Here I grew up - I would like to show some impressions of my homeland today.

Hier bin ich aufgewachsen - ein paar Eindrücke meiner Heimat möchte ich heute zeigen.

Last weekend, we visited my parents in Upper Carinthia and I also took some pictures there ;)

Letztes Wochenende haben wir ja meine Eltern in Oberkärnten besucht und ein paar Fotos habe ich dort auch machen können ;)

The wilderness starts right behind the house: Mowing is done here, and then nature begins. On the left is the dam that holds the creek in his bed. On the dam are still a few meters way to a bank. From there you have to find your way, because the path that once existed has become overgrown too.

Die Wildnis beginnt gleich hinter dem Haus: Bis hierhin wird gemäht, und dann beginnt die Natur. Links ist der Damm, der den Bach in seinem Bett hält. Auf dem Damm sind noch ein paar Meter Weg bis zu einer Bank. Von dort an muss man sich seinen Weg suchen, denn auch der Pfad, den es einmal gegeben hat, der ist zugewachsen.

If you then searched for about an hour up a path through the steep forest, then you have this view of the other side of the valley to the mountain village Zwickenberg, which is located at an altitude of 1002 m and the Kreuzeckgruppe (mountain group) in the background.

Wenn man dann etwa eine Stunde lang sich einen Weg durch den steilen Wald nach oben gesucht hat, dann hat man diesen Ausblick auf die andere Talseite zum Bergdorf Zwickenberg, das auf einer Höhe von 1002 m liegt und die Kreuzeckgruppe (Gebirgsgruppe) im Hintergrund.

Down we take another way, which is longer, but also more pleasant. Sometimes there is even something like a path.

Nach unten wird dann ein anderer Weg genommen, welcher zwar weiter, aber auch angenehmer zu gehen ist. Zwischendurch gibt es sogar so etwas wie einen Pfad.

Back in the valley, you can see the so-called "Mühlkopf". I can not say why the rock is so called, but it hangs over the village and every now and then small or larger pieces of rock break off and fall into the brook and forest below. From up there you have a nice view over the valley, but due to the fragility of the rock it is quite dangerous to go all the way to the front.

Wieder zurück im Tal, kann man den sogenannten "Mühlkopf" sehen. Warum der Felsen so heißt, kann ich nicht sagen, er hängt aber über dem Dorf und hin und wieder brechen kleine oder größere Felsstücke davon ab und fallen in den darunter liegenden Bach und Wald. Von dort oben hat man eine schöne Aussicht über das Tal, aber wegen der Brüchigkeit des Felsens ist es ziemlich gefährlich, ganz nach vorne zu gehen.

High above the village, there's the rest of the "Burgruine Flaschberg" in the forest. Everything around the ruin is almost completely overgrown, but next time I will try to get closer somehow.

Hoch über dem Dorf steht der Rest der Burgruine Flaschberg im Wald. Rund um die Ruine ist alles fast vollkommen zugewachsen, aber ich werde nächstes Mal versuchen, näher ranzukommen.