진짜 절대 쓰면 안되는 말 - 땡깡

• 출처 : 진짜 절대 쓰면 안되는 말입니다

땡깡 부리다

‘뗑깡(癲癎てんかん)’은 국립국어원 누리집 순화어 목록에 일본어투 생활 용어로 올라 있으며, ‘생떼’로 순화한 말로 순화한 용어로만 쓰도록 그 순화 정도를 밝히고 있습니다. 이와 관련한 다음의 정보도 참고하시기 바랍니다.
뗀깡/뗑깡: 순화어 ’생떼, 억지’. [어원(일)癲?[간질, 지랄병]. 변화(일) 癲?[tenkan]> 뗀깡/뗑깡] (출처: 우리말 어원사전. 김민수 편. 태학사)

김영조 푸른솔겨레문화연구소 소장에 따르면 ‘뗑깡 부리다’는 “간질 발작하듯 억지, 행패를 부린다”는 의미로 일본어이면서 뇌전증 환자를 비하하는 뜻까지 내포되어 있다고 합니다.

정확하게는 ‘뗑깡’은 뇌전증을 뜻하는 한자어 ‘전간(癲癎)’의 일본어 발음에서 유래한 것입니다.
일제 강점기에는 조선인들이 일제에게 반항하고 저항하는 모습을 비하하는 의미로 썼던 말이라는 이야기도 있습니다.

어렸을때 많이 들었고, 저도 애들 키울때 몇번(?) 썼던 단어인데..
(요즈음은 쓸일이 없지만...)
이런 의미가 있는 단어였네요..

생떼, 억지가 순화된 말이라고 하니..우리말을 잘 사용해야겠습니다.