypad. he tapped out a few words on the keyboard



Sudahlah, pakai bahasa Indonesia saja.


#blogiwankphoto #ksijakarta #jakarta #steemitbudaya #steem #steemit #iphone #travel #life #architecture #train


Recent Posts


I hope you like my work. Please upvote and resteem this post and follow @blogiwank if you support me.

Sort:  

World of Photography Beta V1.0
>Learn more here<

Thank you for participating in #architecturalphotography

You have earned 6.40 XP for sharing your photo!

Daily Stats
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.28
Server time: 08:39:38
Account Level: 1
Total XP: 377.90/200.00
Total Photos: 60
Total comments: 28
Total contest wins: 0
And have also received a 0.40 percent upvote.

Follow: @photocontests
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD: @fairlotto
Daily Steem Statistics: @dailysteemreport
Learn how to program Steem-Python applications: @steempytutorials
Developed and sponsored by: @juliank

Seru, asyik apalagi ya pokoknya apalah-apalah soal penataan gambar dan tulisan abang memang memikat....@blogiwank gimna cara bikinnya...

Terima kasih.

Coba baca artikel2 lama saya

Orang indonesia memang suka kebalik-balik bang. Ga usah heran bang hhahaha

Kau juga orang Indonesia lho :)

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.14
JST 0.030
BTC 60268.51
ETH 3201.96
USDT 1.00
SBD 2.43