The weather is unfortunately not really inviting for me to take pictures at the moment. The rain would not bother my camera, but I do not like getting wet, except in the shower ;)

Therefore I have to bother you today with more photos of my Saturday trip to the Soča River in Slovenia.

Das Wetter ist für mich zur Zeit leider nicht wirklich einladend, um Fotografieren zu gehen. Meiner Kamera würde der Regen zwar nichts ausmachen, aber ich werde nicht gerne nass, außer in der Dusche ;)

Deshalb muss ich euch heute mit weiteren Fotos meines samstägigen Ausfluges nach Slowenien an den Soča Fluss belästigen.

Someone lost that old leather shoe further up the river many years ago, and it looks like he's been in the river for a very long time.
The shoe will take a break here until the next heavy rain that will wash it off the sandy shore, or until the first tourists show up and either put it in the water or in a garbage bin.

Diesen alten Lederschuh hat irgendjemand vor vielen Jahren weiter oben am Fluss verloren, und er schaut so aus, als ob er schon sehr lange im Fluss unterwegs wäre.
Bis zum nächsten stärkeren Regen, der ihn vom sandigen Ufer weiterschemmen wird, oder bis die ersten Touristen auftauchen und ihn entweder ins Wasser oder in eine Mülltonne werden, macht der Schuh hier Pause.

In winter, the river was rather calm, but now it has swollen to a small, raging river due to the melting snow and the constant rain.

Im Winter war der Fluss eher ruhig, und jetzt ist er durch die Schneeschmelze und wegen des dauernden Regens zu einem kleinen reißenden Fluss angeschwollen.

In between, the water divides and flows around small, green overgrown rocky islands.

Zwischendurch teilt sich das Gewässer und fließt um kleine, grün bewachsene Felseninseln herum.

Finally, another picture of the "raging river".

Zum Abschluss noch ein Bild des "reißenden Flusses".