으스름한 날/Hari menyeramkan

Hari menyeramkan / cjsdns

Hari adalah cemberut.
Dingin dalam pakaian
Itu membuatku gila.

Shrill
Tampilan belakang November
Cabang-cabang yang sudah kehilangan daunnya jatuh ke dedaunan
Seorang jalang menjengkelkan
Tuang ke seluruh mata.

Saya lebih suka.
Jika Anda menjaga semuanya putih dengan mata putih Anda
Di dalam pikiran
Ini mungkin menghibur.

Hari ini
Ini adalah ulang tahun penerbitan Gapyeong Literature 13 ...

으스름한 날/cjsdns

날은 잔뜩 찌푸린 얼굴이다.
옷 속을 파고드는 냉기
마음까지 스산하게 만든다.

축 처지고 기운 없는
11월의 뒷모습
이미 단풍을 낙엽으로 잃은 가지들도
을씨년스럽기는 매한가지
눈이라도 한바탕 쏟아내려나

차라리 그랬으면 좋겠다.
하얀 눈으로 모든 걸 덥어주면
싸 그러 드는 마음에
위안이 될지도 모르겠다.

오늘이
가평문학 13호 출판 기념일인데...