Daily Raport... [PL] nauka pływania / [EN] swimming lessons

Nie, nie zostałem morsem, jakby sugerowało powyższe zdjęcie. Nauka pływania była na basenie, taka ekstrawagancja na stare lata. Myślałem o tym od dłuższego czasu, bo basen mam dostępny za darmo i mógłbym w ten sposób urozmaicić swoje treningi. Problemem było to, że jestem pływackim samoukiem i pływam dość nieporadnie i szybko się męczę. Dlatego jak dwa dni temu żona przeczytała na FB ogłoszenie swojej koleżanki, że zaprasza na lekcje pływania to zadziałałem instynktownie i zapisałem się. Ta koleżanka była bardzo zaskoczona, jeszcze wczoraj wieczorem dzwoniła potwierdzić czy na pewno będę.

ENG No, I didn't become a polar bear, as this picture might suggest. The swimming lessons were at the pool, such extravagance in my old age. I've been thinking about it for a long time, because I have a swimming pool available for free and I could make my workout more varied. The problem was that I am a self-taught swimmer and I swim quite clumsily and quickly get tired. That's why when two days ago my wife read her friend's announcement on FB that she invited everybody to swimming lessons, I acted instinctively and signed up. Her friend was very surprised, she called last night to confirm if I would be for sure.

Mam już za sobą pierwszą lekcję, było bardzo ciężko, lata złych nawyków zrobiły swoje, ale na koniec dostałem parę pochwał od instruktorki. Za parę dni pójdę sprawdzić jak mi będzie szło pływanie samemu, a za tydzień następna lekcja. Pogoda była bardzo ładna, więc wprost z lekcji pływania poszedłem z żoną na długi spacer nad Grand Large.

ENG I've already had my first lesson, it was very hard, the years of bad habits have done their job, but at the end I got some praise from the instructor. In a few days' time I will go to see how I will be able to swim by myself, and in a week' time the next lesson. The weather was very nice, so straight from the swimming lesson I went with my wife for a long walk over the Grand Large.

Pod drodze obserwowaliśmy pracę graficiarzy, którzy malowali zimową wystawę swoich prac. Z zeszłego roku pamiętam, że było tam fajne graffiti Jockera, ale już zostało zamalowane przez nowe prace. Niestety większość nic mi nie mówiła.

ENG On the way we watched the work of graphic artists who painted the winter exhibition of their works. Last year I remember that there was a nice Jocker graffiti there, but it was already painted by new works. Unfortunately, most of them did not tell me anything.

Wspomnienie z zeszłego roku.

ENG Last year's memory.

How to start your actifit account:

➡ Signup for an actifit/STEEM-account here
➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Join Actifit's community on Discord for discussions and help
➡ Follow @actifit for daily News and Statistics
➡ Read the Official White Paper for further information on the project!
➡ Please vote for @actifit as witness!! The team is doing an excellent job!
➡ Get upvotes from @actifit by posting your daily activities!

Swimming, Walking